Translation for "riitti" to english

Riitti

noun

• rite

Translation examples

rite noun

Silloin pidettiin hedelmällisyyttä riitti.
Then it was a rite of fertility.

Bishop Mering heijastuu Roman riitti
Bishop Mering reflects on the Roman rite

Tai kuten oli pariutumisen riittien minun aikanani.
Or such were mating rites in my day.

Lepo venäläisille ihmisille - lähes pyhä riitti.
Rest for the Russian people - almost a sacred rite.

Mass uima - yksi tärkeimmistä riittien juhannuksena.
Mass swimming - one of the main rites of Midsummer.

Skottilaista riittiä kutsutaan myös Täydellisyyden Riitiksi, koska sama ryhmä oli alunperin periytynyt Albagensianien Täydellisiltä (Perfecti of the Albagensians).
The Scottish Rite is also called "The Rite of Perfection" because it was the same group who were descended initially from the Perfecti of the Albagensians.

Gemini vapaamuurariikka muinainen ja hyväksytty skotlantilainen riitti (2) - Hopea, Teräs
Gemini Freemasonry Ancient and Accepted Scottish Rite (2) - Silver, Steel

Uskonnon harjoittaminen on nykyään heille riitti, jossa keskinäistä kumppanuutta lujitetaan.
For them, practicing religion is nowadays a rite where the companionship gets strengthened.

Riiteistä viimeinen, varjojen riitti, on tuskallinen hengellinen matka läpi Nothlin valtakunnan, ennalta-arvaamattoman paikan, josta kaikki eivät palaa.
The final rite, the rite of shades, is a harrowing spiritual journey through the Nothl Realm, an unpredictable domain from which not all visitants return.

Häät on riitti, jolla voit tuntea vieläkin enemmän yhtenäisyyttä sielunkumppanin kanssa.
Wedding is a rite by which you can feel even more unity with your soulmate.

Latinalaisessa Katolisen kirkon riitissä ja läntisessä ortodoksisessa riitissä Johanneksen evankeliumin ensimmäiset 14 jaetta on tunnettu "Viimeisenä Evankeliumina", kun ne resitoidaan tridentiinimessun lopussa.
In the Latin Rite of the Catholic Church and in Western Rite Orthodoxy, the chapter's first fourteen verses are known as the "Last Gospel", as they are recited at the end of the Tridentine Mass (or "Extraordinary Form") of the Mass.

Turkin hoidoksi riittää pesu tarpeen vaatiessa, ehkä muutaman kerran vuodessa.
Before European encounter, the various rites of the Hain lasted a very long time, perhaps even a year on occasion.

(3) Ketään ei saa pakottaa osallistumaan uskonnolliseen toimintaan, juhlaan, riittiin tai muuhun uskonnonharjoitukseen.
(2) No person shall be compelled to take part in any religious act, celebration, rite or practice.

Myöhemmin riitistä pääsivät osalliseksi myös miehet ja sitä vietettiin useammin, lopulta viisi kertaa kuukaudessa.
Subsequently, admission to the rites were extended to men and celebrations took place five times a month.

Parantaakseen kamin karmaa riittien ja sūtrien lukemisen kautta munkki rakensi temppelin kamille omistetun pyhäkön viereen.
To improve the kami's karma through rites and the reading of sūtras, the monk would build a temple next to the kami's existing shrine.

Antropologi Marvin Harrisin mukaan ruumiiden silpominen oli hautajaisriitti, joka eurooppalaisten saapumisen aikaan sattuneen nälänhädän vuoksi muuttui kannibalistiseksi uskonnolliseksi riitiksi.
Marvin Harris theorizes that it happened during a famine period coincident with the arrival of Europeans and was rationalized as a religious rite.

Charles-Thomas Maillard De Tournonin johtama lähetystö ilmoitti kiinalaisten riittien kiellosta tammikuussa 1707, mutta sen vuoksi heidät karkotettiin Macaoon.
The mission, led by Charles-Thomas Maillard De Tournon, communicated the prohibition of Chinese rites in January 1707, but as a result was banished to Macao.

Asperges (Psalmi 51:9, 3) Asperges eli siunatulla vedellä pirskottaminen on katumusta ja puhdistautumista kuvaava riitti, joka yleensä edeltää sunnuntain päämessun viettämistä.
Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51:9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday.