Translation for "rikkojien" to english

Rikkojien

• infringers
• offenders

Translation examples

infringers

Kaikki ylimääräiset saumat rikkoo sitä.
It is infringed by any excess seam.

c) Palvelut eivät riko mitään oikeuksia.
c) the Services do not infringe any rights.

Rikkoa vanhat ulkonäkö ja murtamaan patentinloukkausta
Break the old appearance and break the barriers of patent infringement

Sisältöä joka rikkoo toisten patentteja, tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä, kauppasalaisuuksia tai muita aineettomia oikeuksia.
Any content that infringes any patent, copyright,

Komission teksti Tarkistus (d) määrätä sakko rikkojalle.
Amendment (d) to impose a pecuniary fine on the author of the infringement.

Valokuvat eivät riko minkä
The photographs do not infringe on the copyrights, trademarks, and moral rights, intellectual property rights of any person or entity.

Vastuulakia tarvitaan vasta sitten, kun näitä määräyksiä rikotaan.
The liability law comes into operation only when these regulations are infringed.

Näillä käytänteillä rikotaan hyvin vakavalla tavalla EY:n kilpailusääntöjä.
These practices are a very serious infringement of EC Treaty anti-trust rules.

Fanitaide saattaa rikkoa kaupallisten tahojen tekijänoikeuksia.
Counterfeiting of electronic components can infringe the legitimate producer's trademark rights.

Plagiointi ei välttämättä ole sama asia kuin tekijänoikeusrikkomus, jossa nimenomaisesti rikotaan tekijänoikeuslakia.
An ordinary licence is merely the permission to do something which would otherwise constitute a copyright infringement.

Koska teoksia suojelee tekijänoikeus, saattaa suuri osa tästä materiaalista rikkoa tekijänoikeuslainsäädäntöä.
Additionally, in the course of performing such material contributions, the parties know that they are materially infringing copyrighted content.

Keväällä 2014 EU-komissio vaati Bulgariaa lopettamaan putken rakennustyöt, koska komission mukaan hanke rikkoo EU:n kilpailulakeja.
In June 2014, Bulgaria temporarily stopped construction due to the European Commission's infringement procedure against Bulgaria for non-compliance with European rules on energy competition public procurements.

Pian iPhone 4S:n julkistuksen jälkeen Samsung ilmoitti haastavansa Applen oikeuteen Ranskassa ja Italiassa, koska Samsungin mukaan iPhone 4S rikkoo kolmea sen WCDMA-verkkotekniikkaan liittyvää patenttia.
Shortly after the release of the iPhone 4S, Samsung filed motions for injunctions in courts in Paris and Milan to block further Apple iPhone sales in France and Italy, claiming the iPhone infringed on two separate patents of the Wideband Code Division Multiple Access standard.

offenders

On siksi sopivaa rukoilla rikkojan puolesta.
Therefore, it is appropriate to pray for the offender.

Ehdotetut toimenpiteet sisältävät kuljetusaikojen lyhentämisen ja kovemmat rangaistukset sääntöjen rikkojille.
Proposed measures include decreasing journey times and tougher penalties for offenders. Tags:

Jotkut ajattelevatkin, etteivät he koskaan pysty antamaan rikkojalle anteeksi.
In fact, some feel that they will never be able to forgive the offender.

Sääntöjen rikkoja voi silti katsella ja chattailla muissa Cam4:n esityksissä.
The offender can still view and chat on other cams on cam4.

Entä jos rikkoja kieltäytyisi kuuntelemasta veljeään, todistajia ja seurakuntaa?
What would be the outcome if an offender refused to listen to his brother, to witnesses, and to the congregation?

Valmistaja pidättää laillisen oikeutensa periä vahingonkorvauksia tai muita korvauksia, mikäli näitä oikeuksia rikotaan.
The Manufacturer’s legal rights to recover damages or other compensation from such an offender are reserved.

Nizzassa, poliisilla on oikeus periä sakko rikkojia paikan päällä, jossa virallisesta vastaanottamisesta annetaan.
In Nice, police officers have the right to charge traffic offenders a fine on the spot.

annetaan kansallisille viranomaisille välineet panna säännöt täytäntöön ja rangaista sääntöjen rikkojia (ks. kalastuksenvalvonta)
providing national authorities with the tools to enforce these rules and punish offenders (see fisheries controls)

... hän oli karkottanut ilmoitit pois ilotulitteet, kaupungin, mikä rikkoo asetuksen, jonka rehtori.
... he was expelled for letting off fireworks in the town, thus offending against a decree by the headmaster.

Security Reviver häivyttää ja poistaa tämän vakoiluohjelman, pitää tietokoneesi vapaana tartunnasta ja toistaa rikkojia.
Security Reviver dentifies and deletes this spyware, keeping your computer free from infection and repeat offenders.

Jos heittäjä rikkoo sääntöjä, niin tuomitaan rajaheitto vastajoukkueelle.
If an offender breaks these conditions they can be sent back to prison.

Jos tällainen ihminen rikkoo lakia, häneltä vaaditaan korvauksena kaksinkertainen summa tavalliseen kansalaiseen nähden.
If the perpetrator is a repeat offender the law prescribes automatically doubling the maximum sentence.