Translation examples
Edge-työ: Tasainen kiillotettu reuna, viisteen reuna, viistottu reuna, pyöristetty reuna, OGEE-reuna, kolmas OG-reuna ja muut.
Edge work: Flat polished edge, chamfer edge, beveled edge, waved edge, OGEE edge, triple OG edge, and others.
Edge-työ: saumattu reuna, tasainen kiillotettu reuna, viistottu reuna, kynän reuna
Edge work: seamed edge, flat polished edge, beveled edge, pencil edge
Reunat voidaan tehdä täysin oikeaan 8mm selkeä karkaistu lasi, kuten tasainen kiillotettu edge (reuna T) lyijykynä reunasta (C reuna) Viistotut reunaan, ogee reuna, matt reuna, reunan ympäri corner.
Any edges could be done perfectly on 8mm clear toughened glass, like flat polished edge (T edge), pencil edge (C edge), beveled edge, ogee edge, matt edge, corner round edge.
Lakin nukkaiset reunat kiertyvät vanhemmiten alaspäin.
The edges of the leaves curl under as they age.
Lennossa näkyy tummalaulumesikon siipihöyhenten vaaleat reunat.
In flight, the pale yellow edges of the flight feathers can be seen.
Seutu on nykyään kuivaa Nigerjoen jokilaakson reuna-aluetta.
The village is right on the edge of the Niger river.
Naiset usein istuvat vain pöntön reunalla tai ilmassa.
Runs will often only be scored off edges or straight down the ground.
Ritarikunnan risti on valkoemaloitu maltanristi, jossa on kullatut reunat.
The badge of the order was a gold Maltese cross with white-enameled edges.
Kumpu oli päällystetty kivilaatoin ja sen jyrkimmällä reunalla oli takorautainen aita.
The wing was then fabric covered, with a wire-supported scalloped trailing edge.
31. tammikuuta ryhmä saapui ylänköalueen reunalle ja alkoi valmistautua nousuun.
On 31 January, the group arrived at the edge of a highland area and began to prepare for climbing.
Se sijaitsee Vallimägi-kukkulan reunalla, ja se pystytettiin kaupungin 700-vuotisjuhlia varten.
It is situated on the edge of Vallimägi hill and was erected for the town's 700th birthday.
noun
Reunan valitseminen: Valitse taulukko ja osoita reunaa.
Select a border: Select the table and click the border.
Värivaihtoehtoina Anthracite, Anthracite punaisella reunalla ja Anthracite beigellä reunalla.
Available in anthracite, anthracite with a red border and anthracite with a beige border.
Voit valita koko taulukon reunat tai yksittäisen solun reunasegmentit.
You can select entire table borders or individual cell border segments.
Cheat Lake sijaitsee suoraan Masonin–Dixonin linjan reunalla.
Cheat Lake Dam is located directly south of the Mason–Dixon line border with Pennsylvania.
Verrattain Suomen puolella sijaitseva Kilpisjärvi sijaitsee puolestaan Kölivuorten reunalla.
A small Kurdish-populated village called Kılıttaşı now partially lies on the Turkish side of the closed border.
Armeijakunnat etenivät Irakin niin sanotun Saddam-linjan reunaa pitkin kääntyen lopulta oikealla Irakin Kuwaitissa olleiden joukkojen eristämiseksi.
Recent Iraqi military deployments near the Kuwaiti border were condemned, with the resolution demanding that all troops deployed in southern Iraq withdraw immediately.
Se virtaa Märjamaalla noin 40 kilometriä ja käy tämän jälkeen Lääne-Nigulan reuna-alueella ennen kuin muuttuu Lääne-Nigulan ja Läänerannan rajajoeksi.
It then slowly descends past rolling meadows and farmland until it reaches the small village of Florida, where NY 94 comes in from the west shortly after the village border.
Kun tämä uusi piste on saavutettu, jatka jälleen sen mukaan, mikä luku siihen on merkitty, ja jatka samaan tapaan, noudattaen aina siihen ruutuun merkittyä lukua, johon olet saapunut, kunnes saavut ruutuun, jossa oleva luku ohjaa sinut juuri yhden askelen reunan ulkopuolelle, jolloin Sinun oletetaan saapuneen metsän ulkopuolelle ja voit huutaa mitä tahansa, sillä olet ratkaissut ongelman.
From this new point when reached, march on again according to the number indicated, and continue on, following the requirements of the numbers reached, until you come upon a square with a number which will carry you just one step beyond the border, when you are supposed to be out of the woods and can holler all you want, as you will have solved the puzzle.
Varmista myös, että suorakulmion vasen reuna on samassa linjassa painikkeiden vasemman reunan kanssa.
Also make sure that the left side of the rectangle is vertically aligned with the left side of the buttons.
