Translation for "riimu-" to english

Riimu-

adjective

• runic

Translation examples

runic adjective

The murteita kutsutaan riimu koska päärungolla teksti olevassa riimu aakkosia.
The dialects are called runic because the main body of text appears in the runic alphabet.

– Riimujen tutkimuksessa yhdistyy arkeologia, kulttuurihistoria ja kielitiede.
– Runic research combines archaeology, cultur

Willsonin mukaan riimujen tutkimus painottuu Keski-Eurooppaan ja riimututkijat osaavat harvoin suomalais-ugrilaisia kieliä.
According to Willson, runic research is mainly focused on Central Europe, and runic researchers rarely know Finno-Ugric languages.

Tämä muutos näkyy riimu meistosten kuin muutosta tauþr osaksi tuþr.
This change is shown in runic inscriptions as a change from tauþr into tuþr.

Antiikin mystinen riimu aakkoset "Ogham" johti kehitystä... 14 Dec 14 Sisään Viihde ja Hobby ohjelmisto, Huumori ohjelmistot Web
An ancient mystical runic alphabet 'Ogham' led to the... 14 Dec 14 in Entertainment

Riimujen lisäksi kivissä voi olla kuva-aiheita, eläinornamentiikkaa, ja myöhäisissä kivissä myös kristillisiä symboleja.
In addition to the runic texts the stones were decorated with animal motifs and later ones also with Christian symbols.

Ruotsalainen riimukivi jossa riimukirjoitus: "Björn ja Brand antoivat kaivertaa tämän kiven isälleen Karlungille, ja Kättilbjörn veljelleen. Öpir kaiversi riimut.", 1000-luku.
Runestone from Sweden with the runic inscription: "Björn and Brand had this stone carved for Karlung, their father, and Kättilbjörn for his brother. Öpir carved the runes."

Varhainen muutos, joka erottaa riimu Tanskan muista murteisiin Vanha Itä Norse oli muutokseen, diftongi AEI on monophthong é, kuten stæinn on sténn "kivi".
An early change that separated Runic Danish from the other dialects of Old East Norse was the change of the diphthong æi to the monophthong é, as in stæinn to sténn “stone”.

Nedinen sankari Ysgramor,joka johti suurta siirtolais laivastoa joka oli matkalla Tamrieliin ja kehitti riimu kirjoituksen Aldmerien kirjoituksen pohjalta rodut Elder Scrolls # Aldmer, ja oli ensimmäinen kirjattu historioitsija.
The Nedic hero Ysgramor, leader of a great colonizing fleet to Tamriel, developed a runic transcription of Nordic speech based on Aldmeri principles, and was the first recorded human historian.

Pohjoiseurooppalaiset riimut on koodattu Unicode-merkistön (versio 7.0) lohkoon U+16A0–16FF.
The Unicode block for Runic alphabets is U+16A0–U+16FF.

Ruotsin ja tanskan kielten aikaisimmat muodot, joita puhuttiin vuosina 800–1100, olivat muinaisnorjan murteita, joita kutsuttiin riimuruotsiksi ja riimutanskaksi, koska niitä kirjoitettiin silloin vain riimuilla.
The earliest forms of the Swedish and Danish languages, spoken between the years 800 and 1100, were dialects of Old East Norse and are referred to as Runic Swedish and Runic Danish because at the time all texts were written in the runic alphabet.