Translation examples
Myrkylliset kaasut (carbonmonoxyd, rikkivetyä, syaanivety)
Toxic gases (carbonmonoxyd, hydrogen sulphide, hydrogen cyanide)
Rikkivety eli vetysulfidi on pieninäkin pitoisuuksina ongelmallinen.
Hydrogen sulphide is problematic even in small concentrations.
Rikkivety on myrkyllistä useimmille eliöille, ja todennäköisesti juuri rikkivety ja hapenpuute yhdessä tappoivat Kattegatin kuningashummerit jo vuonna 1986.
Hydrogen sulphide is toxic to most life forms, and it was probably a combination of hydrogen sulphide and lack of oxygen that killed the Norway lobsters in the Kattegat that night back in 1986.
Vesi-rikkivety-erotuspohjakolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet: 1.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics: 1.
Sensoreiden avulla voidaan havaita myrkyllisiä kaasuja tai päästöjä, kuten esimerkiksi klooridioksidi tai rikkivety
Sensors can detect toxic gases or emissions, such as chlorine dioxide or hydrogen sulphide.
Kemiallinen suodatusmassa CHS on paras mahdollinen ratkaisu kun ilmasta halutaan poistaa rikkivetyä.
The chemical filter medium CHS is the best solution for removing hydrogen sulphide from the air.
Kemiallinen suodatusmassa Puracarb on paras mahdollinen ratkaisu kun ilmasta halutaan poistaa rikkivetyä.
The chemical filter medium Puracarb is the best solution for removing hydrogen sulphide from the air.
Kun merenpohjan lähellä olevasta vedestä loppuu happi, merenpohjasta liukenee veteen rikkivetyä.
When water near the seabed becomes anoxic, hydrogen sulphide is released from the sea floor into the water.
Rikkivety on Itämeren hapettomissa pohjaympäristössä laajalti esiintyvä, erittäin myrkyllinen yhdiste.
Hydrogen sulphide is a widespread, extremely toxic compound in the Baltic Sea's seabed environment that is devoid of oxygen.
Tietyn pitoisuusrajan ylittyessä rikkivety kuitenkin lamaannuttaa hajuhermon, joten ihminen ei havaitse hajua.
However, above a certain concentration, hydrogen sulphide anaesthetises the olfactory nerve, so that the smell cannot be detected.
Useimmissa tapauksissa ongelmana on rikkivety (H2S).
In most cases, problems are caused by hydrogen sulfide, H2S.
Se on paljon enemmän myrkyllisiä kuin rikkivetyä kaasu.
It is far more toxic than hydrogen sulfide gas.
Rikkivetyä, ja kaikki - myrkkyä kaikkien elävien olentojen!
A hydrogen sulfide, and all - the poison for all living things!
Tämä muodostaa myrkyllisiä ja syövyttäviä huuruja sisältäen rikkivetyä ja rikin oksideja.
This produces toxic and corrosive fumes including hydrogen sulfide and sulfur oxides.
Se sisältää osaa hiilidioksidia, typpeä ja pientä määrää rikkivetyä.
It contains part of carbon dioxide, nitrogen and a small amount of hydrogen sulfide.
Tämä muodostaa myrkyllisiä huuruja sisältäen rikkivetyä (ks. ICSC 0165) ja rikin oksideja.
This produces toxic fumes including hydrogen sulfide (see ICSC 0165) and sulfur oxides.
Rikkivetyä (H2S) on väritön kaasu, joka tapahtuu raakaöljyn ja maakaasun.
Hydrogen sulfide (H2S) is a colorless gas that occurs in crude oil and natural gas.
Hepatiitista, munuaissairauksista ja henkitorvenvaihdosta kärsiviä ihmisiä ei saa altistaa rikkivetylle.
People suffering from hepatitis, kidney disease and tracheitis shall not be exposed to hydrogen sulfide.
Rikkivetyä tuottavia tuotantolaitteita olisi ilmavalaistava niin pitkälle kuin mahdollista ja automaattinen hälytyslaite olisi asennettava (rikkivedyn pitoisuutta vaarallisissa paikoissa ei voida arvioida hajun perusteella, koska rikkivety aiheuttaa hajuhalvauksen kun se saavuttaa tietyn pitoisuuden).
The production equipment that produces hydrogen sulfide should be airtighted as far as possible, and an automatic alarm device should be set up (the concentration of hydrogen sulfide in dangerous places cannot be judged according to the smell, because hydrogen sulfide will cause smell paralysis when it reaches a certain concentration).
Pohjareiän ja pinnan kaivojen komponentit hapan (rikkivetyä sisältävän) raakaöljyn ja maakaasun tuotantoon Huomautus
Down-hole and surface well components for sour (containing hydrogen sulfide) crude oil and natural gas production.
Sitä käytetään myös poistamaan hiilidioksidia ja rikkivetyä maakaasun joukosta.
It is used to remove hydrogen sulfide and carbon dioxide from natural gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test