Translation examples
1701A1 Järjestäytyneen rikollisryhmän toimintaan osallistuminen 17:1a§1/1-7
1701A1 Participation in the activity of a criminal organisation 17:1a§1/1-7
Milloin tahansa voi olla useita toistojen uhka käynnissä yhdellä kertaa eri rikollisryhmät.
At any minute there should be different iterations of the malware operating at a single time by several criminal groups.
Entä he halusivat estää tätä kaikkea, heikentää Azerbaidzhania ja valloittaa sen erillisten rikollisryhmien avulla.
These people have taken this terrible way to stop all this, to weaken Azerbaijan and to seize our country by forces of separate criminal groups.
Suuri tapa - peli Android-alustalle, jossa ystäväsi puhtaalla mahdollisuudella varasti auton, joka on suuri rikollisryhmä.
The grand way - a game for the android platform, in which your friend by pure chance stole a car, a member of a large criminal group.
Yksi osa projektia on vastakkainasettelua monia eri rikollisryhmät, jotka jatkuvasti taistelevat oman vaikutuksia tietyillä alueilla kaupunkia.
One aspect of the project is the confrontation many different criminal groups, which consistently fighting for their own impact in certain areas of town.
Näin rikollisryhmät vaurastuvat samalla kun valtiolta jää saamatta verotuloja, jotka voitaisiin sijoittaa terveydenhoitoon tai koulutukseen Euroopan kansalaisten hyväksi.
This makes criminal groups stronger and robs European citizens of tax money which could be invested in health care or schools.
aa) puututaan kansainvälisten rikollisryhmien ja terroristiryhmien toiminnan limittymistä koskevaan ilmiöön tekemällä perusteellisia tutkimuksia, joissa käsitellään erityis
(x) to address the cross-over between the activities of international criminal groups and terrorist groups by carrying out thorough investigations, particularly into human trafficking and sexual violence perpetrated in time of conflict;
edellä mainittujen rikosten ehkäisemiseen, tutkintaan ja niistä syytteeseen asettamiseen (kun ne ovat luonteeltaan kansainvälisiä ja kun järjestäytynyt rikollisryhmä on niihin osallisena)
the prevention, investigation and prosecution of the above offences (where they are transnational in nature and an organised criminal group is involved);
Henkilötietoja voisi käsitellä esimerkiksi järjestäytyneeseen rikollisuuteen tai rikollisryhmiin kohdistuvien rikosanalyysien tekemiseksi ja laajempiin tapahtumakokonaisuuksiin liittyvää tehtävälähtöistä rikostiedustelua varten.
In future, personal data could be processed more efficiently in order to prepare crime analyses of organised crime or criminal groups and with regard to broader entities, for instance.
12 RH:n on epäiltynä osallisuudesta järjestäytyneen rikollisryhmän suunnittelemiin murhiin eli teosta, jonka rikostunnusmerkistöstä säädetään rikoslain (Nakazatelen kodeks, jäljempänä NK) 321 §:n 3 momentissa ja 321 §:n 2 momentissa.
12 RH is suspected of having been part of a criminal gang organised in order to commit murders, a crime sanctioned by Article 321(3) of the Nakazatelen kodeks (Criminal Code), read together with Article 321(2) thereof.
Keskusrikospoliisi on määritellyt sen järjestäytyneeksi rikollisryhmäksi.
The Finnish National Bureau of Investigation (Keskusrikospoliisi) defines Bandidos as an organized criminal group.
Lisäksi uusia rikollisryhmiä perustetaan nopeasti poliisin lamaannuttamien tilalle.
Perpetrator displacement is the replacement of apprehended criminals by new ones.
Hän pitää kaupunkia suuren verotuksen alla ja johtaa salaa rikollisryhmää.
He joins a street gang, and undergoes a long history of criminal activities.
Väkivaltaiset rikollisryhmät saivat usein haltuunsa valtionyritykset käyttäen salamurhia ja kiristystä.
During the same period, violent criminal groups often took over state enterprises, clearing the way by assassinations or extortion.
Lisäksi Martinez on De La Vega perheen liikeyrityksen pahimpia kilpailijoita ja usein yrittää päästä heistä eroon oman rikollisryhmänsä avulla.
In addition to imposing high taxes and secretly running Pueblo Grande's organised crime he is a business rival of the Dela Vega family and often targets Alejandro's company with his criminal schemes.
Tämä perusti yhdessä Weissin ja George "Bugs" Moranin kanssa North Side Gang -jengin, järjestäytyneen rikollisryhmän, mikä lopulta hallitsi trokausta ja muita luvattomia aktiviteettejä Chicagon pohjoisosassa.
With Weiss and George "Bugs" Moran, O'Banion established the North Side Gang, a criminal organization that eventually controlled bootlegging and other illicit activities in the northern part of Chicago.
Keskusrikospoliisi on nimennyt järjestäytyneiksi rikollisryhmiksi myös ryhmät, jotka käyttävät nimityksiä M.O.R.E, Rogues Gallery ja Natural Born Killers, näiden yhteenliittymä United Brotherhood, sekä Bats.
Along with these motorcycle gangs, there are other criminal organizations without the same principles as in motorcycle gangs and one of these is called United Brotherhood, a Finnish gang which united the gangs called Natural Born Killers, Rogues Gallery and M.O.R.E. together.
Perustajajäsen Ion Iliescu on syytettynä rikoksista ihmisyyttä vastaan hänen roolistaan kesäkuun 1990 verilöylyssä mielenosoittajia vastaan, kun taas nykyinen presidentti Liviu Dragnea tuomittiin vaalivilpistä ja virka-aseman väärinkäytöstä ja hän on syytteessä järjestäytyneen rikollisryhmän muodostamisesta.
Founding member Ion Iliescu is currently facing prosecution on charges of crimes against humanity for his role in the June 1990 Mineriad, while current president Liviu Dragnea was convicted for electoral fraud and for instigation to the abuse of public office and currently being indicted for forming an “organised criminal group”.
Suomen rikoslaissa järjestäytyneeksi rikollisryhmäksi määritellään vähintään kolmen henkilön muodostama, tietyn ajan koossa pysyvä ja rakenteeltaan jäsentynyt yhteenliittymä, joka toimii yhteistuumin tehdäkseen rikoksia, joista on säädetty enimmäisrangaistukseltaan vähintään neljän vuoden vankeusrangaistus, tai jos rikosnimike on kiihottaminen kansanryhmää vastaan tai oikeudenkäytössä kuultavan uhkaaminen.
An organized criminal group is here defined as an organized group of three or more persons whose main purpose is to commit an act that is punishable by imprisonment for a term of not less than three years, or whose activity largely consists of committing such acts.
Järjestäytyneiden rikollisryhmien käsiin päätyy vuosittain arviolta 8–20 miljardia euroa, eli liikutaan samoissa luvuissa kuin laittomassa huumausaine-, ihmis- ja asekaupassa.
Recent years have seen a dramatic surge in wildlife trafficking. An estimated 8 to 20 billion euro pass annually through the hands of organised criminal groups, ranking alongside the trafficking of drugs, people and arms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test