Translation for "rikkoutuneiden" to english

Rikkoutuneiden

• broken

Translation examples

broken

- läpi rikkoutuneelle iholle.
- through broken skin.

Myöhästyneet tai rikkoutuneet matkatavarat
Delayed or broken baggage

Minne rikkoutuneet sydämet menevät?
Where do broken hearts go?

Vaihda rikkoutuneet liukusoljet helposti.
Replace broken slip locks easily.

Rikkoutuneen laminoidun lasin etuna
Advantage of broken laminated glass

Rikkoutuneet seinät, vaurioitunut talo.
Broken walls, house with damage.

Älä käytä rikkoutuneelle iholle.
Do not put on broken skin.

Vältä aineen joutumista rikkoutuneelle iholle.
Avoid contact with broken skin.

Vihjeitä ja temppuja rikkoutuneisiin hiuksiin
Tips and tricks for broken hair

Kaikki Steffenin Budapestissä tekemät maailmanennätykset ovat kuitenkin nykyisin rikkoutuneet.
The implementation of the Hague Convention in Honduras is broken on every level.

Vaikka Turkua pommitettiin paljon, telakan vauriot rajoittuivat rikkoutuneisiin ikkunoihin.
Damage in the state was minor; on South Padre Island damage was limited to a few broken windows.

Tämän estämiseksi järjestetään vielä nykyäänkin pyhättöseremonioita rikkoutuneitten ja käyttökelvottomien esineiden hyvittämiseksi.
To prevent this, to this day some jinja ceremonies are performed to console broken and unusable items.

Avoin komentosilta oli rikkoutunut, ja kajuutassa oli joitain vaurioita ja rikkoutuneita ikkunoita.
Her flying bridge had been smashed away and the deckhouse had light damage and broken windows.

Slotsky (äänenä toimi Jimmy Theodore) - Lord Zeddin luoma robottihirviö, jonka hän loi Billyn rikkoutuneesta koneesta.
Slotsky (voiced by Jimmy Theodore) - A robotic monster created by Lord Zedd from Billy's broken regenerator device.

Vaikka Nintendo on kieltänyt kolmen miljoonan hihnan takaisinvedon, se tarjoaa jokaisen rikkoutuneen rannehihnan tilalle uuden ilmaiseksi.
While Nintendo denied claims that three million straps had been recalled, it replaced broken wrist straps free of charge.

Tutkittuaan teräsrunkoisia pyöriä ja myös käytössä rikkoutuneita runkoja he saivat selville polkupyörän rungon rasituspisteet.
After analyzing a number of contemporary steel frames, and examining ones that had broken in use, they were able to determine the stresses placed on a bicycle frame.

Sekä elokuvassa että romaanissa Kelly onnistuu voittamaan Velociraptorin lyömällä yhden rikkoutuneella putkella ja ampumalla yhden Lindstradt-ilmakiväärillä.
While on the island, Kelly manages to overpower a Velociraptor by hitting one with a broken pipe and shooting one with an air rifle.

Veitset havaittiin kuitenkin liian vanhoiksi ja lisäksi rikkoutuneiksi; niiden arveltiin jääneen alukseen, kun sitä käytettiin kalastusaluksena 1940-luvun lopulla.lähde?
However, tests on the knives proved negative and it turned out the knives were old and broken- quite possibly left on board from when Joyita was used for fishing in the late 1940s.

Historioitsijat eivät tiedä tarkalleen, miten Daguerre keksi elohopean merkityksen, mutta tunnetun tarinan mukaan kaapissa rikkoutuneesta lämpömittarista höyrystynyt elohopea olisi saanut aikaan kuvia levyille.
Modern photo-historians consider the stories of Daguerre discovering mercury development by accident because of a bowl of mercury left in a cupboard, or, alternatively, a broken thermometer, to be spurious.