Translation for "rikkomismenettelyihin" to english

Rikkomismenettelyihin

• infringement proceedings

Translation examples

infringement proceedings

Vuoden 2015 puolivälissä oli vireillä noin 1 090 rikkomismenettelyä.
In mid-2015, around 1,090 infringement proceedings were pending.

Näihin liittyvistä rikkomismenettelyistä yli puolet koskee Kreikkaa, Ranskaa ja Irlantia.
Greece, France and Ireland account for more than half these infringement proceedings.

Täytäntöönpanon viivästyessä käynnistetään rikkomismenettelyt EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.
In the case of late implementation, infringement proceedings will be launched under Article 226 of the EC Treaty.

Komissio aloitti asiassa rikkomismenettelyn Ranskaa vastaan tämän vuoden kesäkuussa, ja Ranskalle lähetetään nyt perusteltu lausunto (EU:n rikkomismenettelyjen toinen vaihe).
The Commission opened infringement proceedings against France on the matter in June this year, and a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.

Komissio käynnisti ns. rikkomismenettelyn Unkaria vastaan näiden oikeudellisten ongelmien korjaamiseksi (IP/12/222).
The Commission began infringement proceedings to ensure that Hungary satisfies all of its legal concerns (IP/12/222).

Komission tehtävänä on varmistaa, että direktiivit pannaan todellisuudessa täytäntöön kansallisessa lainsäädännössä (tarvittaessa se soveltaa nk. rikkomismenettelyä).
The Commission will ensure that Community directives are transposed properly (if necessary, infringement proceedings will be launched).

Rikkomismenettelyjen osalta tulostaulussa eritellään, miten jäsenvaltiot vastaavat virallisiin huomautuksiin ja perusteltuihin lausuntoihin (nämä ovat perustamissopimuksen 169 artiklan virallisen rikkomismenettelyn ensimmäinen ja toinen vaihe).
Concerning infringement proceedings, the Scoreboard analyses Member States' record on responses to letters of formal notice and reasoned opinions (respectively the first and second stages of formal infringement proceedings under Article 169 of the Treaty).

Komissio on nyt päättänyt käynnistää rikkomismenettelyn Belgiaa, Suomea ja Ruotsia vastaan, koska maat eivät ole noudattaneet tuomioita.
The Commission has now decided to start infringement proceedings against Belgium, Finland Sweden for non-compliance with the Court’s rulings.

aloittamalla rikkomismenettely, jossa Euroopan komissio voi panna vireille oikeudenkäynnin EU-maita vastaan Euroopan unionin tuomioistuimessa.
— infringement proceedings under which the European Commission may take legal action against EU countries before the Court of Justice of the European Union.