Translation examples
noun
rikkomisesta vastuussa olevan henkilön aiemmat rikkomiset.
previous infringements by the person responsible for the infringement.
rikkomisesta vastuussa olevan henkilön aikaisemmat rikkomiset; ja g)
(g)previous infringements by the person responsible for the infringement;
toimenpiteet, jotka rikkomisesta vastuussa oleva henkilö on toteuttanut estääkseen rikkomisen toistumisen.
(h) measures taken after the infringement by the person responsible for the infringement to prevent its repetition.
julkinen varoitus, josta käy ilmi rikkomisesta vastuussa oleva henkilö ja rikkomisen luonne; d)
a public warning which indicates the person responsible for the infringement and the nature of the infringement; (d)
Tämä saattaa luonnollisesti yllyttää käyttäjiä tekijänoikeuksien rikkomiseen.
If so then it infringes upon copyright.
He myöntävät myös erilaisia rangaistuksia pelaajille sääntöjen rikkomisesta.
Teams are given penalty points for infringing various rules.
Kyseessä oli Suomen ankarin kilpailulakien rikkomisesta langetettu tuomio.
According to the Commission, there is a case of infringement of competition rules of the European Union.
Sivusto sai paljon kritiikkiä laittomasta musiikin levittämisestä ja tekijänoikeuksien rikkomisesta.
Greece has attracted attention because of its extended copyright infringement of software and music.
Jacksonin perikunta on parhaillaan ryhtymässä oikeustoimiin vilpillisen kilpailun ja tavaramerkin rikkomisen takia.
The Jackson Estate took legal action against this organisation for unfair competition and trademark infringement in 2009.
Kun Tengen julkaisi lisensoimattomia versioita peleistään, Nintendo haastoi yrityksen tekijänoikeuksien ja patentin rikkomisesta.
When Tengen launched the unlicensed versions of its games, Nintendo immediately sued Tengen for copyright and patent infringement.
Tämän ilmoituksen ja asian myöhemmän muistelun jälkeen Cobra Videos haastoi Lockhartin ja hänen työtoverinsa oikeuteen liittovaltiollisessa tuomioistuimessa San Diegossa tavaramerkin loukkaamisesta, alavaltauksesta, sopimuksen rikkomisesta ja muista kiistoista.
Following the events stated above, Dial-A-Mattress filed a complaint against Page seeking an injunction, an accounting, and damages on claims of trademark infringement, unfair competition, and unjust enrichment under federal and New York law.
Uskonrauhan rikkomiseen syyllistyy mikäli ”julkisesti pilkkaa Jumalaa tai loukkaamistarkoituksessa julkisesti herjaa tai häpäisee sitä, mitä uskonnonvapauslaissa tarkoitettu kirkko tai uskonnollinen yhdyskunta muutoin pitää pyhänä, tai meluamalla, uhkaavalla käyttäytymisellään tai muuten häiritsee jumalanpalvelusta, kirkollista toimitusta, muuta sellaista uskonnonharjoitusta taikka hautaustilaisuutta.”
I believe peace is guilty of the infringement case Publicly blaspheming or insulting publicly defame or discredits what you intended to Freedom of Religion Act church or religious community, or otherwise held sacred, or making noise, threatening behavior or otherwise interferes with worship, ecclesiastical delivery, another kind of religious exercise or funeral opportunity.
noun
f) rikkomisesta vastuussa olevan henkilön aiemmat rikkomiset.
(f)previous breaches by the person responsible for the breach;
EU:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet
Law on damages for the breach of competition law
8.2 Voimme keskeyttää tai sulkea tilisi tämän sopimuksen rikkomisesta tai epäillystä rikkomisesta tai muusta pätevästä syystä.
8.2 We can suspend or close your account for any breach or suspected breach of this Agreement or other valid reason.
Petrovin esimiehet kuulustelivat häntä ohjesäännön rikkomisesta.
Fisher's previous fiancée sued him for a breach of promise.
Komisariota oli syytetty kuolemantuottamuksesta ja törkeästä virkavelvollisuuden rikkomisesta.
They had claims in tort and for breach of statutory duty.
Olemme erinomaisen onnellisessa asemassa, jos selviydymme joillakin kirjapainojen rikkomisilla ja kuljetuksilla.
Easily angered by breaches of etiquette and protocol.
Päätöksen mukaan hän oli rikkonut valtion luottokortin käyttöä koskevia määräyksiä ja syyllistynyt siten virkavelvollisuuden rikkomiseen.
He argued that the employer was in breach of contract, through breach of the duty of good faith.
Tapaus johti jopa parlamenttikyselyyn, sillä huijaus katsottiin lain rikkomiseksi.
This sparked controversy with TVB, as the act was considered a breach of contract.
Eräissä tapauksissa kyseessä voi olla myös hautarauhan tai kotirauhan rikkomisen muoto.
A Breach of the Peace can occur at any place, including private houses.
Sopimuksen allekirjoittamisesta lähtien sekä Turkki että Kreikka ovat syyttäneet toisiaan sen ehtojen rikkomisesta.
The district and the insurance company also accused each other of breaching their contract.
Myöhemmin vuonna 1975 hän hävisi oikeudessa Royal Albert Hallille syytettyään sitä sopimuksen rikkomisesta.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Pian hänen vastustajansa syyttivät häntä myös osallistumisesta hermien rikkomiseen ja demokratian vastaisesta toiminnasta.
He also challenged critics to produce evidence of breaching the acquis communautaire or democratic principles.
Myöhemmin testejä on kritisoitu voimakkaasti eettisten sääntöjen ja Hippokrateen valan rikkomisesta.
The episode is now considered to be a serious breach of medical ethics and of the Hippocratic Oath.
noun
Ukraina syytti kapinallisia tulitauon rikkomisesta.
South Africa accused PLAN of violating the ceasefire.
Poliisi epäili sivustoa arpajaislain rikkomisesta.
The ranger had a history of violating park rules.
Suomen rikoslaissa säädetään rangaistus hautarauhan rikkomisesta.
Any violations of the bull would incur punishment.
ETYJ syytti tulitauon rikkomisesta Venäjän tukemia kapinallisia.
Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered.
Yhdysvallat syytti Venäjää Euroopan keskimatkan ohjussopimuksen rikkomisesta.
The context was the American allegations that Russians violate the ABM Treaty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test