Translation for "repäistä" to english

Repäistä

verb

• tear
• rip
• rend

Translation examples

tear verb

Tartu paras puku ja repäistä hihat!
Grab your best suit and tear off the sleeves!

Repäistä noin 30 lehtiä, polttaa kiehuvalla vedellä ja jauhelihaa.
Tear off about 30 leaves, scald with boiling water and mince.

Tapaa ja iloita, koska sinun on vaikea repäistä itsesi pois.
Meet and rejoice, because it will be difficult for you to tear yourself away from it.

Repäistä sama tavallista rutiinia kerran tunnissa - puoli on paljon vaikeampaa.
Tear off the same from the usual routine once an hour - a half is a lot harder.

VETO - Tyylikkäästä ja tukevasta telineestä on helppo repäistä paperi yhdellä kädellä.
VETO - With this modern and clever household towel stand, you can tear a sheet with one hand.

Tärkeintä ei ole repätä käsin, muuten se on viiniä viinin sijaan.
The most important thing is not to tear the glove, otherwise it will be vinegar instead of wine.

Ennen repäistä vanha tapetti, sinun täytyy hoitaa joitakin valmistelutyöstä, joka suuresti helpottaa
Before you tear off the old wallpaper, you must undertake some preparatory work, which greatly facilitate the p

Lapset eivät halua mennä nukkumaan illalla eivätkä voi repätä itseään tyynystä aamulla.
Kids do not want to go to bed in the evening and can not tear themselves away from the pillow in the morning.

Huomautus: Voit myös tiivistää laatta erityinen nauha, joka haluat repäistä vulkanoinnin jälkeen tiiviste.
Note: You can also seal the tile a special tape that you want to tear off after curing of the sealant.

Pankin käytännöistä riippuen pankki saattaa leimata veloituksen valtuutuksen, repäistä siitä osan ja palauttaa sen sinulle.
Depending on your bank's procedures, your bank might stamp the debit authorisation, tear off a portion and return it to you.

rend verb

Vallitsevana tapana on repäistä vaatteet, jos muuria ei ole nähty 30 päivään, mutta sapattina tai juhlapäivinä niin ei välttämättä tehdä siinäkään tapauksessa.
If one hasn't seen the Wall for over 30 days, the prevailing custom is to rend one's garments, but this can be avoided if one visits on the Sabbath or on festivals.