Translation for "rikostutkijat" to english
Translation examples
Lisäksi jäsenvaltioiden rikostutkija- ja syyttäjäresurssien yhdistäminen varmistaa sen, että päätöksenteko on nopeaa.
In addition, pooling the investigative and prosecutorial resources of the Member States will ensure swift decision making.
Rikosteknisiä tutkimuksia voidaan tehdä rikosoikeudellisen, hallinnollisen tai yksityisoikeudellisen menettelyn yhteydessä joko osana esitutkintaa (yleensä rikostutkijan tai syyttäjän pyynnöstä) tai tuomioistuinkäsittelyn yhteydessä (tuomioistuimen pyynnöstä).
Forensic examinations may be conducted in the context of criminal, administrative or civil proceedings, either as part of a pre-trial investigation (usually at the request of an investigator or prosecutor) or during the court investigation (at the court's request).
Rikostutkija Anders Olsen (Pilou Asbæk) saa selvitettäväkseen tapauksen, jossa pankkiryöstäjä ampuu kaksi virkailijaa ja pakenee rahojen kanssa Kööpenhaminan kaduille.
Criminal investigator Anders Olsen (Pilou Asbæk) begins to solve a case in which a bank robber shoots two bank clerks and runs into the streets of Copenhagen with the money.
Rikostutkijana Helsingin poliisilaitoksella toiminut Matti Yrjänä Joensuu oli Suomen arvostetuimpia rikoskirjailijoita, ja hänen teoksiaan on käännetty noin 20 kielelle. Malmin, Tapanilan ja Puistolan jälkeen päästään Tikkurilaan.
Matti Yrjänä Joensuu, who worked as a crime investigator for the Helsinki Police Department, was one of Finland's most distinguished crime novelists and his works have been translated into around 20 languages.
Lausunnossa rikosteknisen tutkinnan asiantuntija antaa esinettä tai tapahtumapaikkaa koskevan fyysisen tai laboratoriotutkimuksen tulosten perusteella vastauksia rikosoikeudellisen menettelyn johtajan (esimerkiksi rikostutkijan tai syyttäjän) tai tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin.
In this document, the forensic expert uses the results of a scientific study or physical examination of an object or situation to provide reasoned answers to the questions asked by the person in charge of proceedings (e.g. the investigator or prosecutor), or the court.
Rauhanturvatehtävät Bosniassa, rikostutkijan tehtävät Suomessa sekä laajakirjoiset eläinsuojelutehtävät useissa Euroopan maissa, Thaimaassa, Australiassa ja Tansaniassa ovat tehneet Tonista kokeneen moniosaajan, jolla on kykyä ja halua tarttua rakentavasti eläinsuojelukentän muuttuviin haasteisiin. Maija
Peacekeeping missions in Bosnia, criminal investigation officer’s work in Finland and a variety of animal protection projects in several European countries, along with Thailand and Tanzania, have moulded Toni into a multitalent with an ability and desire to dwelve into the ever-changing challenges within the animal protection field.
32. kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita edistämään ja tukemaan kansainvälisellä yleissopimuksella tai UNCAC-pöytäkirjalla perustettavaa korruption vastaista kansainvälistä komissiota, joka muodostaisi perustan kansainväliselle rikostutkijoiden elimelle, jolla on kansallisia lainvalvonta- ja syyttäjäviranomaisia vastaava toimivalta tutkia korruptiorikoksia ja asettaa niistä syytteeseen allekirjoittajavaltioiden alueella ja joka pystyy myös haastamaan henkilöitä kansallisiin rikostuomioistuimiin;
32. Urges the EU and its Member States to foster and show support for the creation of an International Commission Against Corruption established by an international treaty or by a Protocol to the UNCAC, which would give rise to an international body of criminal investigators endowed with equivalent powers of national law enforcement and prosecution authorities to investigate and prosecute crimes of corruption in domestic territories of the signatory States, and being able also to indict individuals in national criminal courts;
7. korostaa, että ennakkoedellytyksenä oikeussuojan toteutumisen muuttamiselle johdonmukaisemmaksi, nopeammaksi ja tehokkaammaksi on, että Kosovoon luodaan edustuksellinen oikeuslaitos ja että maan lainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti; pitää myönteisenä, että Kosovon serbeihin kuuluvat tuomarit, syyttäjät ja hallintohenkilöstö integroitiin Kosovon oikeuslaitokseen Serbian ja Kosovon välisen vuoden 2015 oikeussopimuksen mukaisesti; katsoo, että oikeuslaitos on edelleen altis asiattomalle poliittiselle vaikuttamiselle ja että tarvitaan lisätoimia valmiuksien kehittämiseksi ja tuomareiden ja syyttäjien kurinpidollisen vastuun varmistamiseksi, muun muassa suorittamalla kaikkien tuomarien, syyttäjien, korkea-arvoisten poliisivirkamiesten ja rikostutkijoiden oikeudellista toimintaa koskeva merkittävä tarkastus; suhtautuu myönteisesti siihen, että marraskuussa 2017 perustettiin valtion komissio, joka käsittelee konfliktin aikaisen seksuaalisen väkivallan uhrien aseman tunnustamista ja todentamista;
7. Stresses that a representative judiciary and a uniform implementation of Kosovo law are prerequisites for addressing an inconsistent, slow and inefficient delivery of justice; welcomes the integration of Kosovo Serb judges, prosecutors and administrative staff into the Kosovo judiciary in line with the 2015 Justice Agreement between Serbia and Kosovo; believes the judiciary is still vulnerable to undue political influence and that further efforts are needed to build up capacity and ensure the disciplinary liability of judges and prosecutors, including through a substantial judicial functional review for all judges, prosecutors, high-ranking police officers and criminal investigators; welcomes the
Hän kävi kuitenkin kerran, rikostutkijan pyynnöstä.
