Translation for "rikkomuksista" to english

Rikkomuksista

• violations
• infringements

Translation examples

violations

Viivan leveys rikkomuksia
Line width violations

Rikkomuksista ilmoittaminen (whistleblowing)
Reporting violations (whistleblowing)

Näiden ohjeiden rikkomukset
Violations of these Guidelines

Ilmoitus rikkomuksesta (valitus)
Notification of violation (complaint)

Yleisimpiä rikkomuksia ovat:
The general violations are:

Rikkomukset erityselimiin järjestelmän.
Violations of the excretory system.

eri rikkomukset hormonitoimintaa.
various violations in the endocrine system.

Näitä sääntöjä myös valvottiin ja rikkomuksista rangaistiin.
It also investigates and prosecutes violations of its rules.

Suuri osa sakoista määrätään tieliikennerikoksista tai -rikkomuksista.
Many of the cases were concerning misdemeanor traffic violations.

Rangaistuksia annettiin helposti ja suhteellisen vähäisistäkin rikkomuksista.
The misconduct ranged from relatively minor infractions to serious violations.

Rikkomukseen syyllistynyt henkilö saa urheilun toimintakiellon.
Those guilty of such violations can be banned from the sport for life.

Filosofi Immanuel Kant piti masturbaatiota moraalilain rikkomuksena.
Immanuel Kant regarded masturbation as a violation of the moral law.

Hän on väittänyt evolutionismia ateistien ”uskonnoksi” ja rikkomukseksi ensimmäistä käskyä vastaan.
The principle defines "aggression" and "initiation of force" as violation of these rights.

Muita rikkomuksia olivat kuolemanrangaistuksen lisääntyminen ja LGBT-oikeuksien ongelmat.
The list of these violations included the increased level of death penalty and problems with LGBT rights.

Vastauksena näihin ja muihin rauhansopimuksen rikkomuksiin Granadan muslimiväestö kapinoi vuonna 1499.
In response to these and other violations of the Treaty, Granada's Muslim population rebelled in 1499.

Onnettomuustutkinnassa selvisi, että yhteentörmäyksen aiheuttivat lennonjohtajan tekemät virheet ja rikkomukset.
The Soviet aviation board investigating the accident concluded that the crash was caused by "mistakes and violations" made by air traffic controllers.

Häntä syytetään 34 rikoksesta, joihin kuuluu Geneven yleissopimuksen vakavia rikkomuksia.
He stood trial for 15 counts of genocide, crimes against humanity, including rape during the Rwandan genocide and violations of the Geneva Convention.

infringements

kilpailulainsäädäntöä vastaan tehdyt rikkomukset
competition law infringements

62§ Kurinpito ja rikkomukset
62§ Discipline and infringements

tietosuojalainsäädäntöä vastaan tehdyt rikkomukset
data protection law infringements

ennaltaehkäisee Compliance-rikkomuksia (ennaltaehkäisy)
Preventatively avoids compliance infringements (prevention)

elinkeinonharjoittajan mahdolliset aiemmat rikkomukset;
any previous infringements by the trader;

Immuunijärjestelmän rikkomukset - ei lause
Infringements of the immune status - not a sentence

c) elinkeinonharjoittajan mahdolliset aiemmat rikkomukset;
(c) any previous infringements by the trader;

rikkomuksen mahdolliset seuraukset järjestelmän kannalta.
any potential systemic consequences of the infringement.

Tämä oli jatkoa aiemmalle vierasvaran rikkomukselle.
This led to the present patent infringement suit.

Perustuslakituomioistuin ei löytänyt todisteita väitetyistä rikkomuksista.
No legal action has been known to have been taken against the alleged infringing parties.

Toisesta rikkomuksesta määrättiin korotettu rangaistus, kolmatta seurasi maastakarkotus.
A further infringement led to the latter being given a stop-go penalty.

Ernest Starling päätti olla viemättä asiaa oikeuteen; The Lancet, joka ei ollut mikään Starlingin ystävä, kirjoitti, että ”voidaan esittää, että professori Starling suoritti teknisen rikkomuksen lakia koskien”.
The Lancet, no friend of Coleridge, wrote that "it may be contended that Professor Starling ... committed a technical infringement of the Act."