Translation for "riitaisuudet" to english

Riitaisuudet

• disputes

Translation examples

disputes

Mahdolliset riitaisuudet käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa.
Any disputes are dealt with in Helsinki District Court.

Mahdolliset riitaisuudet käsitellään Espoon käräjäoikeudessa.
Any disputes shall be dealt with by Espoo District Court.

Mahdolliset riitaisuudet käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa. Rekisteriseloste
Any possible disputes are settled in the District Court of Helsinki.

Riitaisuudet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolten välisillä neuvotteluilla.
The parties aim to solve any disputes arising from this agreement primarily through negotiations.

Tästä sopimuksesta johtuvat riitaisuudet ratkaistaan myyjän kotipaikan käräjäoikeudessa.
Any disputes arising from this agreement will be solved by the District Court of the Seller’s registered

Jollei Asiakkaalla ole asuinpaikkaa Suomessa, riitaisuudet käsitellään Myyjän kotipaikan käräjäoikeudessa.
If the Customer has no place of residence in Finland, any disputes wi

Sopimusta koskevat riitaisuudet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa Suomen lainsäädännön mukaan.
Any disputes regarding the agreement shall be settled in Helsinki District Court in accordance with Finnish legislation.

16.3 Palveluntarjoajan ja Käyttäjän väliset riitaisuudet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan neuvotteluteitse.
16.3 Disputes between the Service Provider and the User shall primarily be resolved by negotiations.

Palveluntarjoajan ja Käyttäjän väliset riitaisuudet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan sovinnollisesti neuvotteluilla.
Disputes between the Service Provider and the User are primarily intended to be amicably resolved through negotiation.

Patkulin vanhemmat olevat tunnettuja riitaisuudestaan ja heillä oli käynnissä lähes jatkuvasti oikeusjuttuja naapureidensa ja muiden Liivinmaan aatelisten kanssa.
He was frequently mentioned in judicial documents in Antwerp in relation to disputes and court cases with other painters and members of his own family over money.

Siitä oli aiottu Vuokselan seurakunnan kirkkoa, mutta riitaisuudet eri kylien välillä johtivat siihen että Vuokselan kirkko rakennettiin Virkkilään.
This was not accomplished before an acrimonious dispute between the two centres, for the Beuren dwellers were of the opinion that any new church building should happen in their village.