Translation for "rikosrekisteriotetta" to english

Rikosrekisteriotetta

• criminal records extract
• extract from the criminal record

Translation examples

criminal records extract

Tuomioistuimella on oltava vireillä asia, jonka käsittelyä varten rikosrekisteriote tulostetaan.
The court must have instituted the case for which the criminal records extract is printed.

Hakemus rikosrekisteriotteen saamiseksi viisumia, työlupaa, oleskelulupaa tai muuta siihen verrattavaa syytä varten esitettäväksi ulkomaan viranomaiselle.
Application for a criminal records extract for the application of visa, work permit or residence permit, or for an equivalent reason for foreign authorities.

Perustelu Tarkistuksella varmistetaan, että rikosrekisteriotetta pyytäville kolmansien maiden kansalaisille annetaan, jos he eivät ole syyllistyneet rikoksiin, todistus siitä, ettei ECRISissä ole osumia, mikä todistaa, ettei heillä ole rikosrekisteriä missään jäsenvaltiossa.
This amendment ensures that TNCs requesting a criminal records extract shall receive, if they have committed no offences, a certificate that there was no hit on ECRIS, which proves that they have no criminal records in any MSs.

extract from the criminal record

(g) Hankintalainsäädännön ja muun soveltuvan lainsäädännön mukaiset tiedot muun muassa hankintalainsäädännön edellyttämä rikosrekisteriote.
(g) Data in accordance with the procurement legislation and other applicable legislation, such as the extract from the criminal record as required by procurement legislation.