Translation for "rikosrekisteritietojen" to english

Rikosrekisteritietojen

• criminal records

Translation examples

criminal records

Rikosrekisteritietojen vaihtoa koskevan eurooppalaisen tietojärjestelmän perustaminen (ECRIS)
Title Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS)

Työnantajalla ei pääsääntöisesti ole oikeutta selvittää työntekijän rikosrekisteritietoja eikä pyytää työntekijältä rikosrekisteriotetta.
As a rule, employers have no right to acquire information from an employee’s criminal record or request a criminal record extract from an employee.

Edellä esitetyn lisäksi rikosrekisteritietoja luovutetaan Suomen viranomaisille seuraavissa asiaryhmissä.
Criminal records information can be disclosed to the Finnish authorities in the following types of matters.

työnantaja hankkii henkilökohtaisia luottotietoja tai rikosrekisteritietoja arvioidakseen työntekijän luotettavuutta.
when the employer acquires personal credit data or information from the criminal record in order to establish the employee's reliability.

Järjestelmän käyttäminen kolmansien maiden kansalaisten aiempien rikosrekisteritietojen tarkistamiseen on vaivalloista ja tehotonta.
Using the system to check the previous Criminal Records of Third Country Nationals (TNCs) is cumbersome and inefficient.

Euroopan komissio on tänään ehdottanut, että EU:ssa olisi helpotettava EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia koskevien rikosrekisteritietojen vaihtoa eurooppalaista rikosrekisteritietojärjestelmää (ECRIS) kehittämällä.
Today, the European Commission proposed to facilitate the exchange of criminal records of non-EU citizens in the EU by upgrading the European Criminal Records Information System (ECRIS).

Jotta ECRIS-TCN-järjestelmä heijastaisi hyödyllisellä ja totuudenmukaisella tavalla jäsenvaltioiden hallussa olevia rikosrekisteritietoja, sen sisältämien henkilötietojen säilyttämisen on tapahduttava samalla tavoin kuin kansallisten rikosrekisteritietojen säilyttämisen.
In order for the ECRIS-TCN system to be a useful and accurate reflection of the criminal records information held by Member States, the data retention of the identification information in the ECRIS-TNC system has to be in line with the retention of the national criminal records.

Kun jäsenvaltio pyytää rikosrekisteritietoja tietystä kolmannen maan kansalaisesta kyseistä kolmannen maan kansalaista koskevaa rikosasian käsittelyä varten, kyseisen jäsenvaltion keskusviranomainen käyttää ECRIS‑TCN‑järjestelmää sen jäsenvaltion (niiden jäsenvaltioiden) määrittämiseksi, jo(i)lla on rikosrekisteritietoja kyseisestä kolmannen maan kansalaisesta, jotta aiemmista tuomioista voidaan saada tietoja ECRIS-järjestelmän kautta
Where information extracted from the criminal records on convictions handed down agains

Suostumusta ei tarvita, jos rekisterinpitäjä hankkii henkilöluottotietoja tai rikosrekisteritietoja henkilön luotettavuuden selvittämiseksi.
No consent is required if the controller obtains personal credit information or criminal record information to investigate the reliability of the person.