Translation for "rikostutkinnassa" to english

Rikostutkinnassa

• criminal investigations
• in criminal investigations

Translation examples

criminal investigations

Sobtšakia vastaan aloitettiin vuonna 1997 rikostutkinta, mutta kuulusteluissa hän sairastui.
In 1997 a criminal investigation started against Sobchak.

Pian dokumentin esittämisen jälkeen Santa Barbaran syyttäjänvirasto aloitti rikostutkinnan asiasta.
As soon as the documentary aired, the Santa Barbara county attorney's office began a criminal investigation.

9. tammikuuta – Yhdysvaltain oikeusministeriö ilmoitti, että se aloittaa rikostutkinnan Enronin konkurssista.
January 9 – The United States Department of Justice announces it will pursue a criminal investigation of Enron.

Ukrainan valtionsyyttäjä ilmoitti 5. elokuuta avanneensa yhtyeen jäseniin kohdistuvan rikostutkinnan epäillystä valtionrajarikoksesta ja pyytävänsä virka-apua Saksan viranomaisilta.
On 6 January 2010, the Romanian prosecutor's office opened a criminal investigation and officially requested information about the case from Singaporean authorities.

Casey Anthony pidätettiin ensimmäisen kerran 16. heinäkuuta 2008 väärien lausuntojen antamisesta, lapsen laiminlyönnistä ja rikostutkinnan estämisestä.
Casey was first arrested on July 16, 2008, and was charged the following day with giving false statements to law enforcement, child neglect, and obstruction of a criminal investigation.

Epäilys väärin­käytöksistä oli niin syvällä mielissä, että kymmenhenkinen komissio väitteli salaisessa tapaamisessaan kesällä 2004 siitä, pitäisikö aiheesta ehdottaa oikeus­ministeriölle rikostutkinnan aloittamista.
Suspicion of wrongdoing ran so deep that the 10-member commission, in a secret meeting at the end of its tenure in summer 2004, debated referring the matter to the Justice Department for criminal investigation, according to several commission sources.