Muutos merkitsi sitä, että autoilijoiden piti ajaa tien vasemman reunan sijasta oikeassa reunassa.
This happened on the same day Sweden switched from driving on the left-hand side of the road to the right-hand side.
Hänen pelipaikkansa on keskikentän vasemmalla reunalla.
His main position is on the left side of midfield.
Kolmiomaisessa muunnelmassa on viisi nappulaa reunalla.
A common triangular variant has five pegs on a side.
Puistotyökalut näkyvät ruudun oikeassa reunassa.
Traffic alerts appear in the traffic bar on the right side of the screen.
noun
• Tarkista, ettei painekattilan reuna ole vaurioitunut.
• Check the rim of the pressure cooker is not damaged.
Maximum Flange Shield (MFS): Vanteen reunan suojajärjestelmä.
Maximum Flange Shield (MFS): a rim flange protection system.
- palata takaisin kraatterin reunalle ja edelleen "laskeutumispaikalle"
return to the crater rim and then the ‘landing site’
Back:Ruostumaton teräs reunat läpinäkyvä ruuvattu takaisin Panerai kaiverrus
Back: Stainless steel rimmed transparent screwed down back with Panerai engraving
Reuna:18k Rose-kultaus reunustetut kiillotetusta ruostumattomasta teräksestä bezel
Bezel: 18k rose-gold plate rimmed polished stainless steel bezel
Näiden reuna-alueiden asennus toteutetaan pienentämällä kaapeleiden välimatkaa.
These rim zones are achieved by reducing the distance between the cables.
Reuna osana teoskokonaisuutta Uotinen - Valkama - Leinonen, ensi-ilta 27.10.2006
Rim performed as part of Uotinen - Valkama - Leinonen, premiere Oct 27, 2006
Takaisin: Ion - pinnoitettu ruostumaton teräs reunat avoimia snap - in...
Back: Ion-plated stainless steel rimmed transparent snap-in back with Panerai...
Joissakin kelloissa oli siirrettävät tuntimerkinnät 24 tunnin kellon reunalla.
Some had movable hours around the rim of a 24-hour clock dial.
Jotkut washletit loistavat lisäksi pimeässä, tai niissä voi jopa olla ilmastointi istuimen reunan alla kuumia kesäpäiviä varten.
Some toilets also glow in the dark or may even have air conditioning below the rim for hot summer days.
Se muodosti onttojen sisäkkäisten pyörien järjestelmää, joka oli täytetty tulella ja jonka reunassa oli aukkoja samaan tapaan kuin huilussa.
It resembled a system of hollow concentric wheels, filled with fire, with the rims pierced by holes like those of a flute.
Congarummuilla on viisi peruslyöntiä: Avoin lyönti: (open tone) soitetaan lyömällä neljällä sormella lähelle rumpukalvon reuna-aluetta.
There are five basic strokes: Open tone is played with the four fingers near the rim of the head, producing a clear resonant tone with a distinct pitch.
noun
Silmäluomien haavoja voi vaikuttaa silmäluomen reunan, tai yli silmäluomen reunan - tämä voi myös aiheuttaa silmän kudosten vaurioita.
Eyelid lacerations may affect the eyelid margin, or beyond the eyelid margin - this can also cause eye tissue damages.
valitse vasemmasta reunasta hakemukset tai päätökset
choose applications or decisions from the left margin
Opettele käyttämään oikeaa reunaa teidän antelias planeetan.
Learn to use the right margin of your generous planet.
Takasiiven reunassa oranssi vyö, jossa rivi mustia pisteitä.
Orange strip with row of black spots near margin of hind wing.
Tulet Canal de las Vacasin reunaa seuraten Ándaran majalle (50min) (1715 m), jossa on tarjolla ruokaa ja juomaa.
Later you follow the margin of th
Safetac-teknologia sulkee haavan reunan tehokkaasti, pitäen ympärysihon kuivana ja terveenä.
Safetac adhesive seals the wound margins, keeping the skin around the wound dry and healthy.
Lisäksi vihkoarkin reunaan painettiin FINLANDIA 2017:n logo sinisellä foliolla.
In addition, the FINLANDIA 2017 logo was printed in the margin of the booklet with blue foil.
C. comosum 'Variegatum' Tämän lajin lehdet ovat tummanvihreät, joissa on valkoinen reuna.
C. comosum 'Variegatum' has darker green leaves with white margins.
Alueelta on löydetty 37 lajia, 20 keskustan hiekoilta ja 17 reuna-alueilta.
There are only 37 plant species, 20 recorded in the main body of the sands and 17 around the outer margins.
Sabino1-tyypin hevosilla on tyypillisesti vähintään kaksi korkeaa sukkaa ja valkoisia läikkiä tai sekakarvaa vatsassa tai kupeilla, ja kuvioiden reunat ovat epätasaiset.
