Translation for "riivaamasta" to english

Riivaamasta

verb

• obsess
• possess

Translation examples

obsess verb

Kun mielemme on pakkomielteisten ajatusten riivaama, me emme ole selvillä itsestämme emmekä siitä, mitä itsessämme tapahtuu.
When our mind is obsessed, we are unaware of ourselves and what happens inside us.

Väri on rubiininpunainen joitakin refleksi granaatti, häpeämättä ja ilman riivaamasta louhinta, puhdas, valoisa ja iloinen.
The colour is Ruby red with some reflex Garnet, shamelessly and without becoming obsessed by the extraction, clean, bright and cheerful.

Oikeisto on evankelisen kristinuskon riivaama, joka mielii muiden asioiden ohella tuoda esiin viimeisen taistelun mikä merkitsee maailmanlopun tuloa, ja näin hurmion kun meidät kaikki kuljetetaan taianomaisesti taivaaseen.
The right is obsessed with evangelical Christianity, which desires among other things to bring about a final war that signals the arrival of armageddon and thus rapture when we are all magically transported to heaven.

possess verb

He olivat riivattuja, egoistisen luonteenlaadun riivaamia.
They were possessed, and possessed by egoistical temperament.

Uteliaisuuden riivaamana minun oli pakko vielä katsoa.
Possessed by curiosity I had to look.

Äiti tietenkin uskoi lapsensa olevan demonin, saastaisen hengen, riivaama.
This mother, of course, believed that her child was possessed by a demon, an unclean spirit.

Heidän päätelmänsä oli, että vankila on yksi kummituksien eniten riivaamista paikoista maailmassa.
One of the most possessed places in the world - was their conclusion.

Pääjohtajat ovat demonien riivaamia ja se ei ole koskaan ollut selvempää kuin nyt.
The main leaders are demon possessed and it has never been more clear then now.

He joutuivat kollektiivisesta alitajunnasta tulevien bhuuttien riivaamiksi, ja käyttäytyivät kaikki yhtä säälimättömällä tavalla.
They were all possessed by supraconscious bhoots and they all behaved in this atrocious manner.

On häpeällistä, että vielä Jumalan temppelissäkin on ihmisiä, jotka ovat kauheiden pahuuksien riivaamia.
It’s a shameful thing that even now in the temple of God there are people who are possessed by horrible evil things.

Se on merkki henkilöstä, joka on joko riivattu, tai tekee sellaista riivauksen vaikutuksen alaisena, tai on liian heikko ja vihansa riivaama, sillä hänellä ei riitä voimaa sietää mitään.
That’s the sign of a person who is either possessed and under the influence of the possession – he’s doing that; or he’s too weak and he’s possessed by his anger because he doesn’t have that much power to bear anything.

Voi, voi, voi, MINÄ sanon teille jälleen, ennen kuin te tulette täysin demonin riivaamaksi, sudet lampaan vaatteissa, hankkikaa vapautus nyt.
Oh, oh, oh I say unto you again before you become totally possessed by the demon, wolves in sheep’s clothing, get deliverance now.

Tengu ilmestyy nuoren samurain uneen, ja lopulta tengun riivaama tyttö opettaa nuoren samurain erinomaiseksi miekkamieheksi.
Soon a young samurai appears to whom the tengu has appeared in a dream, and the possessed girl instructs him as an expert swordsman.

Rummutuksen ja tanssin avulla Egungunin pukeutuneiden esittäjien uskotaan olevan esi-isien henkien riivaamia, sekä olevan samaa kokonaisuutta niiden kanssa.
Through drumming and dance, the Egungun robed performers are believed to become possessed by the spirits of the ancestors, as manifested as a single entity.

Alun perin Wallerin värväämien henkilöiden joukossa oli myös Flagin tyttöystävä June Moone, arkeologi, joka oli kirottua patsasta koskettaessaan joutunut ”Lumoojattarena” tunnetun noitamaisen hengen riivaamaksi.
One of Waller's intended recruits is Flag's girlfriend Dr. June Moone, an archaeologist possessed by a demonic witch known as the "Enchantress".

Nainen piti varmana että Michel oli demonien riivaama, koska tämä ei enää pystynyt kävelemään Jeesusta esittävän ikonin vierestä ja kieltäytyi juomasta pyhää vettä.
Her escort concluded that she was suffering from demonic possession because she was unable to walk past a crucifix and refused to drink the water of a Christian holy spring: Anneliese told me—and Frau Hein confirmed this—that she was unable to enter the shrine.

Amityville 2 – paholaisen piiri (Amityville II: The Possession, 1982) Saatanan riivaama (Amityville 3-D, 1983) Talo, jonka Jumala unohti (Amityville: The Evil Escapes, 1989) Amityvillen kirous (The Amityville Curse, 1990) Amityville 1992 – aika on tullut (Amityville 1992: It’s About Time, 1992) Amityville: Uusi sukupolvi (Amityville: A New Generation, 1993) Amityville: Dollhouse (1996) Vuonna 2005 sai ensi-iltansa alkuperäisen elokuvan uudelleenfilmatisointi, The Amityville Horror.
The people and events fictionalized in The Amityville Horror have been the subject of a number of films (many of which share no connection other than the reference to Amityville): The Amityville Horror (1979) Amityville II: The Possession (1982) Amityville 3-D (1983) (made in 3-D and has also been released as Amityville III: The Demon) Amityville 4: The Evil Escapes (1989) The Amityville Curse (1990) Amityville: It's About Time (1992) Amityville: A New Generation (1993) Amityville Dollhouse (1996) The Amityville Horror (2005 remake) The Amityville Haunting (2011) The Amityville Asylum (2013) Amityville Death House (2015) The Amityville Playhouse (2015) Amityville: No Escape (2016) Amityville: Vanishing Point (2016) The Amityville Legacy (2016) The Amityville Terror (2016) Amityville Prison (2017) Amityville: The Awakening (2017) The Amityville Murders (2018) The 1979 film, based on Jay Anson's novel, is the most well known in the series.