Translation for "riittämätön" to english

Riittämätön

adjective

• insufficient
• inadequate
• deficient

Translation examples

insufficient adjective

Riittämätön savupiippu luonnos.
Insufficient chimney draft.

riittämätön liittäessään sen kehosta (munuaisten vajaatoiminta);
insufficient deducing it from the body (renal insufficiency);

- sääntelyviranomaisten riittämätön toimivalta
- Insufficient competences of the regulators

Riittämätön kuitua ruokavalioon.
insufficient fiber in the diet.

riittämätön osaaminen ja koulutus
Insufficient skills and training

- riittämätön saanti B-vitamiinit
- insufficient intake of B vitamins

riittämätön lepo tai toipumisaika
insufficient rest or recovery period;

riittämätön tutkimus- ja innovointitoiminta
insufficient research and innovation efforts;

riittämätön infrastruktuuri ja riittämättömät rahoitusmahdollisuudet
Insufficient infrastructure and funding opportunities

Silti nykyinen tutkimus on riittämätön.
Still, current research is insufficient.

Vesihuollon tila on riittämätön.
The water facility is insufficient.

Pelkkä ääniala on äänityypin määrittämisessä riittämätön.
The amount of material is insufficient to fully decipher the language.

Muslimimaailman reaktio oli ennakoitavissa mutta masentavan riittämätön.
The reaction in the Muslim world was predictable, but depressingly insufficient.

Aiemmin selittämättömät muutokset kuvan kirkkaudessa ja yhtenäisyydessä selitetään nyt huonolla kehityksellä (kehitysajan vaihtelu, riittämätön liikuttaminen kehitysnesteessä ja riittämätön kiinnite).
The previously unexplained changes in image brightness and consistency are now blamed on poor processing (variable development times, insufficient agitation in the developing bath and insufficient fixing).

Yksittäinen koe on riittämätön tuottamaan riittävää tilastollista tietoa.
A single test is in most cases insufficient to generate enough statistical data.

Ankara ilmasto, kehnot majoitusolot, riittämätön ravinto, rokot, vatsataudit ja influenssat vaativat veronsa.
Severe climate, poor accommodation, insufficient nutrition and sickness took a toll on the men.

Vapaaehtoisen työväen määrä oli kuitenkin riittämätön ja pakkovärväys otettiin käyttöön muutaman kuukauden kuluessa.
Voluntary numbers were insufficient and forced recruitment was introduced within a few months.

Alukset oli suunniteltu erityisesti rannikkopuolustukseen, joten niiden vapaakorkeus oli riittämätön toimintaan avomerellä.
Specifically intended for coastal defense, their freeboard was insufficient to deal well with the waves of the open ocean.

Virtanen esitti kansanhuoltoministeriölle ehdotuksia ravinnon laadun ja vitamiinien saamiseksi, sillä tutkimuksen mukaan korttiannoksista saatava ravintomäärä oli riittämätön.
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available.

Muutamat rautatieyhtiöt olivat yrittäneet käyttää aikaisempia F-sarjan vetureita matkustajajunissa, mutta vesisäliliöiden kapasiteetti oli ollut riittämätön matkustajajunien lämmityksessä käytettyyn höyrygeneraattoriin.
Several railroads had tried EMD's F3 in passenger service, but there was insufficient water capacity in an A-unit fitted with dynamic brakes.

inadequate adjective

Riittämätön ihonsuojaus auringolta.
Inadequate sun protection.

Riittämätön: lisätä rakennuskustannuksista.
Inadequate: increase construction costs.

Riittämätön näkyvyys ja hallinta
Inadequate visibility and control

Väärä tai riittämätön ihonhoito.
Improper or inadequate skin care.

Riittämätön vastaus tuttuja hajuja.
Inadequate response to familiar smells.

tunne riittämätön vapautuminen virtsarakon;
feeling inadequate release of the bladder;

Pelkkä TSH on riittämätön.
The isolated TSH measurement is inadequate.

Koira joskus yksinkertaisesti riittämätön.
And sometimes dogs are simply inadequate.

kosteita tai riittämätön eristekerroksen;
high humidity or inadequate insulation layer;

suositeltu varoaika on riittämätön
the recommended withdrawal period is inadequate;

Vesihuollon taso on riittämätön.
The water supply was inadequate.

Riittämätön määrä ravinnetta on puutos.
Their food is inadequate.

Lapinsirppisammalen suojelutaso on Suomessa arvioitu olevan epäsuotuisa ja riittämätön.
However the financial system in Austria remained antiquated and inadequate.

Aluksi Sugita ja Nakagawa eivät osanneet lukea hollantia, ja vaikka Maeno osasi, hänen sanavarastonsa oli riittämätön.
At first, Sugita and Nakagawa could not actually read Dutch; even with Maeno who could, their Dutch vocabulary was inadequate.

Kone yritti laskeutua JFK:lle, mutta sääolot ja huono kommunikaatio sekä riittämätön koneen hallitseminen pakotti sen keskeyttämään laskun ja yrittämään uudelleen (go-around).
The flight attempted to make a landing at JFK, but bad weather, coupled with poor communication and inadequate management of the aircraft, forced it to abort and attempt a go-around.

Ruotsin armeijan sodassa saavuttamat useat voitot olivat kuitenkin osoittaneet Venäjän luoteisrajan puolustuksen olevan osin riittämätön ja varsin lähellä rajaa sijaitsevan pääkaupungin Pietarin olevan siten mahdollisessa vaarassa.
Nevertheless, the victories the Swedish army achieved in the war had shown that the defences of the North-Western border of Russia were inadequate and the capital of Saint Petersburg – located relatively close to the border – was thus in potential danger.

Syyskuussa 2010 onnettomuustutkinta julkaisi loppuraporttinsa, jossa onnettomuuden syyksi todettiin lentäjän virhe sekä useita siihen vaikuttaneita tekijöitä, kuten miehistön riittämätön koulutus, ohjaamon vastuunjaon puutteet, koneen automaattisten järjestelmien pettäminen ja Aviastarin tekemät sääntörikkomukset.
The cause of the accident was attributed to pilot error, with a number of factors contributing to the accident including inadequate crew training and lack of cockpit resource management, failure of autoflight systems and regulatory violations by Aviastar-TU.

Se oli myös yleisessä sotilaskäytössä ensimmäisen maailmansodan aikana. .38 Special esiteltiin vuonna 1899 korvaamaan .38 Long Colt patruunan jolla oli riittämätön pysäytysvoima Morojen Filippiinien ja Yhdysvaltain sodan aikana käyttämiä puukilpiä vastaan.
The .38 Special was introduced in 1898 as an improvement over the .38 Long Colt which, as a military service cartridge, was found to have inadequate stopping power against the charges of Filipino Muslim warriors during the Philippine–American War.

deficient adjective

Lebesguen integraali on riittämätön yhdessä suhteessa.
The Lebesgue integral is deficient in one respect.

Tekniikan perusperiaate on, että karvatupet on irrotettu yhdessä niitä ympäröivien kudosten kanssa yksi kerrallaan, sitten ne istutetaan alueille, joissa hiusten määrä on riittämätön.
The essence of the technique is that hair follicles are extracted together with the pieces of tissue surrounding them one by one, then implanted into the areas deficient in hair.