Translation for "rikosrekisteritiedoista" to english

Rikosrekisteritiedoista

• criminal records

Translation examples

criminal records

Tunnistamistiedot (tarvittaessa): henkilötunnus/syntymäaika, ansioluettelo, passitiedot, rikosrekisteritiedot
Identification information (when necessary): personal ID and date of birth, CV, passport information, information from criminal records

Näillä toimialoilla toimivista työntekijöistä poliisi antaa usein turvallisuusselvityksen. Rikosrekisteritiedot voidaan luovuttaa muistakin kuin työntekijäasemassa olevista. Huostaanotto
The police often provides security clearances for the employees working in these sectors. Criminal records information can be disclosed for employees and other persons involved.

vähentää kustannuksia ja tehostaa toimintaa: Kun EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten rikosrekisteritiedot sisällytetään ECRIS-järjestelmään, tietoja näiden aiemmista tuomioista etsivien jäsenvaltioiden ei enää tarvitse lähettää tietopyyntöä kaikille jäsenvaltioille.
Cutting costs and improving efficiency: By including an index of criminal records of non-EU citizens in the ECRIS system, Member States searching for pre

Johtopäätös Esittelijä on erittäin vakuuttunut siitä, että rikosrekisteritiedot on yhdistettävä sähköisesti mahdollisimman pian ja että ilman kyseistä ehdotusta rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä tehty puitepäätös pysyisi kuolleena kirjaimena.
Your rapporteur is firmly convinced of the need for electronic interconnection of the criminal records to take place as soon as possible, and believes that without this proposal the framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States would remain a dead letter.

Tutkintotiedot ja ammattipätevyys, koulutus, CV/ansioluettelo, luottotiedot ja rikosrekisteritiedot (käytetään taustan tarkistukseen ja turvallisuusselvitykseen sen ollessa sallittua ja sovellettavan lain ja konsultointivaatimusten mukaista).
Academic and professional qualifications, education, CV/Resume, credit history and criminal records data (utilized for background check and vetting purposes where permissible and in accordance with applicable law and consultation requirements).

Tietojen kerääminen tuo rekisterinpitäjän velvoitteet Työnantajavelvoitteiden näkökulmasta tarjoajan on hyvä huomata, että rikosrekisteritiedot muodostavat oman rekisterinsä tai ainakin uuden kerättävän tietoryhmän.
From the perspective of employer obligations, collected criminal record data forms its own register or at least a new data category, and the matter must be discussed in cooperation negotiations prior to starting the collection of the data.

Käytännössä tämä rasitus vähentää jäsenvaltioiden halukkuutta pyytää muilta jäsenvaltioilta tietoja kolmansien maiden kansalaisista, mikä haittaa vakavasti jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa ja rajoittaa rikosrekisteritiedot niiden kansallisiin rekistereihin tallennettuihin tietoihin.
In practice, this burden deters Member States from requesting information on third country nationals from other Member States, which seriously hinders its exchange between Member States, limiting the criminal record information to information stored in their national register.

Se perustuu periaatteeseen, jonka mukaan kukin jäsenvaltio hallinnoi omia kansalaisiaan koskevia tietoja, ja siinä säädetään, että rikosrekisteritiedot on toimitettava niitä pyytäneelle jäsenvaltiolle kymmenen päivän kulue
It is based on the principle of each Member State managing the information relating to its own nationals and stipulates that the information extracted from the criminal record must be sent to the requesting Member State within 10 days of the request, using the form provided for that purpose.