Typically, Sabino 1 horses have two or more white feet or legs, a blaze, spots or roaning on the belly or flanks, and jagged margins to white markings.
noun
Tyylikäs sisustus Bob caret voi olla kaareva reuna, jossa on höyheniä.
Stylish decoration Bob caret can be curved fringe with feathers.
Reuna-alueilla olevien toimistotilojen
The situation for office space in fringe areas is unchanged, but vacancy rates may increase as a result of customers’ downsizing.
Lukitukset ja reunat sisustukseen. 4. Tulostusmallit JMB4 (w ide nauhamallit).
Locks and fringes for decoration.4. Printing templates JMB4 (wide ribbon templates).
Arvostetuin temppeli sijaitsee Doi Suthep-vuorella kaupungin keskustan reunalla.
The most dignified temple crests Doi Suthep Mountain on the fringe of the city center.
Leonardo Shoes Women's käsintehdyt maalais nilkkasaappaat, joiden reunat ovat mustaa napanahkaa QAR 549,00 QAR 449,00
Leonardo Shoes Women's handmade country ankle boots with fringes in bla
Hän avasi myös toisen Purpur-ravintolan vuoden 2017 lokakuussa Tampereen Frenckelinaukion reunalle.
He also took Daft Pun to the Adelaide Fringe in 2017.
noun
Kannen reunassa oli pieni kolo ja Froothie vaihtoi sen uuteen epäröimättä.
There was a slight chip in the lip of the lid
Savant yhdistää Boom/Juke-uretaanin oversized-keskiöön, jossa on valettu reuna.
Description The Savant combines the Boom/Juke urethane with an oversized core with a molded lip.
Nyt, pallon lasketaan menneen reikään, jos osa pallosta on reiän reunan alapuolella.
Now, the ball is classed as having been holed if part of the ball is below the lip.
Joni istui Diman vuoteen reunalla, hänen alahuulensa vapisi ja hän tunsi olonsa pelokkaaksi ja yksinäiseksi.
Joni sat on Dima’s bed staring at the door, his lower lip trembled, he felt scared and alone.
noun
Kalvoläpivientejä sijoitetaan kunkin mesh tarp koko reunan.
Grommets are placed on the entire perimeter of each mesh tarp.
Jos taas ensimmäinen piste v1 on kolmion reunan sisäl
If the first point v1 to lie within the perimeter of the triangle is not a point on the Sierpinski triangle, none of the points vn will lie on the Sierpinski triangle, however they will converge on the triangle.
noun
Se oli kämmenen paksuinen, ja sen reuna oli maljan reunan kaltainen, puhjenneen liljan muotoinen; se veti kaksituhatta bat-mittaa.
Its thickness was a handbreadth; and its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily; it held two thousand baths.
26 Se oli kämmenen paksuinen, ja sen reuna oli maljan reunan kaltainen, puhjenneen liljan muotoinen; se veti kaksituhatta bat-mittaa.
26 And it was a hand-breadth thick, and its brim was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän ja viittä kyynärää korkean; ja kolmenkymmenen kyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.
Then he made the molten sea; it was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference.
Ja niin päättyi pylväiden valmistus. 23 Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän ja viittä kyynärää korkean; ja kolmenkymmenen kyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.
23 And he made the sea, molten, ten cubits from brim to brim, round all about; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encompassed it round about.
Kolmenvuotisen lapsen seuraavan tantrumin aikana kärsivällisyytesi kuppi virtaa reunaan.
During the next tantrum of your three-year-old child, the cup of your patience overflows to the brim.
Hän kuitenkin toteaa saavansa lohtua tällaisista yksinkertaisista hetkistä, jotka hän haluaa muistaa: ”Kannan tätä muistoa käsissäni kuin kulhoa, joka reunaan asti täynnä tuoretta maitoa... se riittää minulle.”
Block enjoys a picnic of milk and wild strawberries gathered by Mia, and declares: "I'll carry this memory between my hands as if it were a bowl filled to the brim with fresh milk...And it will be an adequate sign—it will be enough for me."
Kerroin teille, (tämä maailma) olette holokaustin reunalla.
I told you, (this world) you are on the verge of a holocaust.
Itsemurhan reunalla horjunut kirjailija taisteli masennustaan vastaan kääntämällä Dantea.
On the verge of suicide, the writer fought his depression by translating Dante.
Ainoat pienet poikkeukset ovat Skotlanti ja Irlanti, missä vieläkin käytetään tien reunan ruohopalteita.
The only small exception is in Scotland and Ireland where grass verges are used.
Tien poikkileikkausprofiilista voidaan saada hyvää tietoa mm. urautumisen muodosta ja onko päällysteen reunassa palletta, joka voi estää veden virtausta pois päällysteen pinnalta.
A road cross-section profile can provide good information on the shape of ruts, and whether there are verges preventing water from flowing from the pavement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test