Translation for "rikkoutuisi" to english

Rikkoutuisi

• broken
• would break

Translation examples

broken

Lähellä Gdanskin Puolan automme rikkoutui.
Close to the Gdansk city in Poland our car got broken.

CE-sertifioitu, turvalasi, ei ihmisille haitallista, vaikka se rikkoutuisi
CE certified,safety glass,no harmful for people even it is broken

Jos näin voiko luoti tulla ikkunan läpi ennen kun se rikkoutuisi?
If so can bullet come through the window before it would be broken?

Vain vuoden vanha hieno matkalaukkuni sai pahoja naarmuja ja sen lukko rikkoutui lennon aikana.
My nice suitcase, which was only a year old, was badly scratched and the lock broken during a flight.

Tämä ennätys rikkoutui, kun Oz Loton 112 milj. AU$ jättipotti jaettiin marraskuussa 2012 neljän voittavan kupongin kesken.
That record was broken when Oz Lotto's AU$112 million jackpot in November 2012 was split between four winning tickets.

• Turvallisuus ja lujuus: lämpöeristettyä eristettyä lasia ei ole olemassa spontaania räjähdystä, kun rikkoutui, lasi palaa ja siten pysyy aukossa, mutta ei pudota.
•Safety and strength: heat strengthened insulated glass don't exist spontaneous explosion,when broken occur

Tämä on myös voimassa vaikka trendi rikkoutuisi suorakulmiomuodostelman kehittymisen aikana, mutta silloin on hieman suurempi riski alaspäin tapahtuvalle rikkoutumiselle.
This is true even if the trend is broken while the rectangle formation develops, although this will increase the risk of a downward break.

Kun tavanomaisen uskon suhteet rikkoutuivat – tai toisin sanoen, kun se ensimmäinen suhde, joka liittää ihmisen toiseen ihmiseen rikkoutui – saman perheen tai heimon jäsenet jakautuivat erilaisiin ryhmiin.
When the relationship of common belief was broken-in other words, when the very first relationship joining one man with another was broken-then persons of the same family or tribe were divided into different groups.

• Korkea turvallisuus: SGP-karkaistu laminoidut lasit säilyvät Sen luonteen ja ylläpitää jäljellä olevan esteen, vaikka lasin rikkoutuisi Seisoo, eikä laske.
• High safety: The SGP tempered laminated glass retains its character and maintains a residual barrier, even after the glass broken, it is standing, not falling down.

Häneltä murtuivat nenä ja leuka sekä hänen tärykalvonsa rikkoutui.
He was arrested, beaten up and had his nose broken.

Sopimus kuitenkin rikkoutui heinäkuussa, kun Vytautas ja Jogaila tekivät sovinnon.
However, the treaty was broken in July when Vytautas and Jogaila reconciled.

Vuoden 1947 Etelä-Afrikan kuninkaallisen kiertueen aikana Elisabetin seesteinen julkisuus rikkoutui poikkeuksellisesti, kun hän kuninkaallisesta autosta noustessaan löi päivänvarjollaan ihailijaa, koska luuli tätä vihamieliseksi.
During the 1947 royal tour of South Africa, Elizabeth's serene public behaviour was broken, exceptionally, when she rose from the royal car to strike an admirer with her umbrella because she had mistaken his enthusiasm for hostility.

Jellinek oli jatkuvassa yhteydenpidossa DMG:n suunnittelijoiden kanssa ja kertoi heille ideoitaan, jotka usein olivat hyviä mutta toisinaan vuodatuksia tyyliin: "Teidän lannankuljetusvaununne rikkoutui juuri aikataulun mukaisesti", "Autonne on kotelo, mutta minä haluan perhosen" tai "Teidän insinöörinne tulisi sulkea hullujenhuoneelle."
Jellinek kept contacting DMG's designers with his ideas, some good but often with harangues such as: "Your manure wagon has just broken down on schedule", "Your car is a cocoon and I want the butterfly" or "Your engineers should be locked up in an insane asylum."