Translation for "reyen" to english

Reyen

• reye

Translation examples

reye

Reyen oireyhtymä: taudin syyt ja oireet
Reye's syndrome: causes and symptoms of the disease

Vasta-aiheina ovat Reyen oireyhtymä, raskaus, parkinsonismi, hypotensio.
Contraindications include Reye's syndrome, pregnancy, parkinsonism, hypotension.

Tämä johtuu hyvin harvinaisen, mutta vakavan sairauden (Reyen oireyhtymän) riskistä.
This is because of the risk of a very rare but serious disease (Reye’s syndrome).

Reyen oireyhtymä on sairaus, joka aiheuttaa maksan ja useiden muiden sisäelinten paksuuntumista ja aivopaineen lisääntymistä.
Reye's syndrome is a very rare disorder that can cause serious liver and brain damage.

Mutta aspiriini ei suositella ole ennen ikää 20 vuotta johtuen riski Reyen oireyhtymää.
But aspirin is not recommended not before the age of 20 years due to the risk of Reye’s syndrome.

Tässä tapauksessa vauvat saattavat kokea Reyen oireyhtymän, joka aiheuttaisi vakavan vaurion maksaan ja aivoihin.
In this case, babies can have Reye's syndrome, which will lead to severe damage to the liver and brain.

Koska Reyen oireyhtymä liittyy salisylaatteihin ja villin tyypin influenssainfektioon, terveydenhuollon ammattilaisen on arvioitava rokotteen annon mahdolliset riskit ja mahdolliset hyödyt pandemian yhteydessä (ks. kohta 4.5).
Due to the association of Reye’s syndrome with salicylates and wild-type influenza infection, healthcare providers should assess the potential risks of administering the vaccine with the potential benefits in a pandemic situation (see section 4.5).

Salisylaattien käyttöä lapsille ja nuorille on vältettävä 4 viikon ajan rokotuksesta, ellei se ole lääketieteellisesti tarkoituksenmukaista, sillä Reyen oireyhtymää on raportoitu villin tyypin influenssainfektion aikana tapahtuneen salisylaattien käytön jälkeen.
Use of salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination should be avoided unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.

mahdollinen reaktio keskushermostoon vaikuttavat usein huimausta, huonovointisuutta, voimattomuus.Vähemmän voi kuulla päänsärky, uneliaisuus kehitys (samankaltaisuus hypnoottinen uni), Reyen oireyhtymän (enkefalopatia), hypotermia (laskenut ruumiinlämpö alle tason, joka tarvitaan ylläpitämään normaalia aineenvaihduntaa).Joskus voit kuulla tällaisia reaktioita "Nimesulidi" kuten hermostuneisuus, ahdistuneisuus, painajaiset.
possible reaction from the central nervous system often appear dizziness, general malaise, asthenia.Less can be heard on the headache, somnolence development (similarity hypnotic sleep), Reye syndrome (encephalopathy), hypothermia (decreased body temperature below the level that is needed to maintain normal metabolism).Occasionally you can hear about such reactions "Nimesulide" as nervousness, anxiety, nightmares.

Pentobarbitaalia käytetään myös Reyen oireyhtymän hoidossa ja vaikean aivovaurion saaneilla poistamaan kallonsisäistä painetta.
Pentobarbital also has an application in reducing intracranial pressure in Reye's syndrome, traumatic brain injury and induction of coma in cerebral ischemia patients.

Lapsille ei tule antaa asetyylisalisyylihappoa sisältäviä valmisteita, sillä aineella epäillään olevan yhteys Reyen oireyhtymään.
Aspirin should not be given to children or adolescents to control cold or influenza symptoms, as this has been linked with Reye's syndrome.