Translation examples
Retorinen Strategiat Puhe Virginia Yleissopimuksessa Esimerkki
Rhetorical Strategies in Speech in the Virginia Convention
Kerronta Elämän Frederick Douglass Retorinen Devices Esimerkki
A Narrative of the Life of Frederick Douglass Rhetorical Devices Example
Tärkeimmät teoreettiset keskustelukumppanit työssä ovat retorinen ja transmediaalinen kertomuksentutkimus.
The principal theoretical frameworks are rhetorical and transmedial narrato
Keskeisiä menetelmiä ovat retorinen ja narratiivinen tutkimus sekä argumentaatioanalyysi.
Key methods include rhetorical and narrative research and argumentation analysis.
Kysymys oli tietenkin retorinen, mutta yhtä kaikki tärkeä.
The question was of course a rhetorical one, but all the same important.
Dissoi Logoi on muodoltaan retorinen harjoitelma.
Inventio, therefore, is the systematic discovery of rhetorical practices.
Aporia on myös retorinen keino, jonka avulla puhuja esittää epäilyn – usein teeskennellyn – koskien omaa mielipidettään, tai kysyy yleisöltä retorisesti, kuinka hänen tulisi edetä.
Aporia is also a rhetorical device whereby the speaker expresses a doubt—often feigned—about his position or asks the audience rhetorically how he or she should proceed.
Esimerkiksi retorinen kysymys ei ole tarkoitettu varsinaiseksi kysymykseksi, vaan sillä pyritään viestimään jokin asia kysymyksen muodossa.
A rhetorical question is a figure of speech in the form of a question that is asked to make a point rather than to elicit an answer.
Vaikka hänen koristeltu ja retorinen kirjoitustyylinsä meni pois muodista pian hänen kuolemansa jälkeen, Poseidoniosta pidettiin arvossa hänen elämänsä aikana kirjallisten kykyjensä ja tyylinsä vuoksi.
Although his ornate and rhetorical style of writing passed out of fashion soon after his death, Posidonius was acclaimed during his life for his literary ability and as a stylist.
Muita hänen nimiinsä laitettuja teoksia ovat: Tutkielma keksinnöistä Hyvien ja pahojen asioiden kunnioittamisesta Huomionarvoisista asioista eri maissa Tutkielma maastani, Kymen historiasta Essee tyylistä, Eforoksen ainoa retorinen teos, jonka reetori Theon mainitsee
Other works attributed to him were: A Treatise on Discoveries Respecting Good and Evil Things On Remarkable Things in Various Countries (it is doubtful whether these were separate works, or just extracts from the Histories) A Treatise on my Country, on the history and antiquities of Cyme An Essay on Style, his only rhetorical work, which is occasionally mentioned by the rhetorician Theon (rhetorician).
Kirjoituksiin lukeutuvat muun muassa Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä, joka on merkittävä lisä Aleksanteri Suuren elämäkertatietoihin; Isiksestä ja Osiriksesta, joka on tärkeä lähde egyptiläisiin uskonnollisiin rituaaleihin; Herodotoksen pahanilkisyydestä, joka saattaa olla alun perin retorinen harjoitus, ja jossa Plutarkhos kritisoi historiankirjoituksen isää Herodotosta puolueellisuudesta; sekä filosofisempia teoksia, kuten Platonisia kysymyksiä, Sokrateen daimonionista, Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin ja Mielenrauhasta; sekä Gryllos, joka on humoristinen dialogi Homeroksen Odysseuksen ja yhden Kirken siaksi noituman merimiehen välillä.
The Moralia include On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great—an important adjunct to his Life of the great general—On the Worship of Isis and Osiris (a crucial source of information on Egyptian religious rites), and On the Malice of Herodotus (which may, like the orations on Alexander's accomplishments, have been a rhetorical exercise), in which Plutarch criticizes what he sees as systematic bias in the Histories of Herodotus;." along with more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance, On Peace of Mind and lighter fare, such as Odysseus and Gryllus, a humorous dialog between Homer's Odysseus and one of Circe's enchanted pigs.
adjective
Aporia on myös retorinen keino, jonka avulla puhuja esittää epäilyn – usein teeskennellyn – koskien omaa mielipidettään, tai kysyy yleisöltä retorisesti, kuinka hänen tulisi edetä.
Aporia is also a rhetorical device whereby the speaker expresses a doubt—often feigned—about his position or asks the audience rhetorically how he or she should proceed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test