Translation for "riisuakseen" to english
Translation examples
verb
Stanislavskille tämän "valepuvun" täytyi perustua näyttelijän omiin "kokemuksiin", Brecht halusi tämän "valepuvun" erottuvan näyttelijän omasta persoonasta ja Grotowski taas uskoi, että näyttelijän on käytettävä roolin "valepukua" riisuakseen pois yhteiskunnan asettamat "valepuvut" ja näin paljastettava kaikkein pohjimmaiset ja perustavaa laatua olevat "itsen" tasot (Auslander:64). Lisäisin tähän joukkoon vielä Michael Chekhovin (1891-1955), joka kehitti omaa järjestelmäänsä samaan aikaan Stanislavskin kanssa.
For Stanislavski, this "disguise" had to be based on the actor's "experiences", whereas Brecht wanted the "disguise" to be separated from the actor's persona and Grotowsky believed that the actor must use the "disguise" of his/her role in order to undress all "disguises" set by society, thus revealing all underlying and fundamental levels of the "self" (Auslander:64). I would add Michael Chekhov (1891-1955) to this group. He developed his system at the same time as Stanislavski.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test