Translation examples
Rikosoikeudellinen seuraamusjärjestelmä Rikosoikeudellisen seuraamusjärjestelmän ytimen muodostavat rangaistukset.
Punishments are the essence of the criminal sanctions system.
Artikkeli rikosoikeudellinen vastuu teosta yhtäkkiä katosi koodia kuin yleisö on johtanut kaunaa.
The article about the criminal responsibility for this act suddenly disappeared from the code, which led the public into indignation.
Sen sijaan korvausta ei myönnetä, vaikka rikosoikeudellinen menettely olisi aloitettu, jos menettely myöhemmin lopetetaan seuraavista syistä:
But the compensation is due if the criminal proceedings instituted are discontinued on the following grounds:
Lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus tuli voimaan heinäkuussa 2
The Criminal Law Convention on corruption of the Council of Europe came into force in July 2002, but the Civil Law Convention on corruption, signed in November 1999, has not yet been ratified.
Lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus tuli voimaan 1. heinäkuuta 2002, kun 14 maata oli ratifioinut sen.
With 14 ratifications completed, the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe entered into force on 1 July 2002.
Jäsenvaltioiden on luotava tarvittavat olosuhteet, joilla tehdään mahdolliseksi uhrin ja tarvittaessa hänen perheenjäsentensä sekä rikoksentekijän kohtaamisen välttäminen tiloissa, joissa rikosoikeudellinen menettely käydään, jollei rikosoikeudellinen menettely edellytä tällaista kohtaamista.
Member States shall establish the necessary conditions to enable avoidance of contact between victims and their family members, where necessary, and the offender within premises where criminal proceedings are conducted, unless the criminal proceedings require such contact.
Tarkempi käsitys ikästäon rikosoikeudellinen vastuu, lainsäätäjä on tunnistanut 20 rikollisuutta (lueteltu rikoslain 20 §: ssä (2 osa)).
For a more accurate understanding of the agethere is a criminal responsibility, the legislator has identified twenty crimes (listed in Article 20 (Part 2) of the Criminal Code).
27 Pääasiassa kyseessä oleva rikosoikeudellinen menettely koskee kuitenkin sellaisen laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tilannetta, johon on sovellettu direktiivissä 2008/115 vahvistettuja yhteisiä vaatimuksia ja menettelyjä hänen ensimmäisen laittoman oleskelunsa lopettamiseksi jäsenvaltion alueella ja joka tulee uudelleen tämän valtion alueelle maahantulokiellon vastaisesti.
27 However, the criminal proceedings at iss
Siten rikoslain 20 §: ssä (osa 2) on luettelo niistä toimista, joista rikosoikeudellinen vastuu on otettu käyttöön 14 vuoden iästä lähtien.
Thus, Article 20 (part 2) of the Criminal Code contains a list of those acts for which criminal responsibility has been imposed since the age of 14.
53 Lisäksi rikosoikeudellinen laillisuusperiaate kuuluu jäsenvaltioiden yhteisen valtiosääntöperinteen perustana oleviin periaatteisiin (ks. rikoslain taannehtivuuskie
53 Moreover, the principle that offences and penalties must be defined by law forms part of the constitutional traditions common to the Member States (see, with reference to the principle of non-retroactivity of the criminal law, judgments of 13 November 1990, Fedesa and Others, C‑331/88, EU:C:1990:391, paragraph 42, and of 7 January 2004, X, C‑60/02, EU:C:2004:10, paragraph 63) and has been enshrined in various international treaties, in particular in Article 7(1) of the ECHR (see, to that effect, judgment of 3 May 2007, Advocaten voor de Wereld, C‑303/05, EU:C:2007:261, paragraph 49).
Rikosoikeudellinen vastuunalaisuus alkaa, mutta rangaistukset tuomitaan lievennetyltä asteikolta Voidaan tuomita myös vankeusrangaistukseen, mutta aikaistettu mahdollisuus päästä ehdonalaiseen vapauteen.
Anyone with a prior conviction, for a Criminal Code driving offence, will receive a longer licence suspension, but will also receive a prison sentence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test