Translation for "rikosrekisteriotteen" to english

Rikosrekisteriotteen

• criminal record
• criminal record extract

Translation examples

criminal record

Työnantajalla ei pääsääntöisesti ole oikeutta selvittää työntekijän rikosrekisteritietoja eikä pyytää työntekijältä rikosrekisteriotetta.
As a rule, employers have no right to acquire information from an employee’s criminal record or request a criminal record extract from an employee.

Tuomioistuimella on oltava vireillä asia, jonka käsittelyä varten rikosrekisteriote tulostetaan.
The court must have instituted the case for which the criminal records extract is printed.

Hankintayksiköillä on puolestaan velvollisuus pitää kirjaa siitä, että ne ovat keränneet tarvittavat rikosrekisteriotteet.
Procurement units, for their part, have an obligation to record the fact that criminal record excerpts have been collected from the necessary parties.

(g) Hankintalainsäädännön ja muun soveltuvan lainsäädännön mukaiset tiedot muun muassa hankintalainsäädännön edellyttämä rikosrekisteriote.
(g) Data in accordance with the procurement legislation and other applicable legislation, such as the extract from the criminal record as required by procurement legislation.

Hakemus rikosrekisteriotteen saamiseksi viisumia, työlupaa, oleskelulupaa tai muuta siihen verrattavaa syytä varten esitettäväksi ulkomaan viranomaiselle.
Application for a criminal records extract for the application of visa, work permit or residence permit, or for an equivalent reason for foreign authorities.

Vaalitaistelussa hän toistelee yhä uudelleen, että puolueen valtiopäiväehdokkaat ovat joutuneet esittämään rikosrekisteriotteen, ennen kuin heidät on todettu vaalikelpoisiksi.
In the election campaign he now constantly repeats that the party's parliamentary candidates have to show an entry from the police criminal records before they can stand as election candidates.