Translation for "riippumaton" to english

Riippumaton

adjective

• sovereign
• detached
• nonpartisan

Translation examples

sovereign adjective

1960 - itsenäinen ja riippumaton tasavallan presidentin valtiomuoto, lainsäätäjä - yksikamarisen parlamentin (edustajainhuoneen).
Since 1960 - an independent and sovereign republic with a presidential form of government, the legislature - unicameral parliament (House of Representatives).

Libyan Arab African Investment Company, libyalainen Afrikan riippumaton hyvinvointirahaston omistaa yksi Kongon suurimmista hotelleista, Le Meridienin.
The Libyan Arab African Investment Company, a vehicle of Libya’s Africa sovereign wealth fund, owns Le Meridien, one of the biggest hotels in Congo.

Suomen voimassaoleva Hallitusmuoto, joka on nykyisiin oloihin soveltumaton, vaatii täydellistä uusimista, ja siitä syystä hallitus nyt on Eduskunnan käsiteltäväksi antanut ehdotuksen Suomen hallitusmuodoksi, ehdotuksen, joka on rakennettu sille perusteelle, että Suomi on oleva riippumaton tasavalta.
Finland’s current form of government, which is currently incompatible with the conditions, requires a complete renewal and therefore has the Government now submitted a proposition for a new Constitution to the Parliament’s council, a proposition that is based on the principle that Finland is to be a sovereign republic.

Suomen voimassaoleva Hallitusmuoto, joka on nykyisiin oloihin soveltumaton, vaatii täydellistä uusimista, ja siitä syystä hallitus nyt on Eduskunnan käsiteltäväksi antanut ehdotuksen Suomen hallitusmuodoksi, ehdotuksen, joka on rakennettu sille perusteelle, että Suomi on oleva riippumaton tasavalta. Katsoen siihen, että uuden hallitusmuodon pääperusteet on saatava viipymättä voimaan, on Hallitus samalla antanut esityksen perustuslain säännöksiksi tästä asiasta sekä eräitä muitakin lakiehdotuksia, jotka tarkoittavat tyydyttää kipeimmät uudistustarpeet ennen uuden hallitusmuodon aikaansaamista.
For this purpose the Government has now submitted a proposal for the Instrument of Government of Finland to the Diet. The guiding principle behind the proposal is that Finland will be a sovereign republic. The Government sees it to be vital that the main principles of the new Constitution should be made executable as soon as possible and, therefore, it has submitted a bill for certain amendments in it and, simultaneously, some other bills in order to facilitate the most urgent needs for reform before the new Constitution comes into effect.

YAMAM on riippumaton yksikkö ja tekee omia operaatioitaan.
Palau is a sovereign nation and conducts its own foreign relations.

detached adjective

Guialmons: huoneisto riippumaton maaseudun majoitus
Guialmons: holiday flat in a detached rural lodging

Talouskasvusta riippumaton vihreä talous (3): ”Luonnonympäristön rajat ovat tulleet vastaan.
Green economy detached from economic growth (3) “The limits of the natural environment have been reached.

Kasvusta riippumaton vihreä yhteiskunta (5): ”Ympäristö- ja yhteiskuntapolitiikka on tärkeämpää kuin talouspolitiikka.
A green society detached from growth (5) “Environmental and societal policies are prioritised over economic policy.

Narsistinen tyranni rakentaa ympärilleen seinään luvattoman maailmaansa tiukasti vospreschen.Etot henkilö ei alennu primitiivinen skandaalit, hän vain vykazhet hänen halveksuntaa ja toimivat syrjässä ja riippumaton.
Narcissistic tyrant erects a wall around himself, strangers entering his world are strictly forbidden. This person will not go down to primitive scandals, he will simply show his contempt and will behave detached and independent.

Henki on ainoa asia, joka sisällämme on vapaa, joka ei riipu mistään, sillä ei ole tottumuksia, se ei jää kiinni mihinkään, se on täysin riippumaton ja se välittää meille iloa.
The Spirit is the only thing that is free within, which has no hangs-up, which has no habits, which does not stick on to anything, is completely detached and emitting joy to us.

Tämä kone on erittäin mukava, kunnollinen ja helppo käyttää, varsinkin sähköinen ohjauskaappi on koneesta riippumaton, jotka täyttävät FDA: n ja CE: n vaatimukset käyttäjän turvallisuudesta.Tämä on hiljattain luotu täysin automaattinen suljettu ajoittainen kapselin täyttökone, jolla on useita peittoasemia. Se suorittaa seuraavan prosessin: kapselin syöttö, kapselin irrottaminen, täyttö, viallisen kapselin poistaminen, kapselin sulkeminen, valmiin kapselin tyhjentäminen automaattisesti. Tämä kone voidaan varustaa tyhjiökapselilla kapseleita ja jauhetta varten, mikä vähentää wokereiden kustannuksia, ja kaikki toiminnot suoritetaan kosketusnäytöllä, joka on erittäin automaattinen veden, sähkön ja paineilman kone.
This machine is very nice, decent, and easy to operate, especially the electrical control cabinet is independent from machine, which meet the requirement of FDA and CE, regarding to the safety of the operator.This is a newly created full-automatic closed intermittent capsule filling machine with multiple tamping stations.It completes the following process:feeding capsule,detaching capsule, filling, ejecting defective capsule,closing capsule, discharging finished capsule automatically. This machine can be equipped with vacuumm loader for capsules and powder, which reduces the wokers cost, and all the operation is conducted on the touch screen, which is a highly automation machine of water, electricity and pneumatic.

nonpartisan adjective

Kaiser terveyttä Uutiset, sanamuotoa riippumaton uutispalvelun on ohjelma Kaiser perheen säätiön, puolueettoman terveydenhuollon politiikan tutkimus organisaation konserniyhtiöitä Kaiser Permanente kanssa.
Kaiser Health News, an editorially independent news service, is a program of the Kaiser Family Foundation, a nonpartisan health care policy research organization unaffiliated with Kaiser Permanente.

CFR, perustettu vuonna 1921, on riippumaton kansallinen jäsenyyteen perustuva organisaatio ja puolueeton keskus tutkijoille jotka haluavat tuottaa ja jakaa ajatuksia jotta yksityiset sekä yritys-jäsenet, kuten myös poliitikot, lehtimiehet, opiskelijat ja muut kiinnostuneet kansalaiset Yhdysvalloissa ja muissa maissa, voisivat paremmin ymmärtää maailmaa ja ulkopoliittisia valintoja joiden edessä Yhdysvallat sekä muut hallitukset ovat.
Founded in 1921, the Council on Foreign Relations is an independent, national membership organization and a nonpartisan center for scholars dedicated to producing and disseminating ideas so that individual and corporate members, as well as policymakers, journalists, students, and interested citizens in the United States and other countries, can better understand the world and the foreign policy choices facing the Unite

Pew Research Center on yhdysvaltalainen, Washingtonissa päämajaansa pitävä riippumaton ja voittoatavoittelematon tutkimuslaitos ja ajatushautomo.
The Public Education Center (PEC) is a nonpartisan, nonprofit investigative journalism organization based in Washington, DC.

Tieke Tietoyhteiskunnan Kehittämiskeskus ry (TIEKE) on riippumaton, voittoa tavoittelematon suomalainen yhdistys, jonka tehtävänä on koota tietoyhteiskunnan toimijoita kehittämään suomalaisen tietoyhteiskunnan käytäntöjä kansalaisten ja elinkeinoelämän parhaaksi.
Science Debate is a nonpartisan American nonprofit organization working to elevate the importance of science and technology in the national public dialogue.