Translation for "riitaisia" to english

Riitaisia

• quarrelsome

Translation examples

quarrelsome

Hallinnollisesti epäselvät, riitaisat kuolinpesät ja välinpitämättömät osakkaat voivat johtaa
Administratively unclear, quarrelsome estates and indifferent shareholders can lead to untreated

21:19 Parempi on asua autiossa maassa kuin riitaisen ja vihaisen vaimon kanssa.
21:19 It is better to dwell in a wilderness, than with a quarrelsome and passionate woman.

Muu kansa valitsi Nimrodin tavan: hajaantumisen, aivan kuin riitaisat naapurit, jotka yrittävät pysyä poissa toistensa tieltä.
The rest of the people chose Nimrod’s way: dispersion, as do quarrelsome neighbors when they try to stay out of each other’s way.

Sen sijaan riitaisa raivo Ahma - mouthwatering Terry Yumorok.Sen sijaan tylsä avustajien - kutsuvieraille suosittu sarjakuvalehti, valittu vaatteita... tai pikemminkin sen puute.
Instead quarrelsome rage Wolverine - mouthwatering terry Yumorok.Instead of dull assistants - invited guests of the popular comic book, selected on clothes... or rather, lack of it.

Valvottua vaihtoa käytetään usein esimerkiksi pidempien päivä- tai viikonlopputapaamisten vaihtotilanteissa, kun vanhempien välit ovat hyvin riitaisat.
A supervised exchange is often used e.g. in the exchange situations where longer day or weekend visitations are about to take place and when the relationship between the parents is very quarrelsome.

Saionji ja Itō näkivät poliittiset puolueet hyödyllisenä osana poliittista koneistoa; Yamagatan näkemyksen mukaan poliittiset puolueet ja kaikki demokraattiset toimielimet olivat riitaisia, korruptoituneita ja järjettömiä.
Saionji and Itō saw political parties as a useful part of the machinery of government; Yamagata looked on political parties and all democratic institutions as quarrelsome, corrupt, and irrational.

Niitä pidetään vaarallisia ja riitaisa hänen, ja Triton on raivoissaan, kun hän huomaa, että hänen tyttärensä ei ole vain yhteyttä yksi niistä, myös on rakastunut häntä.
They are considered dangerous and quarrelsome by him, and Triton is furious when he discovers that his daughter has not only contacted one of them, also has fallen in love for him.

Päivitettävissä Aghanim's Scepterin avulla. Legenda Sisaruskiistat Lina the Slayerin ja hänen nuoremman siskonsa Rylain, Crystal Maidenin, välillä olivat oivaa legendamateriaalia leudolla alueella, jossa he viettivät riitaisat lapsuutensa.
The sibling rivalries between Lina the Slayer, and her younger sister Rylai, the Crystal Maiden, were the stuff of legend in the temperate region where they spent their quarrelsome childhoods together.

Pirssimies on elokuva viisikymppisestä Eikasta, joka pelkää menettävänsä tyttärensä riitaisan avioeron jälkeen. European Short Pitch koostuu kahdesta workshopista. Näistä ensimmäinen järjestetään tammikuussa.
The Cabdriver is a story of Eikka, a cabdriver in his fifties, who is afraid of losing his daughter after a quarrelsome divorce. European Short Pitch is an initiative aimed at promoting the European coproduction of short films.

Mutta yksi asia teidän pitää ymmärtää, että jos henkilö on riitaisa, yrittää hallita teitä – Birminghamissa meillä on sellainen ongelma, jota en ole vielä paljastanut enkä siitä puhunut.
But on one point you should understand, if a person is quarrelsome, is trying to overpower you – Birmingham we have a problem like that, which I have not yet exposed or said so.