Translation examples
Reunoja kohden reikää ovat samansuuntaiset reunojen kanssa kuutiossa.
The edges of the holes are parallel to the edges of the cube.
Superior silpun laatu: puhdas leikattujen reunojen, automaattinen tiivistetty reunoja, rispaantunut
Superior cutting quality: clean cut edges, automatic sealed edges, no fraying
Lataa EdgeStudio Lisää reunoja, reunoja ja muita vaikutuksia valokuvillesi
EdgeStudio Add edges, borders, and other effects to your photos.
Kangasalan pienapohjaisessa suksessa on reunoissa uurreviivaparit.
The ventral edge of the dorsum has light spots in pairs.
Erityisesti kultanaamamaina viihtyy metsän reunoilla ja lähellä viljelysalueita.
It prefers the edges of forests, close to streams.
Seuraavaksi astian pohjaosa levitetään suunnitellun pohjan suuruiseksi ja aletaan nostaa astian reunoja ylöspäin.
Most of the mesa is flat on the top, but towards the edges begin to slope downwards.
Uudelleen sitomisen mahdollistamiseksi hän leikkasi sivujen reunoja, jolloin osia kuvituksesta hävisi.
To be able to do so, he cut the edges of the folios, which resulted in fragments of the illumination being lost.
Sabinon tärkein piirre ovat pään ja jalkojen valkoiset merkit, joiden reunoilla on usein sekakarvaa.
The primary characteristics of sabino are white markings on the head and legs, often with roaning at the edges.
Yrjönkadun uimahallin ensimmäisessä kerroksessa on 25 × 10 metrin allas, kaksi saunaa ja pukukaapit altaan reunoilla.
The Yrjönkatu Swimming Hall's first floor contains a 25 × 10 metre pool, two saunas and dressing closets at the edges of the pool.
Nokia 8:ssa on 5,3-tuumainen näyttö ja laite on keskimäärin 7,3 mm ohut ja 4,3 mm ohut reunoista.
The Nokia 8 has a 5.3-inch display and averages 7.3 mm thick and 4.3 mm thick at the edges.
Lipussa on punaisella pohjalla keltainen nouseva aurinko, jonka kahdeksan sädettä ulottuvat lipun reunoille asti.
The flag of the Republic of North Macedonia depicts a stylised yellow sun on a red field, with eight broadening rays extending from the centre to the edge of the field.
Jos työ tehdään äärimmäisen tarkasti, on mahdollista sijoittaa kuva toisen päälle ja havaita rakennusten reunojen sopivan täsmälleen yhteen.
If done with extreme accuracy it should be possible to place one image over the other, and see the edges of buildings match exactly.
19 Martin Gartner: Mathematical Games, Scientific American 1/1977 Austin 2005a Grünbaum, Shephard 1987, kuva 1.3.1, näyttää reunojen muunnokset, joilla saadaan aikaan jaksoton laatoitus.
Austin 2005a; Grünbaum & Shephard 1987, figure 10.3.1, shows the edge modifications needed to yield an aperiodic set of prototiles.
noun
Kohdassa Reunojen tyylin muuttaminen sivulla 174 on lisätietoa tuotujen kuvien ympärillä olevista reunoista.
See Changing the Style of Borders on page 166 for information about borders around imported images.
Väri: musta, applikaatio viininvärinen harmailla reunoilla.
Colour: Black, maroon application with grey borders.
Vintage-valokuvakehykset koristeellisilla reunoilla (9) - metalli
Vintage photo frames with decorative borders (9) - metal
Muuta kirjasimia, kokoja, värejä, tyylejä ja reunoja.
Change fonts, sizes, colours, styles and borders.
Reunojen tyylin muuttaminen Voit valita viivan tyylin ja värin kuvioiden, kaavion elementtien, tekstilaatikoiden ja taulukon solujen reunoille tai voit asettaa, ettei niissä käytetä reunaa ollenkaan.
Changing the Style of Borders For shapes, chart elements, and text boxes, you can choose a line style and color for the object s border, or you can specify no border.
Ohjeita on kohdassa Reunojen tyylin muuttaminen sivulla 97.
See Changing the Style of Borders on page 166 for instructions.
Valkoiset päänmerkit vaihtelevat leveistä läseistä valkopäihin, ulottuvat usein leukaan tai huuleen ja saattavat levitä pään ympärille epäsäännöllisin sekakarvaisin reunoin.
