Translation examples
Perustavaa laatua olevia ihmisoikeuksia on rikottu.
The most elementary human rights are being violated.
Tuloksena on, että on rikottu rasva-aineenvaihdunnan?
The result is that there is a violation of lipid metabolism?
Ainakin, kunnes rikoslain vakavaa artiklaa on rikottu.
At least, until some serious article of the Criminal Code has been violated.
Jos on rikottu, tunnistaa syyllinen ei ole vaikea.
If there is a violation, identify the culprit will not be difficult.
Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artiklaa on rikottu
Violation of Article 36 of the Statute of the Court of Justice
Asetuksen N:o 207/20091 8 artiklan 3 kohtaa on rikottu
Violation of Articles 8(3) of Regulation 207/20091
Niiden tutkimukset osoittavat, onko bakteerin taustaa rikottu vai ei.
Their studies show whether the bacterial background is violated or not.
Kiinteät: Käyttäjille Puolan käännös Spybot päivitys on rikottu.
Fixed: For users of the Polish translation of Spybot update has been violated.
Ukrainan armeija: Tulitaukoa rikottu Debaltsevessa Ilta-Sanomat.
The Ukrainian Ministry of Defense told of several violations to the ceasefire at late evening.
Lisäksi anteeksipyyntö kohdistetaan aina vain sille henkilölle, jota vastaan on rikottu.
Injunctions are intended to make whole again someone whose rights have been violated.
Lisäksi epäiltiin lakia rikotun kirjanpidossa sekä läheisvelkojia suosimalla.
The state had also been found guilty of miscarriage of justice for violating the right of the Association and some of its members to receive justice within a reasonable delay.
Milan suljettiin alun perin ulos Euroopan turnauksista sen rikottua UEFA:n taloudellisen reilun pelin sääntöjä.
Milan was originally banned from European competition due to violations against Financial Fair Play regulations.
Korkein hallinto-oikeus totesi enemmittä perusteluitta, että yhdenvertaisuusperiaatetta ei ole rikottu.
The majority of the Court ruled that there was no violation of the right to family life or the right to equality.
Deonttisessa logiikassa Anderson katsoi, että muotoa ”pitäisi olla niin, että A” olevat lauseet tulisi tulkita loogisesti samana kuin: Ei-A:sta seuraa v, missä v tarkoittaa jotain samanlaista kuin ”normia on rikottu”.
Anderson advocated the view that sentences of the form "It ought to be (the case) that A" should be interpreted logically as: Not-A entails v, where v means something like a norm has been violated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test