Translation examples
Jotain vastaavaa Koskee eläimiä oli vain Kuka Rikkinäiset tai loukkaantuneiden vastuuvapautta, ja hengissä, vaikkakin vaikea.
Something similar applies to the animals who had been only mutilated or injured by the discharge, and survive, albeit with difficulty.
Pankki lähettää täytetyn ja allekirjoitetun alkuperäisen lomakkeen ja sen mukana rikkinäisen tai vahingoittuneen setelin Suomen Pankin tutkittavaksi ja lunastettavaksi.
The bank will forward the duly completed and signed original form, together with mutilated or damaged banknotes, to the Bank of Finland for analysis and exchange.
Rumin, ehkä, Englanti bulldog - rikkinäiselle nenän; epänormaali leuan; kehon roikkuu lihaksia, eikä seisoo luiden; kanssa kyvyttömyys synnyttää ilman keisarinleikkauksella.
The most ugly, perhaps, English bulldog - with mutilated nasal canals; With an abnormal jaw; The body hanging on the muscles, and not standing on the bones; With the inability to give birth without caesarean.
Toisin kuin useimmat hirviöt, zombit ovat hyvin vähän tapa määritellä ominaisuuksia, jotta he voivat olla nopea tai hidas, kokonaiset tai rikkinäiset, legioona tai yksinäinen, onneton tai superpowered - niin kauan kuin ne näyttävät ne olivat aikoinaan ihmisiä, olet aika paljon asetettu.
Unlike most monsters, zombies have very little in the way of defining characteristics, so they can be fast or slow, whole or mutilated, legion or solitary, hapless or superpowered--as long as they look like they were once people, you're pretty much set.
Lopulta Tails löytää Gemerlin rikkinäisen vartalon rannalta ja ryhtyy sen jälkeen korjaamaan koko robotin.
Tails later finds Gemerl's broken body on a beach, repairing and reprogramming it.
Tyra Collette, kuten moni muukin sarjan hahmoista, tulee rikkinäisestä kodista äitinä omatessa useita seurustelukumppaneita.
Tyra Collette also comes from a broken home; her mother suffers abusive relationships with men.
Omaisuudekseen hän jätti ainoastaan kolme kitaraa, neljä polkupyörää, auton, jääkaapin ja rikkinäisen pakastimen.
As President, he lowered his salary to $450 a month and limited his possessions to a car, four bikes, three guitars, a refrigerator, and a broken freezer.
Yksi tapa esittää tämä on muistuttaa, että rikkinäiset tuolit, vaikka eivät olekaan hyviä istumiseen, ovat edelleen tuoleja, eivät apinoita tai palmupuita.
One way to show this is to recall that broken chairs, while they aren't any good to sit on, are still chairs, not monkeys or palm trees.
Sarjakuvan lopussa Puola, joka on yhä maapallolla, itkee ja sanoo rikkinäisellä englannin kielellä yhden tunnetuimmista Polandball-lausahduksista, "Poland cannot into space" (Puola ei pysty avaruuteen).
At the end of the cartoon, Poland, still on earth, is crying, and in broken English pronounces the canonical Polandball catchphrase "Poland cannot into space".
Vauvojen tai vaikeasti vammaisten moraalista arvoa koskien Machan käyttää analogiaa rikkinäisestä tuolista: "...luokittelut ja kykyjen pitäminen jonkin ansioittajana riippuvat kyvykkyydestä tehdä tiettyjä yleistyksiä.
In considering the rights of children or the disabled, Machan uses the analogy of a broken chair: ... classifications and ascriptions of capacities rely on the good sense of making certain generalizations.
Elokuva kuuluu "hood film" -genreen, joka on kotoisin Yhdysvalloista ja yleensä käsittelee urbaania afroamerikkalaista kulttuuria, kuten esimerkiksi hiphop-musiikkia, katujengejä, rotusyrjintää, rikkinäisiä perheitä sekä huumeiden käyttöä ja kauppaamista.
Hood film is a film genre originating in the United States, which features aspects of urban African-American or Hispanic-American culture such as hip hop music, street gangs, racial discrimination, organized crime, gangster, gangsta rap, broken families, drug use and trafficking, illegal immigration into the United States and the problems of young people coming of age or struggling amid the relative poverty and violent gang activity within such neighborhoods.
Kaikille, jotka haluavat piilottaa jotakin, ilmestyy luultavasti sama huone: Piilotettujen tavaroiden huone, joka on täynnä monen vuosisadan hylättyjä tavaroita, kuten rikkinäisiä kalusteita, kirjoja ja muuta omaisuutta, jotka niiden oikeat omistajat ovat hylänneet.
It would seem that when one wishes to hide something it produces the same room for everyone: the Room of Hidden Things, which is full of many centuries worth of abandoned objects, such as broken furniture, books, and in one case a dead quintaped (for more information see Fantastic Beasts and Where to Find Them), which were presumably forgotten by their owners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test