Translation for "rikkoneet" to english

Rikkoneet

• transgressed
• violated

Translation examples

transgressed

29:22 Pikavihainen mies nostaa riidan, ja kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon.
29:22 An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.

18:31 Heittäkäät pois tyköänne kaikki ylitsekäymisenne, jolla te rikkoneet ol
18:31 Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart, and a new spirit: and why will you die, O house of Israel?

7 mutta he ovat ihmisten tavalla rikkoneet liiton: siinä he ovat olleet minulle uskottomat.
7 But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

36:9 niin hän sillä ilmaisee heille, mitä he ovat tehneet ja mitä rikkoneet pöyhkeilemisellään,
36:9 Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.

Eikä tämä ole yhden tai kahden päivän toimitus, sillä me olemme paljon siinä asiassa rikkoneet.
Nor is this a work for one day or for two; for we have greatly transgressed in this matter.

18:31 Heittäkää pois päältänne kaikki syntinne, joilla te olette rikkoneet, ja tehkää itsellenne uusi sydän ja uusi henki. Ja minkätähden te kuolisitte, Israelin heimo?
18:31 Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?

Maa on saastunut asukkaittensa alla, sillä he ovat rikkoneet lait, muuttaneet käskyt, hyljänneet iankaikkisen liiton.
5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

violated

ovat selkeästi rikkoneet valan johtajana First
have clearly violated your oath as Director of the First

Tulliviranomaiset ovat kussakin tapauksessa rikkoneet tätä käytäntöä.
In each incident, the customs officials have violated this procedure.

Niin, tietenkin me rikomme sopimusta, me olemme rikkoneet sitä jo kolme-neljäkymmentä kertaa.
Yes, of course, we are violating the treaty; we have violated it thirty or forty times.

Jos uskot sivun rikkoneen Kanadan tekijänoikeuslakia, ota meihin yhteyttä.
If you believe this site has violated Canadian copyright law, please contact us.

Kirjailija muistelee useita KOK: n sääntöjä, joita hän väittää rikkoneen Venäjällä.
The writer recalls several rules of the IOC, which, he claims, are violated in Russia.

uskoo käyttäjän rikkoneen palveluehtojen määräyksiä tai niiden henkeä taikka toimineen niiden kannalta epäjohdonmukaisesti.
believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of the TOS.

Maan ulkopuoliset vallat ovat toistuvasti ja rankaisematta rikkoneet Maan kansojen kansallisia ja kansainvälisiä lakeja.
Extraterrestrial forces have repeatedly and with impunity violated national and international laws of the Earth’s people.

Jos olemme mielestäsi rikkoneet voimassaolevia tietosuojasäännöksiä, voit ottaa meihin yhteyttä: [email protected] Sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle.
If you are of the opinion that we have violated the valid data protection regulatio

Sääntöjä rikkoneet erotettiin välittömästi.
The punishment for any violation was immediate dismissal.

Säätiön todettiin rikkoneen asukasvalinnan määräyksiä.
The school district was in violation of accreditation standards.

Liiton jäsenten kokous pystyi tuomitsemaan rangaistuksia liiton sääntöjä rikkoneita kohtaan.
In a deliberative assembly, disciplinary procedures are used to punish members for violating the rules of the assembly.

Azkaban Prison) on velhojen vankila, jonne lähetetään velhot, jotka ovat rikkoneet Britannian velhomaailman lakia.
Azkaban is a prison where wizards who violate the laws of the British wizarding world are sent.

Syntyneessä julkisessa keskustelussa katsottiin yleisesti että viranomaiset olivat toimenpiteillään rikkoneet sananvapautta.
In the public discussion that then ensued, there was a general agreement that the authorities had violated the freedom of speech with their actions.

26. heinäkuuta − Valtiontalouden tarkastusvirasto katsoi työministeriön rikkoneen perustuslakia ottamalla itselleen eduskunnalle kuuluvaa budjettivaltaa.
The Office of Price Administration on November 24 declined to permit a price increase, arguing it would violate its price regulations.

Vuonna 2016 oikeus tuomitsi Zuman rikkoneen perustuslakia hänen käytettyään julkisia varoja kotitalonsa rakennustöihin Nkandlassa KwaZulu-Natalissa.
In 2018, South Africa's highest court found Mr. Zuma guilty of violating the constitution in regard to lavish spending of 246m Rand of state funds towards Zuma's homestead in Nkandla.

Komissaari Edward Keith-Roach katsoi tapahtumasarjan rikkoneen osmanien antamaa, edelleen voimassa ollutta kieltoa, etteivät juutalaiset eivät saaneet sijoittaa Länsimuurin alueelle mitään rakennelmia.
Commissioner Edward Keith-Roach described the screen as violating the Ottoman status quo that forbade Jews from making any construction in the Western Wall area.

Paikallistasolla järjestyksen ylläpitäjiä olivat talojen isännät sekä luottamusmiehistä lähinnä oltermannit ja kihlakunnanoikeuksien lautamiehet, joiden velvollisuutena oli ilmiantaa viranomaisille sääntöjä rikkoneet.
On the local level, order was maintained by masters and, as trustees, mainly village aldermen and lay members of the courts, whose duty was to inform authorities of any violations against rules.

1. joulukuuta 2018 Huawein perustajan, Ren Zhengfein tytär, talousjohtaja Meng Wanzhou pidätettiin Vancouverin lentokentällä Kanadassa, koska Yhdysvallat epäilee Huawein rikkoneen Irania vastaan tehtyjä talouspakotteita.
On 1 December 2018 the chief financial officer of Huawei's deputy chair and CFO Meng Wanzhou was arrested in Vancouver at an extradition request by U.S. authorities on suspicion of violating U.S. sanctions against Iran.