Translation for "riitelyä" to english

Riitelyä

• quarrel

Translation examples

quarrel

Sitten riitely loppuu. Sitten alkaa ’minun lapseni, minun lapseni’.
Then that quarreling is over. Then “my child, my children.”

On hölmöä ajatella, että kaksi tyttöä ei voi työskennellä yhdessä ilman riitelyä.
It's silly to think two girls can't work together without quarreling.

Hindujen ja muslimien väliset riidat ovat nyt ohi, mutta toisten kanssa riitely on alkanut.
Quarrels amongst Hindus and Muslims are over now, but fighting with others has started.

STTK on neuvotteluiden aikana toistuvasti korostanut, että suomalaiset työmarkkinat tarvitsevat vakautta ja ennustettavuutta – eivät riitelyä ja repimistä.
During the negotiations, STTK has repeatedly emphasized that the Finnish labour market needs stability and predictability – instead of quarrelling and conflicts.

Yrität päästä eroon konfliktista millään tavallatilanne, älä anna riitelyä puhjeta, tai jotenkin herättää tilannetta toisella tavalla.
You try to get out of conflict by any meanssituation, do not let a quarrel break out, or somehow inflame the situation in another way.

Toiset riehuivat, ja koirat istuivat hiljaa vierekkäin ja katselivat, kukaan heistä ei aloittanut suojella päällään rikolliselta eikä riitellyt toistensa kanssa.
One another threshed, and the dogs just sat quietly side by side and watched, none of them began to protect their master from the offender and did not quarrel with each other.

Jos hän päihtyy, hän menetti asiakirjoja tai riitellyt ystäviä, aiheuttanut vahinkoa omaisuudelle tai terveydelle, menettänyt työtä tai kunnioitusta hyvästä tuttavuudesta, anna hänen selvittää tuloksen.
If in a state of intoxication he lost documents or quarreled with friends, caused damage to property or health, lost work or respect for good acquaintances, let him clear up the result.

Sen takia Efesolaiskirjeessä 4, 30-31 lukee ” Älkää tuottako surua Jumalan Pyhälle Hengelle… Hylätkää kaikki katkeruus, kiukku, viha, riitely ja herjaaminen, kaikkinainen pahuus.”
That is why we read in Ephesians 4:30-31, “Do not grieve the Holy Spirit of God … let all bitterness, wrath, anger, loud quarrelling, and evil speaking be put away from you with all malice.”