Translation for "riidana" to english

Riidana

• quarrel

Translation examples

quarrel

Ole valmis sovintoon riidan jälkeen.
Be ready for reconciliation after quarrels.

Sopimusehdot aiheuttivat riidan, jonka päätteeksi Berthar surmasi anoppinsa Ansfleden ja pakeni sitten.
In the ensuing quarrels, Berthar killed his mother-in-law Ansfled and fled.

Vuonna 1868 hän yritti myydä Luxemburgin Ranskalle, mikä aiheutti riidan Preussin ja Ranskan välille.
In 1868, he tried to sell Luxembourg to France, which was the source of a quarrel between Prussia and France.

He pysyivät yhdessä aina Madetojan kuolemaan asti, mutta avioliittoa varjostivat riidat ja kummankin alkoholiongelmat.
They stayed together until Madetoja's death, but the marriage was affected by quarrels and alcoholism, which both of them suffered from.

Ptolemaiosten hallitsijasuvun sisäiset riidat heikensivät Egyptiä siinä määrin että maa joutui pian Rooman suojeluksen alaiseksi vaikka olikin virallisesti itsenäinen.
These sordid dynastic quarrels left Egypt so weakened that the country became a de facto protectorate of Rome, which had by now absorbed most of the Greek world.

Flanderin kreivi Robert ja Arnulf menivät Godfreyn mukaan, mutta Toulousen kreivi Raymond ja Normandian herttua Robert jäivät pyhään kaupunkiin joko jonkin riidan vuoksi tai koska he halusivat mieluummin kuulla egyptiläisten toimista vakoilijoiltaan.
Robert II of Flanders and Arnulf accompanied Godfrey, but Raymond IV of Toulouse and Robert of Normandy stayed behind, either out of a quarrel with Godfrey or because they preferred to hear about the Egyptian army from their own scouts.