Translation for "rikkomukseen" to english

Rikkomukseen

• offense
• infringement

Translation examples

offense

Rikkomuksen käsitteet ja tyypit.
Concept and types of offenses.

Mutta rikkomuksista ja virheistä se ei ole sen arvoista.
But for offenses and errors, it's not worth it.

(Fredrik Viisaalle) Vapaa tahtosi olisi voinut estää nuo rikkomukset. Aamen.
Your free will could have prevented all those offenses. Amen.

Heidän suuri rikkomuksensa oli, että he eivät halunneet palvella jumalaa paavin tahdon mukaisesti.
Their grand offense was that they would not wors

Sakot Koko rangaistusalueen riippuu luonteesta ja rikkomuksen vakavuudesta.
Fines The size of the penalty depends on the nature and gravity of the offense.

Emme voi korostaa tätä tarpeeksi, lopetamme tilisi ensimmäisen rikkomuksen yhteydessä.
We cannot stress this enough, we WILL terminate your account on the first offense.

Rikkomukset tallennetaan salatussa muodossa, että laitteen sisäinen muisti 8 Gt.
Offenses are stored in an encrypted format in the internal device memory 8 GB.

Meidän on siis oltava hyvin varovaisia Alttarihahmon edessä, jottemme tekisi rikkomuksia.
So we shall be very careful before the Deity, not to commit offense.

Tämä oli vain viimeisin rikkomuksista ja se, joka edellytti uusia pyykkisääntöjä.
This was just the latest of offenses and the one that required new laundry rules.

Tunnustaminen on syvää, joskus tuskallista erheen ja rikkomuksen myöntämistä Jumalalle ja ihmiselle.
Confession is a deep, sometimes agonizing acknowledgment of error and offense to God and man.

Mikäli samaan rikosasiaan liittyy eri luokan rikkomuksia, rikosasiaa käsittelevä tuomioistuin määräytyy vakavimman lainrikkomuksen perusteella.
Where several offences are committed at the same time, in one act of offending, only the most serious offense is counted.

Rangaistuslyönti tuomitaan hyökkäävälle joukkueelle puolustavan joukkueen omalla rangaistusalueella tekemistä rikkomuksista, jotka estävät hyökkäävän joukkueen maalintekotilanteen.
A safety is also awarded to the defensive team if the offensive team commits a foul which is enforced in its own end zone.

infringement

kilpailulainsäädäntöä vastaan tehdyt rikkomukset
competition law infringements

62§ Kurinpito ja rikkomukset
62§ Discipline and infringements

tietosuojalainsäädäntöä vastaan tehdyt rikkomukset
data protection law infringements

ennaltaehkäisee Compliance-rikkomuksia (ennaltaehkäisy)
Preventatively avoids compliance infringements (prevention)

elinkeinonharjoittajan mahdolliset aiemmat rikkomukset;
any previous infringements by the trader;

Immuunijärjestelmän rikkomukset - ei lause
Infringements of the immune status - not a sentence

c) elinkeinonharjoittajan mahdolliset aiemmat rikkomukset;
(c) any previous infringements by the trader;

rikkomuksen mahdolliset seuraukset järjestelmän kannalta.
any potential systemic consequences of the infringement.

Tämä oli jatkoa aiemmalle vierasvaran rikkomukselle.
This led to the present patent infringement suit.

Perustuslakituomioistuin ei löytänyt todisteita väitetyistä rikkomuksista.
No legal action has been known to have been taken against the alleged infringing parties.

Toisesta rikkomuksesta määrättiin korotettu rangaistus, kolmatta seurasi maastakarkotus.
A further infringement led to the latter being given a stop-go penalty.

Ernest Starling päätti olla viemättä asiaa oikeuteen; The Lancet, joka ei ollut mikään Starlingin ystävä, kirjoitti, että ”voidaan esittää, että professori Starling suoritti teknisen rikkomuksen lakia koskien”.
The Lancet, no friend of Coleridge, wrote that "it may be contended that Professor Starling ... committed a technical infringement of the Act."