Translation examples
noun
Tämän retken jälkeen hänet komennettiin kenttätutkimuksiin Meksikoon.
After a trip to Portugal, she was invited to perform in Mexico.
Tarjosi retkiä Keski- Suomen luontoon sekä syventyi latinan kieleen.
Offered trips to central Finland nature and gave the audience an opportunity to learn the Latin language.
Saarelle pääsee muutamilla risteilyaluksilla, jotka tekevät muutaman päivän mittaisia retkiä saaren ympäri.
Access is restricted but there are various providers of boat trips around the island.
Kalastajat kokosivat nuottakuntia (artelli) ja tekivät retkiä Suomenlahdelle jopa Suomenlahden ulkosaarille saakka.
Votians formed seine groups (artelli) and made fishing trips as far as the Finnish outer islands like Seskar.
Ensimmäiseltä retkeltään Lönnrot sai runoja ja loitsuja talteen yhteensä yli 6 000 säettä.
By the end of that trip, Lönnrot had collected another 100 poems consisting of over 4,000 verses.
Eräällä sellaisella retkellä hän onnistui yhdeksänvuotiaana ampumaan kauriin, mikä kiehtoi suuresti Qianlongia.
On one such trip, at the age of nine, Mianning successfully hunted a deer, which greatly amused the Qianlong Emperor.
Niin sanotun "Korpikoulun" luokka on menossa retkelle Grand Canyoniin, jossa he joutuvat myrskynhenkihyökkäyksen kohteeksi.
The entire convention group makes a trip to the potential canyon development site, where Palmer is kidnapped.
Pearse toteutti kaikki suunnitelmansa ja jopa vei oppilaitaan retkille Gaeltacht-alueille Länsi-Irlantiin.
Pearse did all he planned, and even took students on field trips to the Gaeltacht in the West of Ireland.
Hän teki retkiä Etelä-Venäjälle Johann Friedrich von Brandtin ja Karl Ernst von Baerin kanssa.
He made further trips to southern Russia with Johann Friedrich von Brandt and Karl Ernst von Baer.
noun
Myös seikkailutoimintaa, retkiä ja matkoja voidaan järjestää.
Boating and sailing excursions are also available.
Seuraavana päivänä Desmond pyytää Hurleyta mukaan retkelle viidakkoon.
Out of grief, Wilhelm takes a solitary excursion into the forest.
Hamilton julkaisi retken tuloksia vuonna 1842 kirjassaan Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia (1842).
Hamilton afterwards published the results of this journey and of his subsequent excursion to Armenia in Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia (1842).
Vuonna 1555 hän kirjoitti kertomuksen Descriptio Montis Fracti sive Montis Pilati, retkestään 1 920 m korkealle Gnepfsteinille, joka on Pilatusvuoren matalin huippu.
In 1555 he issued his narrative Descriptio Montis Fracti sive Montis Pilati of his excursion to the Gnepfstein (1920 m), the lowest point in the Pilatus chain.
noun
Svjatoi Pjotrin 77 miehestä vain 46 selvisi retkestä.
In Virginia, out of 107 parishes before the war only 42 survived.
Monet tutkimusretkikunnat lähettivät myös hänelle näytteitään Kiinan retkiltään.
An investigation on his research was carried out by a number of Chinese mathematicians.
Kaunialan sairaala järjestää potilailleen retkiä Kaunialaan ja sen ulkopuolelle.
Locals would always keep an eye out for these patients to ensure they were safe and well.
Tällä retkellä oli tarkoitus hankkia tietoja Tanskan kanssa käytävää rajankäyntiä varten.
The following day they carry out a reconnaissance of the border with Montenegro.
Hän julkaisi retkistään kirjoituksen "Birds of the Gulf Lowlands of Southern Mexico" (1943).
He even resorts to spitting out the names of a few cities, "from Buffalo to the Gulf of Mexico."
Hän palveli Viipurin rykmentissä 1919–1921 ja osallistui myös Viron vapaussotaan sekä Aunuksen retkeen.
The period from 1910 to 1914 was marked by labour unrest including the 1911 Liverpool general transport strike and the Dublin lock-out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test