Translation examples
Jos rikkova sulkumerkki on osa hymiötä, korvaa se emoticon-kuvakkeella.
If the offending bracket is part of a smiley, please replace it with an emoticon icon.
Tähän kuuluu mahdollisuus estää säännöksiä rikkovia rahastoyhtiöitä aloittamasta uusia liiketoimia jäsenvaltion alueella.
This shall include the possibility of preventing offending management companies from initiating any further transactions within their territories.
Liitä mukaan aiemmat viestit tekijänoikeuksia rikkovan käyttäjän kanssa (mukaan lukien otsikot ja päivämäärät).
Please copy-paste to the e-mail message all previous correspondence with copyright offender (including message titles and dates).
Jos et onnistu pysäyttämään lisäpostin lähettämistä, ole hyvä ja edelleenlähetä sääntöjä rikkova sähköposti osoitteeseen [email protected].
If you are unable to successfully "unsubscribe," please forward the offending email to [email protected].
g) Sisällöt, jotka rikkovat voimassa olevaa lakia tai hyviä tapoja tai joiden lähetykseen käyttäjällä ei ole oikeutta.
g) Contents that violate applicable law or offend against public morals or which the user is not
g) Sisällöt, jotka rikkovat voimassa olevaa lakia tai hyviä tapoja tai joiden lähettämiseen käyttäjällä ei ole oikeutta.
g) Contents that violate applicable law or offend against public morals or which the user is not authorised to transmit.
Greenpeace varaa oikeuden yksipuolisesti peruuttaa tämän käyttösopimuksen toistuvasti sitä rikkovan henkilön kanssa ja pysyvästi evätä häneltä Greenpeace Greenwire -yhteisön jäsenyyden.
Greenpeace Africa reserves the right to unilaterally cancel this community agreement with such individuals, and to permanently deny Greenpeace Greenwire community membership to repeated offenders.
Setan lausunto ei ole kuitenkaan totta, sillä Setan suvaitsevaisuus on valikoivaa ja tämän kautta he rikkovat ihmisoikeuksia sekä yksilön vapautta valita seksuaalinen identiteettinsä.
This is not true, because Seta's tolerance is selective and by this action they offend human rights, equality and right to choose freely sexual identity.
Kuvat, jotka rikkovat tai loukkaavat muiden oikeuksia tai muutoin rikkovat lakia
Photos that infringe or violate anyone else's rights or otherwise violate the law
Kanadan kaupunki Beaconsfield rikkovat sovellettavia
In the Canadian city of Beaconsfield violation of applicable
Seuraamusten autoilijoille, jotka rikkovat liikennesääntöjä
The penalties provided for motorists who violate traffic rules
Indeed poistaa työpaikat, jotka rikkovat näitä normeja.
Indeed will remove jobs that violate these standards.
Kaikenlaisen häirinnän katsotaan rikkovan näitä käytäntöjä.
Any interference will be considered a violation of these policies.
Kampaamot rikkovat lakia – ”Syrjinnän loputtava”.
"Human Rights Commission: Stoning Violates The Existing Law".
Siinä määrättiin muun muassa uusia rangaistuksia lakia rikkoville.
It also increased penalties for violators.
Lakien tulee palkita niitä noudattavia ja rangaista niitä rikkovia.
Who follows the moral rules will prosper and who violates them will be punished.
Tällä hetkellä Israelin siirtokunnat rikkovat vuoden 1949 Geneven sopimusta esimerkiksi Hebronin kaupungissa.
The international community considers Israeli settlements a violation of the Fourth Geneva Convention.
Aristoteles katsoi tyhjiön olemassaolon, jonka atomioppi vaati, rikkovan fysiikan periaatteita.
Aristotle considered the existence of a void, which was required by atomic theories, to violate physical principles.
Yhdysvallat – presidentti Barack Obama ilmoitti Vladimir Putinille Venäjän rikkovan kansainvälisiä lakeja väliintulollaan Ukrainassa.
President Barack Obama claimed that the referendum would violate Ukrainian sovereignty and international law.
31. joulukuuta 2011 video poistettiin YouTubesta, sillä video sisälsi YouTuben sääntöjä rikkovaa nudismia tai seksuaalista sisältöä.
After the video's release it was banned from YouTube with a message saying, "This video has been removed as a violation of YouTube's policy on nudity or sexual content".
Spurioni on matemaattinen "hiukkanen", joka on laitettu joihinkin isospiniä rikkoviin hiukkasten hajoamisiin, jotta niitä voitaisiin tutkia isospinin säilyttävinä reaktioina.
A spurion is the name given to a "particle" inserted mathematically into an isospin-violating decay in order to analyze it as though it conserved isospin.
Läpinäkyvyyden puutteeseen liittyvien ongelmien ohella kiinalaisella elinsiirtoalalla ei ole sitovia eettisiä ohjeistuksia, eikä eettisiä normeja rikkovien kirurgien rankaisuun ole mitään järjestelmää.
The problem of transparency is compounded by the lack of any ethical guidelines for the transplant profession or system of discipline for surgeons who violate ethical standards.
Helmikuun lopussa 2016 Dündar ja Cumhuriyet-lehden Ankaran-toimituksen johtaja Erdem Gül vapautettiin vankeudesta, kun Turkin perustuslakituomioistuin katsoi vankeuden rikkovan heidän oikeuksiaan.
After 92 days in prison, Dündar and Gül were released on 26 February 2016 after the Constitutional Court decided that their detention was a violation of their rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test