Translation examples
Vakuutat, että et ole missään maassa tai luettelossa, jossa tuotteen toimitus sinulle rikkoisi sovellettavaa lakia.
You represent that you are not located in any country or on any list where the provision of product to you would violate applicable law.
Monster voi kieltää henkilötietoihisi pääsyn, niiden korjaamisen, päivittämisen tai poistamisen tai rajoittaa niitä, jos tämä rikkoisi toisen henkilön oikeuksia ja/tai jos sovellettava laki sen muuten sallii.
Access to, or correction, update, or deletion of your personal information may be denied or limited by Monster if it would violate another person’s rights and/or as otherwise permitted by applicable law.
(12) osallistumasta toimintaan, joka rikkoisi muiden yksityisyyttä koskevia oikeuksia, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen muiden käyttäjien tietojen kerääminen ja jakaminen ilman heidän lupaansa, ellei sovellettava laki salli tätä;
(12) engage in any activities that would violate the personal privacy rights of others, including but not limited to collecting and distributing information about other users without their permission, except as permitted by applicable law;
Kyvyttömyys asentaa kaupunkiasuntoa.Vaikka tekniikan todellisuuden suunnittelu asennus pohjakerroksessa kerrostalon, et antaa luvan jonkin valtion toimivaltainen viranomainen.Luvaton asennus rikkoisi paitsi suunnitella asunnon, mutta myös eheyden asuinrakennusten.
Inability to install in a city apartment.Even with technological reality design installation on the ground floor of an apartment building, you will not give permission to any one State competent authority.Unauthorised installation would violate not only plan the apartment, but also the integrity of the residential buildings.
Tämä tiedote ei ole arvopapereita koskeva tarjous Yhdysvalloissa, Kanadassa, Japanissa, Australiassa tai muussa maassa, jossa se rikkoisi kyseisen maan lakeja tai edellyttäisi muita toimenpiteitä kuin mitä Suomen lait edellyttävät.
This press release is not an offer of any securities for sale in the United States, Canada, Japan, Australia or in any other jurisdiction where it would violate the laws of that jurisdiction or require measures other than those required under the Finnish laws.
40. korostaa, että laajamittainen valvonta heikentää vakavasti lääkärien, toimittajien ja asianajajien ja muiden säänneltyjen ammattien salassapito-oikeutta; korostaa erityisesti unionin kansalaisten oikeutta tulla suojelluksi kaikenlaiselta asianajajan kanssa käytävän luottamuksellisen viestinnän valvonnalta, joka rikkoisi Euroopan unionin perusoikeuskirjaa, erityisesti sen 6, 47 ja 48 artiklaa, sekä oikeutta käyttää avustajaa koskevaa direktiiviä 2013/48/EU; kehottaa komissiota antamaan viimeistään vuoden 2016 loppuun mennessä tiedonannon luottamuksellisen viestinnän suojelemisesta ammateissa, joita koskee yhteydenpidon luottamuksellisuus;
43. Stresses that mass surveillance severely undermines the professional confidentiality privilege of regulated professions including doctors, journalists and lawyers; underlines in particular the rights of EU citizens to be protected against any surveillance of confidential communications with their lawyers which would violate the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably Articles 6, 47 and 48 thereof, and Directive 2013/48/EU on the right of access to a lawyer; calls on the Commission to present a communication on the protection of confidential communications in professions with legal professional privilege, by the end of 2016 at the latest;
Ehkä puolueessa tällainen tyttö rikkoisi jonkun sydämen.
Perhaps at a party such a girl would break someone's heart.
Jos et halua tällaisia onnettomuuksia tapahtuu, valita Advanced/Custom asennustyyppi, jotta ei penikoida rikkoisi PC vastaisuudessa.
If you do not want such accidents to happen, pick the Advanced/Custom installation type so that no other PUP would break into your PC in future.
Roomalaiset juhlitaan häitä morsian ja sulhanen jakaminen pala ohra Leipä Leipä; sulhanen rikkoisi loput morsian päähän onnea ja hedelmällisyyden symboli.
The Romans celebrated their weddings with the bride and groom sharing a piece of barley bread loaf; the groom would break the rest over the head of the bride as a symbol of good luck and fertility.
Tietoa teemme sivuiltamme ei pitäisi ottaa niin minkäänlaista rohkaisua osallistua mihinkään arpajaisiin, varsinkin jos näin rikkoisi sen maan lainsäädäntöä, jossa asut.
The information we make available on our website should not be taken as any kind of encouragement to participate in any lotteries, especially if doing so would break the laws of the country where you reside.
- Korjattu ongelma syöte merkintälistaan jos listan tekee rikkoisi jos rehu tilauksen esiintyi useammassa kuin yhdessä kansiossa - Korjattu ongelma jakamisen valintaikkunan, jossa voit joskus vahingossa sulkea artikkeli pyyhkäisemällä ele.
- Fixed an issue in the feed subscription list where the list rendering would break if a feed subscription occurred in more than one folder - Fixed an issue in the sharing dialog where you could sometimes accidentally close the article with a swipe gesture.
Muuttamissa tilanteissa avioero oli tapahtunut kymmenisen vuotta aiemmin ja mies oli mennyt uudelleen naimisiin ja saanut pari lasta toisen vaimonsa kanssa, mutta rukousta minulta pyytänyt vaimo halusi minun rukoilevan, että Jumala rikkoisi miehen toisen avioliiton tuodakseen tämän takaisin hänen luokseen.
In a couple of situations the divorce occurred some 10 years earlier and the husband remarried and had 2 kids of his own with his 2nd wife, but the wife who came for prayer wanted me to pray God would break up his 2nd marriage to bring him back to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test