Translation examples
noun
Lähde tutkimusmatkalle maailmassa ja löydä rikkauksien keitaat.
Explore the world and find oases of wealth.
Jahtaa rikkauksia ja pahaa mainetta avaruuden laidalla.
Chase wealth and notoriety on the edge of space.
Ihmiselle jolle Allah on antanut tietoa ilman rikkauksia.
A person Allah has given knowledge without wealth.
Ihmiselle jolle Allah on antanut rikkauksia ja tietoa.
A person Allah has given wealth and knowledge.
Ehkä sinä ja saamaan rikkauksia, mutta menettää kaiken muun.
Maybe you and gain wealth but lose everything else.
Kuten jo olemme sanoneet, oli köyhyys ensimäisenä rikkauksien lähteenä.
Poverty, we have said elsewhere, was the primary cause of wealth.
Nappaa siis pavunvarresta kiinni ja lähde kiipeämään kohti rikkauksia.
Today I am going to play a game called Wheel Of Wealth.
a) »Rikkauden syyt ovat jotakin aivan muuta kuin itse rikkaus; voima luoda rikkauksia on äärettömän tärkeämpi kuin itse rikkaus.»
a) The causes of wealth are something quite different from wealth itself; the force capable of creating wealth is infinitely more important than wealth itself [p.
Aivan kuten Jack, pelaajien täytyy yrittää kiivetä tiensä rikkauksiin.
Just like Jack, players try to climb their way to wealth with their actions.
Kunnianosoituksista, rikkauksista ja ylellisyydestä kehotetaan irtaantua.
They are wont to pursue wealth, luxury and wantonness.
Retkien tavoitteena oli tavaroiden ja rikkauksien hankkiminen.
It appears to me that what they wanted are goods and wealth.
Nämä sarvet kuvaavat Kolumbian maaperän rikkauksia ja yltäkylläisyyttä.
This portion represents the agricultural and mineral wealth of Colombian soil.
Zach yritti tehdä Gabrielleen vaikutuksen kalliilla lahjoilla ja rikkauksillaan.
Zach unsuccessfully tries to impress Gabrielle with luxurious gifts and his wealth.
Sulttaani piti sitten puheen, jossa hän muistutti joukkonsa saavan valtavia rikkauksia kaupungin ryöstössä.
In an effort to raise morale, the Sultan then made a speech reminding his troops of the vast wealth and pillaging of the city to come.
Sittemmin Vanessa tappoi Richardin ja karkasi maasta Kingpinin rikkauksien kanssa sillä välin kun tämä oli tervehtymässä nimeltä mainitsemattomassa Euroopan maassa.
In the aftermath, Vanessa kills Richard and flees the country with Fisk's remaining wealth while the Kingpin recuperates in an unnamed East European country, broken and alone.
Osittain kysymys oli myös taloudellisen hyödyn tavoittelusta ja etenkin Amerikan löytämisen jälkeen huhut kätketyistä rikkauksista levisivät nopeasti.
It was during this period also that European colonization of the Americas began in earnest, including the exploitation of the silver deposits, which resulted in bouts of inflation as wealth was drawn into Europe.
Hän oli rikkauksien ahnehtimista vastaan ja katsoi yhden kansanosan kohtuuttoman rikastumisen rikkovan portugalilaisten yhteishengen, joka oli auttanut taistelussa maureja vastaan.
He opposed discrimination against any race but also understood how the African slaves contributed to the only source of wealth France had at a moment of deep financial crisis.
Kirkon saamien lahjoitusten ansiosta sen rikkauksista tuli legendaarisia, ja luolaan, missä pyhimykseksi julistettu Mamilian oli asunut, tehtiin kappeli.
In this period, the Monastery of St. Mamilian was founded; as a result of donations to the Church, its wealth became legendary, and a chapel was built in the St. Mamiliano Cave where the saint had lived in the fifth century.
Thukydides sanoo kaupungin olleen ennen Ateenan vuonna 415 eaa. alkanutta sotaretkeä voimakas ja vauras kaupunki, jolla oli suuret resurssit sekä maalla että merellä, ja paljon rikkauksia kerättynä sen temppeleihin.
Thucydides speaks of Selinunte just before the Athenian expedition in 416 BCE as a powerful and wealthy city, possessing great resources for war both by land and sea, and having large stores of wealth accumulated in its temples.
noun
Luonnon rikkauksien jakaminen — Euroopan ympäristökeskus
Sharing nature's riches — European Environment Agency
Hän pyrkii myös valvomaan maailman kaikkia rikkauksia, kuten myös kaikkea näitten rikkauksien käyttämistä.
He also endeavours to control all the riches of the world, as well as all consumers’ spending of these riches.
Jos etsimme rikkauksia tästä maailmasta, tulos tulee olemaan huono, mutta jos etsimme taivaallisia rikkauksia, tulemme olemaan rikkaita ikuisuudessa.
If we seek earthly riches, we will not get good results, but if we seek heavenly riches, we will be rich for all eternity.
Tässä joitakin esimerkkejä sademetsien rikkauksista:
Here are some examples of the richness of rainforests:
Kuten pariisilainen ryhmä Interrogations totesi: ”Tämän päivän rikkaudet eivät ole ihmisen rikkauksia; ne ovat kapitalismin rikkauksia jotka vastaavat tarpeeseen myydä ja huumata.
As the Parisian group Interrogations put it: “Today’s riches are not human riches; they are riches for capitalism which co
Oparissa on suuria rikkauksia, ja siksi monet himoitsevatkin niitä.
That is rich people gets lots of it.
Kun entisaikaan kertyi rikkauksia, ne piti usein kätkeä.
Due to her rich family background, she gets kidnapped often.
Myöhemmin Daggeron löysi kulkurina toimineen Jenjin rikkauksien luota.
Later, Daggeron found the nomad Jenji among many riches he had found.
Tehtaita rakennettiin ja suurliikemiehet tekivät suuria voittoja ja rikkauksia.
They were built one over another with great craftsmanship and extremely rich colors.
Yoshimitsu on aavesamurai, jonka tehtävänä on varastaa rikkauksia ja aarteita auttaakseen köyhiä ja vähävaraisia.
Arsène's ethos is to steal from the rich and deserving crooks.
Tässä ”ryysyistä rikkauksiin” -tarinassa Crawford näyttelee kabaree-laulajatarta, joka tekeytyy aristokraatiksi.
In this "rags to riches" tale, Crawford plays a cabaret singer who poses as an aristocrat.
Vihreä on luonnon ja runsauden väri ja kuvaa maaperän rikkauksia ja taigaa.
The park is rich in cultural and natural history and offers an abundance of scenic and recreational opportunities.
Teos repii rikki amerikkalaisen uskon siihen, että ryysyistä pääsee rikkauksiin olemalla oman onnensa seppä.
A lot of people follow the American Dream to achieve a greater chance of becoming rich.
Kuningas yritti voittaa hänet puolelleen luovuttamalla hänelle rikkauksia ja antamalla kahden kauniin naisen vietellä hänet.
The king tried to win him by riches and by sending two beautiful women to tempt him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test