White facial markings often extend to the chin or lip, and may wrap around the head with irregular, feathery borders.
Koska valtakunnanraja kulki tien reunoja pitkin kummallakin puolella, Itä-Saksan hallitus rakennutti kuitenkin uuden tien kummallekin puolelle muurit, jotka muodostivat osan tällä tavoin pidennettyä Berliinin muuria.
As the new border enclosed the road on both of its sides, so did the Berlin Wall after East Germany extended it accordingly.
Pyyhkeen molemmilla reunoilla musta teksti "Bon Appetit".
Black text Bon Appetit running on each side of the towel.
Tee kavennukset nurjien raitojen ulkoreunassa (eli reunoissa).
Decrease outermost in the purl sections (i.e. out towards the sides).
– Putoamisvaaran ehkäisemiseksi lastenvaunujen reunojen on oltava riittävän korkeat.
To prevent the risk of falling, pram sides must be sufficiently high.
Voiko saman vaikutuksen saada aikaan, jos niitä reunoja ei ole (estämässä ilmaa pääsemästä sisään), koska ilman noita reunoja sisään pääsee helpommin ilmaa?
How can you create the same effect if you don’t have those sides (preventing air to get in) because without those sides air gets in easier?
Viistojen reunojen ansiosta ajoneuvot pystyvät kulkemaan suojan yli helposti.
The sloping sides enable vehicles to travel over the bridge easily.
Se on mahdollista kasaamalla lunta tai käyttämällä reunoilla lumimöykkyjä.
Answer It's possible by piling snow or using snow blocks along the sides.
Katuvalot voidaan sijoittaa tien toiselle tai molemmille reunoille tai tien keskelle.
The opening may be on one side, both sides, or in the middle.
Suihkulähteiden reunoihin on kaiverrettu kaikkien iskuissa kuolleiden nimet.
There is a pillar with the names of the people killed on all sides.
Käsityöläisten talot ja asunnot olivat ulompana saaren reunoilla.
The kitchen gardens and forcing houses were on the opposite side of the road.
Siellä oli neljä laituria: kaksi reunoilla ja kaksipuolinen laiturisaareke keskellä.
She had four holds — two either side of the central boiler and engine.
Pronssiastioissa esiintyy sekä bilateraalinen pääaihe että toistuvia kuvioita niiden reunoissa.
It is unusual for Maryland in possessing two-story porches on both its front and back sides.
Kuilun molemmilla reunoilla on hissi, joka kulkee rullaportaiden suuntaisesti vinosti ylös.
On either side of the lift are large red screws which carry water up to the station.
Saapuessaan Williamsburg Bridgelle Connors alkaa paiskata autoja sillan reunojen ylitse.
By the time he gets to the Williamsburg Bridge, Connors has become a violent hybrid of lizard and man, tossing cars, including Ratha's, over the side.
Cappuccino on yleensä korkeampi kuin kuppi, jonka vuoksi vaahto näkyy kupin reunojen yli.
A cappuccino usually exceeds the height of the cup, making the foam visible above the side of the cup.
Niiden pään ympärillä oleva panssari oli usein reunoilta suipentuva ja niiden pyrstö oli yleensä viuhkamainen.
The eyes were accentuated with a line on each side and the arms were usually short.
Taide taiteilijoissa: kuvataiteilijat Euroopan reunoilla ja vanhassa keskiössä = Art in artists: visual artists from the fringes and old centres of Europe.
He wrote the books: The Lost Elements: The Periodic Table's Shadow Side and Chemistry and Chemists in Florence: From the Last of the Medici Family to the European Magnetic Resonance Center.
noun
Liiallista kyynelnesteen haihtumista voivat puolestaan aiheuttaa eri syyt, esim. Meibomin rauhasten sairaudet (rauhaset sijaitsevat silmäluomien reunoissa), silmäluomen vaillinainen sulkeutuminen, hidas silmänräpyttelytahti jne.
Increased evaporation of tear fluid may have various causes, such as diseases of the meibomian glands (located at the rim of the eyelids), disorders of lid aperture, low blink rate, etc.
