Translation examples
Riippuvaisuus toisesta ja itsenäistyminen ovat ristiriidassa luopumisen ollessa osa haavoittumista.
Dependence on the other and the independence are in conflict.
Korkeampi sähkön hinta ja riippuvaisuus fossiilisten polttoaineiden tuonnista olisivat yhteiskunnalle merkittäviä kustannuseriä.
The higher power price and increasing dependence on imported fossil fuels would be significant disadvantages.
Konkreettisesti riippuvaisuus ja suojan tarve tulee esille lapsen ja aikuisen välisissä suhteissa.
Actual dependency and the need for protection are manifested in the relationship between child and adult.
Ihmiselämän täydellistymä on riippuvaisuus Herran tahdosta eikä valheellinen riippumattomuus aineellisesta maailmasta.
The perfection of life is, therefore, to become dependent on the will of the Lord, instead of becoming falsely independent in the material world.
Arkipäiväinen teema, ihmisen riippuvaisuus vedestä, on hyvä lähtökohta näyttelylle, joka esittelee islan
This everyday theme, humankind’s dependence on water, is a good starting point for an exhibition that presents the diversity and richness of Icelandic contemporary art.
Lapsen edun vahvaa asemaa perustellaan lapsen erityisasemalla: riippuvaisuus, kehitysaste, oikeudellinen asema ja usein myös äänioikeudettomuus.
This strong position is justified by the special situation of the child: dependency, maturity, legal status and, often, voicelessness.
Yhtiöiden keskinäinen riippuvaisuus Kotipizza Group -konsernin sisällä saattaa vaikuttaa olennaisen haitallisesti Kotipizza Groupin taloudelliseen asemaan.
Inter-dependency of the companies within Kotipizza Group may have a material adverse effect on Kotipizza Group’s financial position.
Jatkuva ja itsepintainen rukous on osa kristityn elämää ja sen lähteenä on nöyryys ja riippuvaisuus Jumalasta.
Continual, persistent, incessant prayer is an essential part of Christian living and flows out of humility and dependence on God.
Se on kolmas voima, ideologian ja vallan jälkeen, jonka kautta naiset ja siten koko yhteiskunta saatettiin ansaan ja pakotettiin hyväksymään riippuvaisuus.
It is the third force, after ideology and violence, through which women, and subsequently the entire society, was entrapped and forced to accept dependence.
Aineellinen riippuvaisuus miehestä, täydellinen avuttomuus elämässä ilman toivottujen mieskäsien tukea pakotti menneisyyden naisen ennen kaikkea muodostamaan suhteensa mieheen erottamattomaksi.
It was material dependency on men, complete helplessness in life, above all, that drove the woman of the past to structure her relations to the man in such a way as to ensure their indissolubility.
Elämä Riippuvaisuus Ihmissuhteet Perhe Seksuaalisuus Naiset Miehet Talous Kärsimys Anteeksianto Vapaa-aika Matkustus Antaminen
Life Addiction Relationships Family Sexuality Women Men Finances Suffering Forgiveness Leisure Travel Giving
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test