Translation examples
verb
Ennen koulua lapsen on opittava lukemaan, laskemaan, piirtämään, pukeutumaan ja riisumaan itsenäisesti, kerättävä ja järjestettävä.
Before school, the child must learn to read, count, draw, dress and undress independently, be collected and organized.
Tietenkin joka toinen asioissa, kun yrität pelastaa jonkun, niin sinun täytyy pystyä riisumaan salamannopeasti.
Of course every second matters when you’re trying to save someone, so you have to be able to undress with lightning speed.
Lattialla oli leveä patja ja sohvat peitettiin muovisilla pressuilla. Kaikki oli jotenkin absurdia, Michael muisti Jackin suudelleen häntä, heidät oli käsketty patjalle ja äänet kannustivat heitä riisumaan toisensa.
It was all so absurd, Michael remembered Jack kissing him, they had been ordered onto the mattress and the excited voices had ordered them to undress each other.
Viitaten vanhempiensa ammattiin on Cadinot ironisesti todennut, että kun hänen vanhempansa elämäntyönään vaatettivat miehiä, niin puolestaan on ansainnut maineensa riisumalla miehet alasti.
Cadinot later remarked that while his parents had clothed men, he earned his reputation for undressing them.
Esimerkiksi liikkumisvapautta on rajoitettu laittomasti, nuoria on pakotettu riisumaan kokonaan alasti henkilötarkastuksen ajaksi ilman riittävää intimiteettisuojaa, nuorten kiinnipitoon on ryhdytty liian matalalla kynnyksellä, ja nuoria on eristetty huoneisiinsa perusteetta tai ilman lain vaatimaa päätöstä.
For example, the freedom of movement of the children has been restricted illegally, the children have been forced to undress themselves completely during body search without sufficient protection of privacy, the personnel have been restraining children without adequate reasoning, and youths have been isolated to their rooms without record or decisions required by the law.
verb
23:26 Heidän pitää sinun vaattees riisuman, ja sinun kaunistukses ottaman pois.
23:26 They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
Saatana pyrkii riisumaan teidät paljaaksi, mutta älkää huolehtiko Minun lapseni, Minä suojelen teitä.
Satan seeks to strip you bare but don't worry MY children, I will cover you.
Meidän täytyy olla halukkaita riisumaan pois tavalliset vaatteemme tullaksemme alastomina Herran eteen vain Pyhään Henkeen verhottuina.
We must be willing to strip off our street clothes to become naked before the Lord, coated only with the Holy Spirit.
10:8 Toisena päivänä tulivat Philistealaiset riisumaan lyötyjä, ja he löysivät Saulin poikinensa makaavan Gilboan vuorella.
10:8 It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
Stonewall Jackson Shenandoah Valleyn komentaja, yritti korjata tilanteen riisumalla Ashbyn ratsuväenjoukoistaan käskien ne auttamaan kahta jälkaväkiprikaatia.
Stonewall Jackson, in overall command of the Shenandoah Valley, tried to correct the situation by stripping Ashby of his cavalry forces, ordering them to be assigned to two infantry brigades.
Silloin suuttuu riettaan huora ja sanoo Taivaallisele Yljälle: Pitääkös minun riisuman itseni alasti sinun ja koko maailman silmäin edessä?
Then the devil's whore becomes angry and says to the heavenly Groom, "Must I strip myself naked before You and the whole world?
Ja Philistealaiset tulivat ja asuivat niissä. 10:8 Toisena päivänä tulivat Philistealaiset riisumaan lyötyjä, ja he löysivät Saulin poikinensa makaavan Gilboan vuorella.
10:8 And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.
Hänelle kuitenkin kostettiin riisumalla hänet alastomaksi ja sitomalla tuoliin.
She was still alive when they stripped her naked and cut off her breasts.
Surmattujen naissotilaiden ruumiita häpäistiin riisumalla ne alasti ja jättämällä seksuaalisesti loukkaaviin asentoihin.
The dead soldiers were stripped naked and mutilated in ritual fashion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test