Tämä Met Art X -sivuston tekijöiden luoma pehmopornon sivusto pursuaa reunojaan myöten lukemattomia teräväpiirron kuvia ja videoita, joissa esitellään eräitä koko vitun maailman kaikkein seksikkäimpiä alastonmalleja.
From the makers of Met Art X, this soft-core site is bursting its rims with countless high res images and video featuring some of the sexiest nude models in the entire fucking world.
Pese kasvosi sekä kätesi huolellisesti. Levitä ohut kerros tuotetta silmäluomiesi reunoille, käyttäen aplikaattoria. Suosittelemme käyttämään tuotetta kahdesti päivässä- aamulla ennen meikkaamista (Varmista että tuote on imeytynyt ennen meikin lisäämistä),sekä illalla ennen nukkumaan menoa,poistettuasi meikit.
Use the applicator to apply a thin layer of the solution to the rim of your eyelids. We recommend applying the product up to twice daily — in the morning before applying makeup (make sure the application has dried before applying any cosmetic products), and in the evening, right before bedtime, after having removed your makeup, for a duration of 3-4 months.
Monissa tuhkakupeissa on reunoilla lovia, joita voidaan käyttää lepotelineenä savukkeen tai sikarin vielä palaessa.
Many ashtrays have notches at the rim, to hold cigarettes and/or a cigar.
noun
Naarailla etusiipi hohtavan oranssi, reunoista musta, mustia täpliä useita.
Females’ forewing shiny orange, margins black, many black blotches.
Siipien reunoissa rivi punaisia täpliä, jotka voivat muodostaa myös yhtenäisen vyön.
Wing margins with row of red blotches that can also form a continuous strip.
Tekstiä ei ole tasattu molempiin reunoihin (tasattu sekä vasempaan että oikeaan marginaaliin).
Text is not justified (aligned to both the left and the right margins).
– Grönlannin jäätikön reunoilla alemmilla korkeuksilla tapahtuva sulaminen on vaikuttanut koko jäätikön dynamiikkaan.
Dynamic inland propagation of thinning due to ice loss at the margins of the Greenland ice sheet – Wang et al.
Wadhwa sanoi, rahaa syntyvän työstettävät materiaalit huolehtii logistiikka ja käsittely, joten hieman reunoja järjestämiseen kasvaa.
Wadhwa said the money generated from processed materials takes care of the logistics and processing, leaving some margins for the organisation to grow.
Suurimmat krillipopulaatiot tavataan jäätikön reunojen lähellä.
However, the largest horizontal velocity is found near the former ice margin.
Sitä esiintyy jokien varsilla ja metsien reunoilla, joskus myös termiittikekojen läheisyydessä.
They occur along the plantar margins and in some cases also between the toes.
Sen pariliuskaiset lehdet ovat reunoiltaan syvään hampaiset, hampaat ovat piikkimäiset ja piikit jopa 5 mm pitkät.
Its inner margin is lined with distinct, papery teeth up to 3 mm long.
Laji asuttaa sademetsien reunoja, metsäaukeita, taimikoita ja kuivia metsiä kahden kilometrin korkeudelle merenpinnasta.
It grows in coasts, natural forest, riparian zones, wetlands, moist and wet forests, bog margins, from sea level up to 2400 m elevation.
noun
Pilvet, joita nähtiin suoraan taivaslaella, olivat keskeltä kamalan mustia ja reunoilta vaskenkarvaisia.
The centre of the clouds in the zenith was of a dismal black, while their skirts were fringed with a copper hue.
Tietenkin on valinnainen, jos haluat käyttää reunoja, niitä voidaan myös välttää ja päät voidaan leikata muissa kokoonpanoissa kuin suorissa päissä, joissa ne toimitetaan.
Of course, it is optional if you want to use the fringes, they can also be avoided and the ends can be cut in other formations than the straight end we deliver them in.
Lisäksi kuvan laatu ja terävyys on taattu Fujinon linssin ja uuden dual core EXR prosessorin ansiosta joka automaattisesti vähentää reunojen värjäytymistä ja parantaa kuvien nurkissa resoluutiota yhtenäistämällä kuvien terävyyttä.
