Translation examples
9:9 Iloitse, sinä Zionin tytär, suuresti, ja riemuitse, sinä Jerusalemin tytär!
9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion; shout, daughter of Jerusalem!
11:9 Ulkokullatun ihmisen suun kautta petetään hänen lähimmäisensä; vaan vanhurskaat ymmärtävät sen, ja pelastetaan. 11:10 Kaupunki iloitsee, koska vanhurskaan hyvin käy, ja riemuitsee, koska jumalatoin hukkuu. 11:11 Vanhurskasten siunauksen kautta kaupunki korotetaan, vaan jumalattoman suun kautta kukistetaan.
11:9 With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered. 11:10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.
9:9 Iloitse, sinä Zionin tytär, suuresti, ja riemuitse, sinä Jerusalemin tytär! Katso, sinun kuninkaas tulee sinulle, vanhurskas, ja auttaja, köyhä, ja ajaa aasilla ja aasin tamman varsalla. 9:10 Sillä minä tahdon maahan lyödä rattaan Ephraimista ja hevosen Jerusalemista, ja sodan joutsi pitää särjettämän; sillä hän puhuu ystävällisesti pakanain seassa, ja hänen hallituksensa on oleva merestä hamaan mereen asti, ja virrasta hamaan maailman loppuun asti.
9 Exult greatly, thou daughter of Zion, Shout, thou daughter of Jerusalem; Behold, the King shall come to thee, Just and saved shall he be, Poor and riding on an ass, Even on a colt, the foal of an ass: 10 And cut off shall I the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; cut off also shall be the bow of war; And speak peace shall he to the nations; And his dominion shall be from sea to sea, And from the river to the extremities of the earth.
47. ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;
47. and my spirit rejoices in God my Savior,
Danaos riemuitsee päätöksestä ja tyttäret ylistävät jumalia.
Danaus rejoices the outcome, and the Danaids praise the Greek gods.
1:47 ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;
1:47 and my spirit has rejoiced in God my Saviour.
Kun Herra kääntää kansansa kohtalon, silloin Jaakob riemuitse
When Jehovah turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
Kuitenkin riemuitsemme siitä, että saviastioissakin evankeliumi on kallisarvoinen
Yet we rejoice that even when borne by earthen vessels the Gospel is still a precious treasure.
Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test