Translation examples
verb
Qatar niemimaalla reunustaa joka puolella vesillä Persianlahdella.
Qatar peninsula bordering on all sides by the waters of the Persian Gulf.
Best of all - lakkauttamista polku, reunustaa eri koristekasvit.
Best of all - a winding path, bordered by various ornamental plants.
Reunusten toimivuus on lomake-elementtien suhteen on erityisen huono Netscape 4.x -selaimissa, joissa reunusten liittäminen elementille SELECT estää lomakekontrollin toimimisen.
The functionality of CSS-borders is extremely bad in Netscape 4.x, because applying CSS-border onto the SELECT element destroys the functionality of the element.
Tämänpäiväinen kokous tiellä Ford Transit MK1 jo reunustaa ihmeellinen.
Today meeting on the road Ford Transit MK1 already bordered on the miraculous.
Täyteläisyyttä, voimaa ja runsautta reunustaa kova ja armoton ehdottomuus.
Full body, strength and ampleness is bordering with a hard and merciless certainty.
Myöhemmin männyt alkavat reunustaa tietä molemmin puolin (1t25min) (1030 m).
Later, pines border the track on both sides (1h25min) (1030 m).
Kaakossa reittiä reunustaa Peña del Portillo de Las Yeaguas.
In the southeast, the plain is bordered by the Peña del Portillo de Las Yeaguas.
Reunusten ja viivojen lisääminen dokumenttiin: 1 Valitse teksti, johon haluat lisätä reunuksia ja viivoja.
To add borders and rules to your document: 1 Select the text to which you want to add borders and rules.
Koska selaimet käyttävät HTML:llä annettuja reunuksia ikään kuin oletusominaisuuksina, reunusten tyyppiä ei tarvitse määrittää CSS:llä.
Because browsers use by HTML defined borders as if initial properties, the type of borders is not necessary to define with CSS.
Valkoista naamaa reunustaa musta reunus, ja suurien oranssien silmien ympärillä on mustaa.
The face is white with a black border and black around the large orange eyes.
Todellinen näytettävä kuva oli siksi ruutua pienempi ja yleensä yksiväristen reunusten ympäröimä (kuva oikealla).
The actual drawable picture area was, therefore, somewhat smaller than the whole screen, and was usually surrounded by a static-colored border (see image to right).
Kaliningradin alue on Venäjän ekslaavi, jota reunustaa pohjoisessa ja idässä Liettua, etelässä Puola ja lännessä Itämeri.
It is now the capital of Russia's Kaliningrad Oblast, an exclave bordered in the north by Lithuania and in the south by Poland.
Connecticutia reunustaa etelässä Long Islandin salmi, lännessä New York, pohjoisessa Massachusetts ja idässä Rhode Island.
The Connecticut River near Connecticut Route 82 Connecticut is bordered on the south by Long Island Sound, on the west by New York, on the north by Massachusetts, and on the east by Rhode Island.
Ensimmäisen hyökkäyksen jälkeen japanilaiset samurait rakensivat 20 kilometriä pitkän kivimuurin, joka reunusti Hakatanlahtea nykyisen Fukuokan kaupungin alueella.
After the invasion attempt of 1274, Japanese samurai built a stone barrier 20 km (12 mi) in length bordering the coast of Hakata Bay in what is now the city of Fukuoka.
Korvien ympärillä on suuret valkoiset höyhentupsut, mutta muuten pää, kaula ja selkä ovat viheähohtoisen mustat, ja hartia- ja selkäsulkia reunustaa ruskea.
There is a large white tuft of feathers around the ear but otherwise the head, neck and back are black, with a slight greenish sheen, and the feathers of the mantle and back are narrowly bordered with brown.
Luoteisosassa sijaitsee keskikorkeudeltaan 4 000 metriin kohoava Tiibetin ylänkö, jota reunustaa muun muassa Himalaja, johon kuuluva maailman korkein vuori Mount Everest on Kiinan ja Nepalin rajalla.
Tibet is often called "the roof of the world," comprising tablelands averaging over 4,950 metres above the sea with peaks at 6,000 to 7,500 m, including Mount Everest, on the border with Nepal.
verb
Imperial taivaankannen reunustaa kaksi rakennusta.
The Imperial Vault of Heaven is flanked by two buildings.
Kaksi luostaria reunustaa Kremlia järven rannalla.
Two monasteries flank the Kremlin on the lake shore.
Olemme edessä omaisuus 1.415 m2 oma tontti, täysin reunustaa seinää.
We are in front of a property with 1.415 m2 of own plot, totally flanked by a wall.
Keittiö on huoneen toisessa päässä, jossa pientä tilaa reunustaa kaksi korkeaa kaappia.
The kitchen is located at the other end of the room, where the small hall is flanked by two tall cupboards.
Alcoy on Välimeren kaupunki houkutteleva luonnon helmassa reunustaa kaksi luonnonsuojelualueita, Serra de Mariola ja Font Roja.
Alcoy is a Mediterranean city in an attractive natural setting flanked by two nature reserves, the Serra de Mariola and Font Roja.
Muistan kerran opetin bootcamp, ja tämä hyvin pukeutunut kiinalainen poika tuli baarissa reunustaa kolme melko valkoista tyttöä.
I remember once I was teaching a bootcamp, and this well dressed Chinese kid came into the bar flanked by three pretty white girls.
Vuonot maan länsiosassa ovat pitkiä kapeita lahtia, reunustaa molemmin puolin korkeat vuoret, jossa meri tunkeutuu kaukana sisämaassa.
The fjords in the west of the country are long narrow inlets, flanked on either side by tall mountains where the sea penetrates far inland.