Plus, image quality and sharpness is assured thanks to the Fujinon lens and new dual core EXR processor that automatically reduces colour fringing and boosts corner resolution for uniform image sharpness.
noun
Clas Ohlsonin pikkuruiset pattereilla toimivat lämpömittarit ovat osoittautuneet todella näppäriksi seurata kylmäboksien lämpötilaa. Yksi talven parannuksista olivat myrskysuojat mm. ruokakaappeihin. Vaikka kaikissa kaapeissa on hyllyjen reunoissa hyvät reunalistat, eivät ne purjehtiessa pidättele tavaroita hyllyillä.
Matchbox sized battery operated thermometers that we bought in Clas Ohlson have been very handy in monitoring the cold boxes' temperature. One of this winter's upgrades were storm fixtures for food storage cabinets. All shelves have good lipping but still our things do not stay on the shelves while sailing.
Pullakon suuota on kapea ja reunoilta selvähampainen.
The cleft of the mouth is oblique with fairly thick lips.
noun
Tapita tämä johto nurmialueesi reunoille ja anna Robomowin hoitaa loput.
Peg this Perimeter Wire around your lawn and let Robomow do the rest.
Tiivistys kehä Tiivistämällä reunojen liikuntasaumat yhdessä kokoonpuristuvalla PE vaahtonauhalla (NEFOAMSTRIP) joiden läpimitta on 8-10 mm ja joustavalla ja vedenpitävällä PG Aqua Sealantilla.
Sealing the perimeter expansion joints combines the compressible PE foamstrip (NEFOAMSTRIP) with diameter 8 to 10 mm and the flexible and waterproof PG Aqua Sealant.
Kaupunkien reunoille on levinnyt pientalojen matto, josta perhe kulkee töihin, ostoksille ja harrastuksiin omalla autolla, usein kahdella.
A carpet of low-rise dwellings has spread on the perimeters of cities, and families shuttle to work, to do their shopping and to their hobbies by car or often even by two cars.
Näyttelyn keskiössä ovat sarveiskalvon reunoille jäävät alueet joihin emme normaalisti tarkenna katsettamme: joutomaat, ratapihat, hylätyt talot, rakennustyömaat, teollisuusalueet, tunnelit, terminaalit, hökkelit, takametsät, taukopaikat, umpikujat ynnä muut epäalueet.
The exhibition focuses on the areas that remain at the perimeter of our corneas, where we do not normally focus: wastelands, trackyards, abandoned buildings, construction sites, industrial areas, tunnels, terminals, shacks, backwoods, rest places, dead ends and other non-areas.
on myös kiinnitettävä huomiota läsnä termokoltsa, joka suojaa kalvon ylikuumenemiselta.Termokoltso pitäisi olla kaksinkertainen ja asennetaan kehä reiän PVC-kalvo.Termokoltso suorittaa paitsi funktio suojan ylikuumenemista, mutta myös antaa lujuutta kankaan reunoja eikä pilata materiaalin ja muuttaa muotoaan vaikutuksen alaisena korkeita lämpötiloja.
also need to pay attention to the presence termokoltsa, which will protect the film from overheating.Termokoltso should be double and to be installed on the perimeter of the hole in the PVC film.Termokoltso performs not only the function of protection against overheating, b
noun
7. Jeesus sanoi heille: "Täyttäkää astiat vedellä". Ja he täyttivät ne reunoja myöten.
7. Jesus said to them, “Fill the jars with water.” And they filled them to the brim.
Arkku oli ollut reunojaan myöten täynnä ja sisällyksen tutkimiseen meni meiltä koko päivä ja suuri osa seuraavaa yötä.
The chest had been full to the brim, and we spent the whole day, and the greater part of the next night, in a scrutiny of its contents.
Oikeat brittiläiset voileivät valmistetaan tavallisista valkoisista leipäviipaleista (mieluiten ilman reunoja), ja niiden päällä on ohuita kurkkuviipaleita tai majoneesia ja munia tai paistettua naudanlihaa.
Real British sandwiches are made from plain white slices of bread (preferably without brims) and topped with thin cucumber slices or mayonnaise and eggs or roast beef
Mutta huomatkaa - Hän näki vesiastiat, selvästi etsien jotakin organisoidakseen siunauksen, muunsi niiden käyttötarkoituksen omaan tarkoitusperäänsä, täytätti ne vedellä reunoja myöten, sitten ihme tapahtui.
But notice - He saw the water pots, clearly looking for something to organize the blessing, adapted their use to His purpose, had them fill the pots with water to the brim, then the miracle happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test