Translation for "rikkomistapauksessa" to english

Rikkomistapauksessa

• of a breach
• in the event of an infringement

Translation examples

in the event of an infringement

Siihen aikaan parlamentti ehdotti myös neuvotteluja lobbaajia koskevista yhteisistä menettelysäännöistä sekä keskustelua seuraamuksista, joita sovellettaisiin rikkomistapauksessa.
Moreover, at that time, Parliament proposed negotiations on a common code of conduct for the lobbyists and discussion of the sanctions that should apply in the event of an infringement.

Komissio katsoo siten, että sille EY 81 artiklan rikkomistapauksissa sakkojen laskemisen osalta kuuluva harkintavalta huomioon ottaen Saint-Gobainin puolustautumisoikeuksia on kunnioitettu riidanalaisessa päätöksessä täysimääräisesti.
Given the discretion which it enjoys when calculating fines in the event of an infringement of Article 81 EC, the Commission therefore maintains that Saint-Gobain’s rights of defence were fully respected in the contested decision.

Voidaan kohtuudella olettaa, että yritykset ottavat rationaalisesti huomioon taloudellisissa laskelmissaan ja hallinnossaan paitsi niiden sakkojen tason, jotka niille voidaan määrätä kilpailusääntöjen rikkomistapauksessa, myös kartellin havaitsemisen riskin tason.
It is reasonable to assume that when making financial calculations and management decisions, undertakings take account rationally not only of the level of fines that they are likely to incur in the event of an infringement but also the likelihood of the cartel being detected.