Translation for "riemusta" to english
Translation examples
noun
Kyse on yhteenotosta riemun ja kauhun, riemun ja tragedian sekä riemun ja kuoleman välillä.
It is a confrontation between joy and horror, joy and tragedy, joy and death.
Isänmaani, onneni ja riemuni) on Viron kansallislaulu.
"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" ('My Fatherland, My Happiness and Joy'; ) is the national anthem of Estonia.
Tästä ratkeaa sellainen riemu, että enää kukaan ei voi olla vihainen.
This creates such joy that no one can be angry any longer.
Lasaruksen lauantai ja palmusunnuntai yhdessä ovat ortodoksisessa kirkkovuodessa ainutlaatuisessa asemassa ilon ja riemun päivinä katumukselle omistetun suuren paaston ja Kristuksen kärsimykselle omistetun suuren viikon välissä.
Lazarus Saturday and Palm Sunday together hold a unique position in the church year, as days of joy and triumph interposed between the penitence of Great Lent and the mourning of Holy Week.
noun
Sinun tavarasi!” hän huusi lähes riemuissaan ja sulki sitten ikkunan.
He yelled, almost elated and then closed the window.
Ensimmäinen afroamerikkalainen presidentti, 2009 - Yleisön riemu oli käsinkosketeltavaa.
The first African American president, 2009 - The crowd's elation was evident.
Ne ovat todennäköisesti mielialan vaihtelut, jotka vaihtelevat riemua masennukseen.
They are likely to have mood swings that range from elation to depression.
Tämä oli kunnossa, mutta se ei takaa näyttäviä riemu makuuhuoneessa.
This was okay, but it did not guarantee spectacular elation in the bedroom.
Justin on riemuissaan menettäneen 4 kg vain puolitoista viikkoa.
Justin is elated to have lost 4 kgs in just a week and a half.
Joten vaikka hän suree miehensä kuoleman, salaa hän riemuissaan. falling Toiminta
So though she mourns the death of her husband, secretly she's elated. Falling Action
Voin riemukseni kertoa, että syyskuun alussa saavutimme tavoitteemme palvella sataa miljoonaa ihmistä.
I’m elated to tell you that in early September we reached our goal of serving 100 million people.
Se oli juuri mitä etsin ja oli riemuissaan löytää laajan valikoiman artikkeleita.
It was exactly what I was looking for and was elated to find such a broad range of articles.
Yhtyeen riemusta huolimatta heroiiniriippuvuus oli jättänyt vahvan henkisen ja fyysisen jäljen Fruscianteen.
Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.
Koskemattomuuden voittaja oli Pinkin joukkueen Helen, joka on riemuissaan voittaessaan fyysisessä haastessa nuoremmat kilpailijat.
The winner is Helen of the Pink team, who is elated that at her age she was able to win such a physical challenge.
Kun Batista "riemuissaan" nosti Ortonin harteilleen, Triple H näytti Randylle peukkuja ylös, mutta Triple H käänsikin peukut alas ja käski Batistan pudotta Orton maahan.
While Batista had Orton propped on his shoulders in elation, Triple H gave him a pleased thumbs up; Triple H, however, abruptly changed the thumbs up to a thumbs-down and told Batista to drop Orton to the mat.
noun
On aika riemuita; varastot ovat saaneet kaksi suora päivää!
It's time to rejoice; stocks have gained for two straight days!
Yhtenä päivänä ihminen voi riemuita ja olla varma pelastuksestaan.
One day a person can be rejoicing, secure in his salvation.
noun
Tuota ihanaa näytöstä seurasi suuri riemu ja juhlinta.
That wonderful scene was followed by great jubilation and festivities.
Vapautuminen vieraiden ajatusten vankeudesta, vapautuminen tuskista ja kärsimyksistä, näistä »suuteloiden kirpeistä ja syövyttävistä lapsista», olla jälleen »itse», löytää itsensä! — Mikä riemu naiselle, joka on persoonallisuus ja mikä käsittämätön, ennen tuntematon tunne menneisyyden naiselle! Naisen sielunkuvassa on täytynyt tapahtua huomattava muutos, hänen ymmärryksensä on täytynyt voimakkaasti kehittyä, hänen on täytynyt koota itselleen suuri henkisten arvojen pääoma, jottei hän tekisi konkurssia sillä hetkellä, jolloin mies lakkaa maksamasta hänelle veroa. Mutta lisäksi, koska ei naiselämä enää tyhjennykään rakkaudessa, koska hänen sielussaan on suuri varasto aatteita ja harrastuksia, mikä tekee hänestä »ihmisen», opimme me naisen moraalista persoonallisuutta arvostellessamme käyttämään uutta arvosteluperustetta.
What a jubilation for a woman who is a personality and what an incomprehensible, utterly unknown feeling for the woman of the past! A significant transformation had to be effected in the psychic image of woma
14 Ja Daavid hyppi kaikin voimin Herran edessä, ja Daavid oli puettu pellavakasukkaan. 15 Niin Daavid ja koko Israelin heimo toivat Herran arkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa. 16 Kun Herran arkki tuli Daavidin kaupunkiin, katseli Miikal, Saulin tytär, ikkunasta; ja nähdessään kuningas Daavidin karkeloivan ja hyppivän Herran edessä halveksi hän häntä sydämessänsä.
And David, and all the house of Israel, were leading the ark of the testament of the Lord, with jubilation and the sound of the trumpet. 6:16 And when the ark of the Lord had entered into the city of David, Michal, the daughter of Saul, looking out through a window, saw king David leaping and dancing before the Lord.
noun
Sopraano Pia Freund ja harpputaiteilija Kirsi Kiviharju ovat tehneet kauniin ja tunnelmallisen joululevyn, josta ei puutu musisoimisen riemua.
Pia Freund and Kirsi Kiviharju have recorded a beautiful and nostalgic Chrismas CD which is full of joyful performing.
Ja Punainen Armeija puolestaan tietää, että sillä on kymmeniä tuhansia ystäviä Suomen armeijan riveissä ja tämän armeijan selkäpuolella satoja tuhansia työläisiä ja talonpoikia, jotka riemun jännityksellä odottavat Punaisen Armeijan lähenemistä.
And the Red Army for its part knows that it has tens of thousands of friends in the ranks of the Finnish army, and in the rear this army – hundreds of thousands of workers and peasants, with joyful anticipation of the approach of Red Army.
noun
Triumphant: Douglass on täynnä riemua ja ylpeys
Triumphant: Douglass is filled with exultation and pride
Kun uutinen verilöylystä saapui Roomaan, papiston riemulla ei ollut rajoja.
When the news of the massacre reached Rome, the exultation among the clergy knew no bounds.
Joukkue jalkeilla suosikki, lempeä lila luo ennennäkemättömän liitto, salaaminen näyttää riemu maailmankaikkeuden.
Teaming up with the favorite, soft lilac creates an unprecedented alliance, concealing seems exultation of the universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test