170 sq.km, reunustaa pienet kaupungit, naapuri 5-tähden La Manga Club ja Ilas Hormigas Marine Reserve, Mar Menoron Euroopan suurin suolaisen veden järvi.Kuuluisa muta, koska vesi urheilun leikkipaikka, ja paratiisi turisteja, MarMenor tarjoaa monipuolisia palveluja ja toimintaa kahden meret.
At 170 sq.km, flanked by small towns, neighbor to the 5-star La Manga Club and the Ilas Hormigas marine reserve, the Mar Menor is Europe’s largest salt-water lake. Famous for mud baths, as a water sporting playground, and as haven for tourists, the Mar Menor offers a diverse range of amenities and activities between the two seas.
Polun varrella on hieno pyöreä kivilohkare, joka reunustaa halkeamaa.
Along the path there is a nice rounded rock forming the edge of a crack.
Promenade des Anglais – Suosittu kävelykatu reunustaa Nizzan rantoja ja sen varrella on lukemattomia omalaatuisia kahviloita ja baareja, joista avautuvat huikeat näkymät merelle.
Promenade des Anglais – This popular promenade edges the beaches of Nice, lined with quirky cafes and bars that offer spectacular views out to sea.
Jouhisorsan siipipeili on vihertävä (koiras) tai ruskea (naaras) ja siipipeiliä reunustaa vain takaa valkoinen juova (sinisorsalla on valkoinen juova molemmin puolin siipipeiliä).
Pintails’ wing panel specula are greenish (male) or brown (female) with a white trailing edge only (Mallards’ specula have white stripes on both the le
Turpoonjoen alueen itäpuolella sijaitsee laaja Pernummen hiekkamuodostuma, jonka länsireunaa reunustaa Karjuharju ja sen kaakkoon ulottuva matala jatke.
At the northwestern edge of the lava field is a basaltic volcano, with the fissure vent extending toward the southeast and the Hell's Half Acre site.
verb
Sitä reunustaa epävakauden ja väkivallan kehä aina Ukrainasta Lähi-itään ja Pohjois-Afrikkaan.
An arc of instability and violence stretching from Ukraine to the Middle East and North Africa lies on its fringes.
Kirkon molemmin puolin sijaitsevat asuintalot muodostavat kirkon edustalle pienen aukion, jota reunustaa valurautainen ristikkoaita.
There are two churches in the village which has a fairly small coastal frontage fringed by a reef.
verb
San Martinin kalliot alkavat reunustaa reittiä vasemmalla.
The rock walls of San Martin begin to line the route on your left.
Vasemmalla reittiä reunustaa varvikon peittämät Sierra de Revillan alarinteet.
Slopes of the Sierra de Revilla line the route on your left.
Tätä Pisan keskiaikaista poliittista keskusta reunustaa useita kaupungin merkittävimpiä rakennuksia.
The former political center of medieval Pisa is lined with many of the city’s most significant buildings.
Aivan tämän hotellin alapuolella, puinen kävelykatu reunustaa pyöristettyä rantaa, jossa löydätte monia ravintoloita ja baareja.
Right below this hotel, a wooden promenade lines the rounded shore, where you’ll find many restaurants and bars.
Malagan vanha osa on alueen kiinnostavin alue tutkia, kaduilla joita reunustaa erinomaiset ravintolat ja tapas baarit.
The old part of Málaga is the most interesting area to explore, the streets lined with excellent restaurants and tapas bars.
Kun piirrät, vaikka kuinka kaoottisesti, odotat että joitakin viivoja ilmestyy ja voit reunustaa ne voimakkaasti lopussa.
When you draw, no matter how chaotically, you expect that some lines will appear and you'll be able to outline them strongly in the end.
Suurin osa vanhan kalastussataman ympärillä olevasta alueesta on täynnä kapeita pikkukivi katuja joita reunustaa perinteiset siirtomaatyyliset kahvilat ja baarit.
Much of the area around the old fishing port is full of narrow cobbled streets lined with traditional colonial-style cafés and bars.
Julkinen kuljetus saarella on siisti, turvallinen ja usein kulkeva, vieden teidät läpi kaupungin pikkukivikatujen, joita reunustaa täydellisesti hoidetut puutarhat.
Public transport on the island is clean, safe and frequent, taking you through the cobbled streets of the city, lined with impeccably kept gardens.
Ihastuttava alaspäin kiemurteleva kärrytie paljastaa näkymiä Castro de Cogollosille ennen kuin jyhkeät tammet ja pyökit alkavat reunustaa sitä (2t05min) (1325 m).
The charming track snakes its way downhill revealing Castro de Cogollos, before tall oaks and beech trees start to line it (2h05min) (1325 m).
Loppumatkalla joki reunustaa etelästä käsin Veneton aluetta.
From there, it travels south in a straight line towards Venice.
Stadionia reunusti katsomo, jossa oli 21–22 penkkiriviä.
The Hill Station line had a gradient of 1 to 22.
Kadut reunustetaan ruokaa myyvillä kojuilla, joissa tarjotaan esimerkiksi yakitoria, makeisia, taiyakia, takoyakia ja okonomiyakia.
The streets are lined with night stalls selling food such as yakitori (barbecued chicken on skewers), taiyaki, takoyaki, okonomiyaki, traditional Japanese sweets, and many other culinary delights.
Kun puhuu kärmeskieltä, käärmeet avautuvat pitkäksi, hämäräksi käytäväksi, jota reunustaa käärmepatsaat, mukaan lukien kaksi isoa kivipilaria, joissa on enemmän käärmekaiverruksia, ja jotka kohoavat kattoon saakka.
At a command in Parseltongue, the wall opens to expose a long, dim corridor, lined with monumental statues of snakes, including two rows of towering stone pillars with more carved serpents that brace the ceiling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test