Translation for "reserviläiset" to english

Reserviläiset

noun

• reservist

Translation examples

reservist noun

Kotiin palaavat reserviläiset takaisin töihin
The returning reservists went back to work

Kysymyksiä koulutusajasta, henkisestä harjoittelusta, reserviläiset ja kantahenkilökunta
About training, mental training, reservists and cadres

Y2016-04 Reserviläisen kuolema Säkylässä 27.10.2
Y2016-04 Death of a reservist in Säkylä on 27 October 2016 - Onnettomuustutkintakeskus

Afganistaniin rekrytoidaan etupäässä reserviläisiä, kuten muihinkin sotilaallisen kriisinhallinnan operaatioihin.
Similarly as in other military crisis management operations, people recruited to Afghanistan include mainly reservists.

Reserviläisistä ja henkilökunnasta muodostetun suomalaisosaston vahvuus on yhteensä 66 henkilöä.
The strength of the Finnish contingent is 66 reservists and personnel led by the Pori Brigade

Kokeneet reserviläiset edustavat koulutus- ja työtaustoiltaan laajasti suomalaisen yhteiskunnan kirjoa.
The educational and professional backgrounds of the experienced reservists reflect the entire spectrum of Finnish society.

Esimerkiksi vuonna 1986 reserviläisiä lähetettiin Tšernobyliin purkamaan ydinvoimalan räjähdyksen jälkiä.
For instance, reservists were deployed in 1986 to clean up the aftermath of the Chernobyl nuclear power plant disaster.

Reserviläiset purnaavat: kuukausi on kulunut, mutta Neuvostoliitto ei näytä vievän heidän maataan, kuri löystyy, karkureita on, reserviläiset hakauksessa suojeluskuntalaisten kanssa, puukot heiluvat, juopuneet sotilaat metelöivät Helsingin kaduilla.
The reservists grumble: over a month has passed but the Soviet Union does not seem to capture their country, discipline lessens, deserted are caught, regular reservists confront members of the civic guards, knives talk, drunken soldiers are noisy on the streets of Helsinki.

Kevadtorm 2017 -harjoitus Virossa on tarjonnut suomalaisista reserviläisistä muodostetulle taistelupioneerijoukkueelle mahdollisuuden harjoitella toimintaa kansainvälisessä toimintaympäristössä.
This particular exercise Kevadtorm 2017 in Estonia has enabled a Leguan bridge-laying vehicle section of Finnish reservists to train in a multinational operating environment.

Joukkueen tehtävät soveltuvat erityisen hyvin esimerkiksi suojelualan koulutuksen saaneille reserviläisille sekä muille sä
The team’s duties are particularly well suited for military reservists who have received training in radiation protection, as well as anyone else with experience on radiation protection, radiation measurement, radio chemistry or protective equipment.

Lisäksi reserviläiset järjestävät paikalle kunniavartion.
Local reservists provided a guard of honour.

Osittaisen liikekannallepanon aikana kutsutaan palvelukseen reserviläisiä.
Active reserve service refers to the actual time in which reservists are called up.

Toisen maailmansodan aikana Eiseley opetti Kansasissa anatomiaa reserviläisille.
During World War II, Eiseley taught anatomy to reservist pre-med students at Kansas.

Vuoden 1926 tenedoslaiset asevelvolliset ja reserviläiset kuljetettiin Anatoliaan.
In early 1926, conscripts and reservists of the army from Tenedos were transported to Anatolia.

Linja oli kuitenkin osittain miehitettynä nostoväellä ja vanhemmilla reserviläisillä kesän aikana.
The line was partially manned with old reservists in the summer of 1944.

Alusten suuren iän vuoksi ne oli miehitetty kokemattomilla reserviläisillä, jolloin laivuetta kutsuttiin syöttilaivueeksi (engl.
Due to the obsolescence of the ships and because they were crewed by inexperienced reservists the squadron was known as the "Live Bait Squadron".

Alus palasi toukokuun alussa Uuteen Englantiin, missä se oli aina syyskuuhun kouluttaen reserviläisiä ja osallistuen viirikön harjoituksiin.
The ship returned to New England in early May, where she remained until September training reservists and engaging in division maneuvers.

Reserviläisiä voidaan lain mukaan kutsua kertausharjoituksiin koulutuksesta riippuen enintään 40, 75 tai 100 vuorokaudeksi.
During their time in reserve, the reservists are liable to participate in military refresher exercises for a total of 40, 75 or 100 days, depending on their military rank.

Abhasian tasavallan viranomaisten mukaan asevoimien koko on rauhanaikana 3 000-5 000 miestä, mutta sota-aikana armeijan kokoa saadaan kasvatettua 40 000-50 000 reserviläisellä.
According to the authorities of the Republic of Abkhazia, the Abkhazian Land Forces are organised along the Swiss model - in time of peace they have personnel of 3,000 to 5,000 and in case of war further 40-50,000 reservists are called out.