Translation for "riita-asioissa" to english

Riita-asioissa

• disputes
• in civil matters

Translation examples

disputes

10 - älä odota riita-asioissa
10 - do not expect disputes

10 - Miten Stripe huolehtii riita-asioista?
10 - How does Stripe handle disputes?

Rajat ylittävissä riita-asioissa toimivaltaiset tuomioistui
Competent courts in cross-border disputes

Minkä maan lainsäädäntöä sovelletaan riita-asioissa?
Which country’s laws apply to any disputes?

Lopullisen tuomion antaminen kaikissa riita-asioissa
Issuing the final ruling in all disputes

Kysymysten, valitusten tai riita-asioiden käsittelyyn.
To deal with questions, complaints or disputes.

Riita-asioiden kulut, sakot, taloudelliset seuraamukset
Fines, financial penalties and expenditure on disputes

Voiko oikeusapua saada kaikenlaisiin riita-asioihin?
Can legal aid be obtained for all disputes?

Riita-asioiden ratkaiseminen, sovellettava laki ja lainkäyttöpaikka
Dispute Resolution; Applicable Law and Forum

● EN28 Mahdollisia riita-asioita ei ole raportoitu.
● EN28 Possible disputes have not been reported.

Sivén ratkoi toki myös tavallisia riita-asioita.
Contract disputes are also common.

Ranskassa on joitakin erityistuomioistuimia, jotka käsittelevät omaan alaansa kuuluvia riita-asioita.
They have a caste council that deals with disputes within their community.

Riita-asioissa, joissa asianosaiset voivat tehdä sovinnon, on väittämistaakka aina voimassa eli käytössä on dispositiivinen periaate.
In every disputation or argument on any subject we must agree about something; and by this, as a principle, we must be willing to judge the matter in question.

in civil matters

Euroopan komissio hyväksyy vihreän kirjan oikeusavusta riita-asioissa.
The Commission adopts a Green Paper on judiciary assistance in civil matters.

Aineellisen oikeuden osalta pyydetään tutkimaan kokonaisvaltaisesti tarvetta lähentää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä yksityisoikeudellisissa asioissa esteiden poistamiseksi riita-asioiden asianmukaiselta käsittelyltä.
As regards substantive law, an overall study is requested on the need to approximate Member States’ legislation in civil matters in order to eliminate obstacles to the good functioning of civil proceedings.