Translation for "rikkoontuu" to english

Rikkoontuu

• broken
• breaks

Translation examples

broken

särkynyt sydän voi rikkoontua.
a broken heart can break.

Ennätys saattaa hyvinkin rikkoontua tällä viikolla, jos kylmimmät sääennusteet toteutuvat.
This record may well be broken this week if the coldest weather forecasts come true.

Jos lämpimimmät sääennusteet toteutuvat, ennätys saattaa rikkoontua jo tällä viikolla.
If the forecasts of warmer weather are right, the record may be broken already this week.

Mikäli joku laite rikkoontuu vääränlaisen käytön johdosta, on asiakas korvausvelvollinen.
In the event that appliances are broken due to misuse, the customer is liable for damage.

Korvaamme esimerkiksi, jos matkalaukkusi myöhästyy, kamerasi rikkoontuu tai lompakkosi varastetaan.
We compensate, for example, if your luggage is delayed, your camera is broken or your wallet is stolen.

Jos liuoksissa voi kehittyä ylipainetta, ne on varastoitava siten, ettei säteilyvaaraa aiheudu, jos säilytysastia tai pakkaus rikkoontuu.
Solutions which may develop excessive pressure shall be stored in such a way that there is no danger of radiation even if the container or package is broken.

Jakutskissa on satoja kilometrejä lämmitysputkia, jotka on rakennettu maan yläpuolelle ikiroudan vuoksi, ja melkein joka päivä joku putki rikkoontuu.
There is hundreds of kilometers heating pipes in Yakutsk (they are above the ground because permafrost) and almost every day some pipe was broken.

breaks

Riko muna pannuun niin että keltuainen rikkoontuu.
Break the egg in the pan so that the yolk is smashed.

Tyhjentynyt akku voi jäätyä ja rikkoontua talven aikana.
An empty battery can freeze and break over the winter.

Jos lamppu rikkoontuu, tuuleta huonetta 20–30 minuuttia.
If a lamp breaks, ventilate the room for 20-30 minutes.

Tällöin DNA:n rakenne saattaa rikkoontua ja tyypillisesti katketa.
This may damage and, typically, break the structure of the DNA.

Jos taas olet liian painava laudalle, se voi rikkoontua.
If you’re too heavy for the board you risk breaking it.

Jos jokin osa rikkoontuu, lähetämme sinulla uuden täydestä varastostamme.
If a part breaks, we simply ship you a new one from our fully stocked warehouse.

Jos kiinnike, jossa kamera on kiinni, rikkoontuu, kamera voi pudota vaikka veteen.
If the mount where your camera is breaks the camera may fall to the water.

Kenwood on todennut, että alempi terä voi rikkoontua ja aiheuttaa kuluttajalle haavoja tai nielemisestä aiheutuvaa vaaraa.
Kenwood has determined that there is the potential for the low blade to break and this can result in a laceration or an ingestion hazard to the consumer.

Malmerk Klaasium ehdottaa käytettävän kaiteissa aina vähintään laminoitua lasia, sillä se on turvallisempaa, jos lasi jostain syystä rikkoontuu.
Malmerk Klaasium recommends to always use at least laminated glass for the railings, because it is more safe if in any reason the glass should break.