He turned himself in at the request of investigators.
Tultuaan tajuihinsa 9. marraskuuta 2009 Hasan kieltäytyi puhumasta rikostutkijoille.
On November 7, 2009, while Hasan was communicative, he refused to talk to investigators.
Rikostutkijat käyttävät käsineitä välttääkseen sormenjälkien sekoittumista ja todisteiden tuhoutumista.
The spray is used topically on the investigating officers to prevent fingerprints, footprints, etc. from compromising evidence at the scene.
Yksityisetsivän, (mahdollisesti yksin toimivan) rikostutkijan tai huolestuneen sivullisen suorittama rikostutkinta on yleinen muttei hallitseva perusjuoni.
A crime investigation—by a private eye, a police detective (sometimes acting alone), or a concerned amateur—is the most prevalent, but far from dominant, basic plot.
NCIS Rikostutkijoissa seurataan Naval Criminal Investigative Servicen kuvitteellista erikoisagenttien vasteryhmää (Major Case Responce Team, MCRT).
NCIS follows a fictional team of Naval Criminal Investigative Service Major Case Response Team (MCRT) special agents based at the Washington, D.C. field office in Washington Navy Yard.
Yhdessä lapsuudenystävänsä, kirjailija Harper Leen kanssa Capote haastatteli paikkakunnan asukkaita sekä rikostutkijoita saaden useita tuhansia sivuja muistiinpanoja.
Bringing his childhood friend and fellow author Harper Lee along, together they interviewed local residents and investigators assigned to the case and took thousands of pages of notes.
Rikostutkijat Terry English ja Hildy Mulligan selvittävät kahta toisiinsa linkittyvää murhaa, joilla ei ensisilmäyksellä näyttäisi olevan mitään tekemistä toistensa kanssa.
In the first season, Homicide Inspectors Terry English and Hildy Mulligan investigate two seemingly unrelated murders only to learn that both victims have ties to a Silicon Valley prodigy who is darker than anyone realizes.
NCIS Rikostutkijat (NCIS, aiemmin tunnettu myös nimellä NCIS: Naval Criminal Investigative Service ja Navy NCIS) on yhdysvaltalainen CBS-televisioyhtiön tuottama rikosdraamasarja, joka kertoo Naval Criminal Investigative Servicen virastosta, joka tutkii Yhdysvaltain laivastossa ja merijalkaväessä tapahtuneita rikoksia.
NCIS (Naval Criminal Investigative Service) is a media franchise of American television programs originally created by Donald P. Bellisario and currently broadcast on CBS, all of which deal with military related criminal investigations based on the Naval Criminal Investigative Service of the United States Department of the Navy, which includes the United States Navy and the United States Marine Corps.
Pääartikkeli: NCIS: Los Angeles NCIS: Los Angeles, on televisiosarjan NCIS Rikostutkijat spin-off-sarja, jossa ryhmä koulutettuja erikoisagentteja työskentelee Erikoisprojektien osastolla (OSP), joka on yksi NCIS:n divisioona.
NCIS: Los Angeles follows Special Agent G. Callen (Chris O'Donnell), a "legend" assigned to the Office of Special Projects (OSP), a fictitious branch of the Naval Criminal Investigative Service (the real-life NCIS has no offices in Los Angeles).
Hän esiintyi myös televisiosarjoissa Good Girls Don’t jaksossa ”Addicted To Love”, NCIS Rikostutkijat jaksossa ”My other left foot”, The Lyon’s Den jaksossa ”Separation Anxiety”, Walker, Texasista jaksossa ”Medieval Crimes”, CSI jaksossa ”Assume Nothing” ja Angel jaksossa ”City of”.
He also made appearances in Good Girls Don't episode, "Addicted To Love"; NCIS episode, "My Other Left Foot"; The Lyon's Den episode, "Separation Anxiety"; Walker, Texas Ranger episode, "Medieval Crimes"; CSI: Crime Scene Investigation, episode "Assume Nothing".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test