Translation for "restauroida" to english

Restauroida

verb

• restore

Translation examples

restore verb

Koko säilyttämisen arvoista suurta rakennuskantaa ei voida restauroida.
Not all of the building stock worth preserving can be restored.

Arkistossa on laboratorio, jossa säilötään ja restauroidaan kansainvälisesti tunnettuja elokuvia.
It has a lab that conserves and restores films which is internationally famous.

Sitä restauroidaan parhaillaan ja siitä on tarkoitus tehdä yleisölle auki oleva paikka.
It is been restored at the moment and should be open for public next year.

Kirjaston päätehtävä on hankkia, kerätä, konservoida, restauroida ja yhdistää kokoelmia pitäen ne samanaikaisesti turvassa.
The main function of the institution is to acquire, collect, conserve, restore and communicate the collection while keeping it safe.

Museossa voi näyttelyjen lisäksi osallistua museotunteihin, tehdä takoma- ja puutöitä, restauroida, leipoa ruisleipää ja paljon muuta.
In addition to exhibitions, museum visitors can participate in classes, try blacksmithing and woodwork, restoration, baking rye bread, and much more.

Linnaa restauroidaan parhaillaan. Kaupungissa tuntui vallitsevan siellä syntyneiden ja eläneiden taiteilijoiden, mm. kirjailijoiden, kuvataiteilijoiden muistoa kunnioittava henki.
The castle is being restored and there seemed to be a general sense of reverence to the memory of the artists, writers, sculptors etc. born and active in the town.

Kun kumpikin puoli yritti lyödä vastapuolen laudalta oman kuningashuoneensa restauroimiseksi, niin se ei merkinnyt muuta kuin että kumpikin kahdesta suuresta — maanomistuksen ja pääoman — eturyhmästä, joihin porvaristo jakautuu, koetti restauroida oman yliherruutensa ja saada toisen alistettuun asemaan.
If each side wished to effect the restoration of its own royal house against the other, that merely signified that each of the two great interests into which the bourgeoisie is split – landed property and capital - sought to restore its own supremacy and the subordination of the other.

Sen laitteet on rakennettu vuosina 1894 ja 1905, ja niitä ei ole jäljellä missään muualla Euroopassa. Yksi laitteista on lajinsa ainoa koko maailmassa. Valintalautakunta piti erityisen kiinnostavana tutkimusta, jonka tavoitteena oli arvioida laitteiston ainutlaatuinen luonne ja testata mahdollisuuksia restauroida se opetustarkoituksiin.
Built in 1894 and 1905, these machines have not survived elsewhere in Europe and one of them is unique in the world. The Jury found this study, which aimed to evaluate the unique character of the machinery and test the feasibility of restoring it for teaching purposes, particularly interesting.

Nämä ovat useimmiten yksityisomistuksessa, muutama avoinna yleisölle, mm. Riveau lähellä Chinonia (Lémére). Tämä keskiaikainen renessanssin henkeen ”inhimillistetty” linnoitus on kauan kuulunut deBeauveaun suvulle, jonka jäsenet ovat aikojen saatossa toteuttaneet upeita muutoksia niin kuin vain omistajat, joilla on sydäntä restauroida, säilyttää ja virvoittaa eloon. Taidokkaasti ja saavutettavuuden huomioiden: ulkona Philibert de l´Ormen suunnittelemat monumentaaliset tallit, jossa audiovisuaalinen esitys jäljittää keskiajan suuria tarinoita.
So too does the Rivau, near Chinon (Lemere). This medieval fortress "humanized" the Renaissance has long belonged to the illustrious family of Beauvau whose successive members have made wonderful amenities that the current owners are keen to restore, maintain and live. With any talent and accessibility: the monumental stables addition, due to Philibert de l'Orme, where an audiovisual presentation traces the great medieval epics, the castle is recently accessible by elevator (on request).

Sitä restauroidaan näytteillepantavaksi.
Will be restored to operation.

1600-luvun alussa tuhoutuneita esineitä ja gompia yritettiin restauroida, ja kuningaskunta laajentui Zanskariin ja Spitiin.
In the early 17th century efforts were made to restore destroyed artifacts and gonpas by Sengge Namgyal, the son of Jamyang and Gyal and the kingdom expanded into Zangskar and Spiti.

Seuraavina vuosikymmeninä luostari ajautui huonoon kuntoon, mutta 1860-luvulla arkkimandriitta Makari (Batatašvili) alkoi jälleen restauroida sitä ja perusti laulukoulun.
In the following decades, the monastery went into disrepair, but, in the 1860s, Archimandrite Macarius (Batatashvili) began to restore the monastery and established a chanting school.