Translation examples
o käyttäjän rikkomuksesta tätä sopimusta tai siinä mainittuja asiakirjoja vastaan;
- your breach of this agreement or the documents referenced herein;
Tämä tarkoittaa sitä, että olet vastuussa kaikista vakuutuksen rikkomuksesi tuloksena kärsimistämme menetyksistä tai vahingoista.
This means you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
Suostut puolustamaan Hopperia ja korvaamaan sille kaikki kolmansien osapuolten vaatimukset tai muut velvoitteet tai tappiot, jotka aiheutuvat tekemästäsi sopimusehtojen rikkomuksesta, tekijänoikeusrikkomuksesta tai Palvelun väärinkäytöstä.
You agree to defend and indemnify Hopper from all third party claims and other liabilities or losses resulting out of your breach of the Terms, your infringement of any intellectual property rights or any misuse of the Service.
Käyttämällä Palveluita, sitoudut vapauttamaan Zervantin ja muut Zervant -yhtiöt ja -yritykset vastuusta sinun näihin Ehtoihin ja/tai muihin Palveluihin soveltuviin ehtoihin kohdistuvasta rikkomuksesta aiheutuvista kohtuullisista kuluista, vahingoista, vaateista, vastuista ja kustannuksista.
By using the Services, you agree to indemnify and hold harmless, Zervant and other companies and corporations in the Zervant group against any reasonable costs, damage, claims, liabilities and expenses incurred as a result of your breach of these Terms and/or any other terms applicable to the Services.
Sitoudut puolustamaan ja suojaamaan Palveluntarjoajaa kaikkia sellaisia vastuita, vahinkoja, kustannuksia ja kuluja (mukaan lukien oikeuskulut) vastaan, jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen vaateesta siinä laajuudessa kuin se johtuu Sinun taholtasi tapahtuneesta tähän Lisenssiin kohdistuneesta rikkomuksesta tai muusta huolimattomuudesta johtuvasta tai tahallisesta laiminlyönnistä.
You will indemnify and hold Provider harmless from any and all liabilities, damages, costs, and expense (including legal fees) that it incurs as a result of any third party claim to the extent arising from Your breach of this License or any other negligent or intentional misconduct.
Oikeudesta luopuminen ja vahingonkorvaus. Käyttämällä Palvelua asiakas sitoutuu suojaamaan iTunesia, sen johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä, tytäryhtiöitä, edustajia, alihankkijoita ja käyttöoikeuden myöntäjiä kaikkia kanteita vastaan, jotka johtuvat asiakkaan sopimusrikkomuksesta tai iTunesin käynnistämästä oikeustoimesta osana tätä sopimusta koskevan epäillyn rikkomuksen tutkintaa taikka jotka ovat seurausta iTunesin havaitsemasta tai toteamasta tämän sopimuksen rikkomuksesta, sekä korvaamaan tällaisesta aiheutuneet kulut.
BY USING THE APP AND BOOK SERVICES, YOU AGREE TO, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, INDEMNIFY AND HOLD iTUNES, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AFFILIATES, AGENTS, CONTRACTORS, PRINCIPALS, AND LICENSORS HARMLESS WITH RESPECT TO ANY CLAIMS ARISING OUT OF YOUR BREACH OF THIS AGREEMENT, YOUR USE OF THE APP AND BOOK SERVICES, OR ANY ACTION TAKEN BY iTUNES AS PART OF ITS INVESTIGATION OF A SUSPECTED VIOLATION OF THIS AGREEMENT OR AS
20.1 Sinun tulee korvata meille täysin mitkä tahansa vaatimukset, vastuut, kustannukset, kulut (mukaan lukien lailliset maksut) ja mitkä tahansa muut maksut, jotka voivat johtua tuloksena Määräykset käytölle -ehtojen rikkomuksestasi tai mistä tahansa tekemästäsi rikkomuksesta tai kenen tahansa muun henkilön tekemästä, joka käyttää tiliäsi (olipa tai ei valtuutuksellasi) missä tahansa laeissa minkä tahansa lainkäytön alueella, mikä pätee sinuun, Web-sivusto.
BREACH OF THE TERMS OF USE 20.1 You shall compensate us in full for any claims, liabilities, costs, expenses (including legal fees) and any other charges that may arise as a result of Your breach of the Terms of Use or any breach by You or by any other person using Your Account (whether or not with Your authority) of any laws of any jurisdiction which is applicable to You, the Website.
kaikkien sovellettavien lakien, sääntöjen tai määräysten rikkomukset.
Your violation of any applicable laws, rules or regulations.
o käyttäjän rikkomuksesta mitä tahansa lakia tai kolmannen osapuolen oikeuksia vastaan; tai
- your violation of any law or the rights of a third party; or
Jos olemme kärsineet vahinkoa rikkomuksestasi, voimme yksinomaisen harkintamme mukaan hakea sinulta vahingonkorvauksia.
If we have suffered damage(s) by your violation we may, in our sole discretion, seek to recover damages from you.
Sinä lupaat puolustaa, turvata ja suojata Snowfoxia sekä kaikkia sen yhteistyökumppaneita, tytäryhtiöitä, palveluntarjoajia, lisensoijia, toimihenkilöitä, johtajia, työntekijöitä ja asiamiehiä kaikkia vaatimuksia, toimia tai vaateita vastaan, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kohtuulliset oikeudenkäynnin kustannukset, jotka johtuvat (a) sinun rikkomuksestasi näitä Käyttöehtoja vastaan; tai (b) sinun rikkomuksestasi Snowfoxin immateriaalioikeuksia vastan, kolmannen osapuolen oikeuksia vastaan tai soveltuvaa lainsäädäntöä vastaan, kun olet käyttänyt Snowfox -palvelua.
You agree to defend, indemnify and hold Snowfox and its partners, affiliates, service providers, licensors, officers, directors, employees and agents harmless from and against any claims, actions or demands, including but not limited to reasonable legal fees, alleging or resulting from: (a) your violation of these Terms of Service; or (b) your violation of Snowfox’s intellectual property rights, any third party rights or any applicable law when using the Snowfox Service.
Suostut puolustamaan Clif Baria, sen vastuuhenkilöitä, johtajia, työntekijöitä, asiamiehiä, lisensoijia ja hankkijoita, korvaamaan vahingon heille ja pitämään heidät suojassa vaatimuksilta, toimilta tai vaateilta, velvollisuuksilta ja sovitteluilta, mukaan luettuna rajoituksetta kohtuulliset oikeudelliset maksut ja kirjanpitomaksut, jotka johtuvat tai joiden väitetään johtuvat näiden käyttöehtojen rikkomuksestasi.
You agree to defend, indemnify, and hold Clif Bar, its officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers, harmless from and against any claims, actions or demands, liabilities and settlements including without limitation, reasonable legal and accounting fees, resulting from, or alleged to result from, your violation of these Terms and Conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test