Translation examples
Lakin nukkaiset reunat kiertyvät vanhemmiten alaspäin.
The edges of the leaves curl under as they age.
Lennossa näkyy tummalaulumesikon siipihöyhenten vaaleat reunat.
In flight, the pale yellow edges of the flight feathers can be seen.
Seutu on nykyään kuivaa Nigerjoen jokilaakson reuna-aluetta.
The village is right on the edge of the Niger river.
Naiset usein istuvat vain pöntön reunalla tai ilmassa.
Runs will often only be scored off edges or straight down the ground.
Ritarikunnan risti on valkoemaloitu maltanristi, jossa on kullatut reunat.
The badge of the order was a gold Maltese cross with white-enameled edges.
Kumpu oli päällystetty kivilaatoin ja sen jyrkimmällä reunalla oli takorautainen aita.
The wing was then fabric covered, with a wire-supported scalloped trailing edge.
31. tammikuuta ryhmä saapui ylänköalueen reunalle ja alkoi valmistautua nousuun.
On 31 January, the group arrived at the edge of a highland area and began to prepare for climbing.
Se sijaitsee Vallimägi-kukkulan reunalla, ja se pystytettiin kaupungin 700-vuotisjuhlia varten.
It is situated on the edge of Vallimägi hill and was erected for the town's 700th birthday.
noun
Cheat Lake sijaitsee suoraan Masonin–Dixonin linjan reunalla.
Cheat Lake Dam is located directly south of the Mason–Dixon line border with Pennsylvania.
Verrattain Suomen puolella sijaitseva Kilpisjärvi sijaitsee puolestaan Kölivuorten reunalla.
A small Kurdish-populated village called Kılıttaşı now partially lies on the Turkish side of the closed border.
Armeijakunnat etenivät Irakin niin sanotun Saddam-linjan reunaa pitkin kääntyen lopulta oikealla Irakin Kuwaitissa olleiden joukkojen eristämiseksi.
Recent Iraqi military deployments near the Kuwaiti border were condemned, with the resolution demanding that all troops deployed in southern Iraq withdraw immediately.
Se virtaa Märjamaalla noin 40 kilometriä ja käy tämän jälkeen Lääne-Nigulan reuna-alueella ennen kuin muuttuu Lääne-Nigulan ja Läänerannan rajajoeksi.
It then slowly descends past rolling meadows and farmland until it reaches the small village of Florida, where NY 94 comes in from the west shortly after the village border.
Kun tämä uusi piste on saavutettu, jatka jälleen sen mukaan, mikä luku siihen on merkitty, ja jatka samaan tapaan, noudattaen aina siihen ruutuun merkittyä lukua, johon olet saapunut, kunnes saavut ruutuun, jossa oleva luku ohjaa sinut juuri yhden askelen reunan ulkopuolelle, jolloin Sinun oletetaan saapuneen metsän ulkopuolelle ja voit huutaa mitä tahansa, sillä olet ratkaissut ongelman.
From this new point when reached, march on again according to the number indicated, and continue on, following the requirements of the numbers reached, until you come upon a square with a number which will carry you just one step beyond the border, when you are supposed to be out of the woods and can holler all you want, as you will have solved the puzzle.
Muutos merkitsi sitä, että autoilijoiden piti ajaa tien vasemman reunan sijasta oikeassa reunassa.
This happened on the same day Sweden switched from driving on the left-hand side of the road to the right-hand side.
Hänen pelipaikkansa on keskikentän vasemmalla reunalla.
His main position is on the left side of midfield.
Kolmiomaisessa muunnelmassa on viisi nappulaa reunalla.
A common triangular variant has five pegs on a side.
Puistotyökalut näkyvät ruudun oikeassa reunassa.
Traffic alerts appear in the traffic bar on the right side of the screen.
noun
Joissakin kelloissa oli siirrettävät tuntimerkinnät 24 tunnin kellon reunalla.
Some had movable hours around the rim of a 24-hour clock dial.
Jotkut washletit loistavat lisäksi pimeässä, tai niissä voi jopa olla ilmastointi istuimen reunan alla kuumia kesäpäiviä varten.
Some toilets also glow in the dark or may even have air conditioning below the rim for hot summer days.
Se muodosti onttojen sisäkkäisten pyörien järjestelmää, joka oli täytetty tulella ja jonka reunassa oli aukkoja samaan tapaan kuin huilussa.
It resembled a system of hollow concentric wheels, filled with fire, with the rims pierced by holes like those of a flute.
Congarummuilla on viisi peruslyöntiä: Avoin lyönti: (open tone) soitetaan lyömällä neljällä sormella lähelle rumpukalvon reuna-aluetta.
There are five basic strokes: Open tone is played with the four fingers near the rim of the head, producing a clear resonant tone with a distinct pitch.
noun
C. comosum 'Variegatum' Tämän lajin lehdet ovat tummanvihreät, joissa on valkoinen reuna.
C. comosum 'Variegatum' has darker green leaves with white margins.
Alueelta on löydetty 37 lajia, 20 keskustan hiekoilta ja 17 reuna-alueilta.
There are only 37 plant species, 20 recorded in the main body of the sands and 17 around the outer margins.
Sabino1-tyypin hevosilla on tyypillisesti vähintään kaksi korkeaa sukkaa ja valkoisia läikkiä tai sekakarvaa vatsassa tai kupeilla, ja kuvioiden reunat ovat epätasaiset.
Typically, Sabino 1 horses have two or more white feet or legs, a blaze, spots or roaning on the belly or flanks, and jagged margins to white markings.
noun
Hän avasi myös toisen Purpur-ravintolan vuoden 2017 lokakuussa Tampereen Frenckelinaukion reunalle.
He also took Daft Pun to the Adelaide Fringe in 2017.
noun
Jos taas ensimmäinen piste v1 on kolmion reunan sisällä, mutta ei ole Sierpińskin kolmioon kuuluva piste, mikään pisteistä vn ei kuulu Sierpińskin kolmioon, mutta ne suppenevat kohti sitä.
If the first point v1 to lie within the perimeter of the triangle is not a point on the Sierpinski triangle, none of the points vn will lie on the Sierpinski triangle, however they will converge on the triangle.
noun
Hän kuitenkin toteaa saavansa lohtua tällaisista yksinkertaisista hetkistä, jotka hän haluaa muistaa: ”Kannan tätä muistoa käsissäni kuin kulhoa, joka reunaan asti täynnä tuoretta maitoa... se riittää minulle.”
Block enjoys a picnic of milk and wild strawberries gathered by Mia, and declares: "I'll carry this memory between my hands as if it were a bowl filled to the brim with fresh milk...And it will be an adequate sign—it will be enough for me."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test